مشاهدة النسخة كاملة : فضاءالمترجم محمود عباس مسعود


  1. ترجمة ثلاثية الجرح والوداع للشاعرة فاطمة بوهراكة
  2. حلم / وهيب نديم وهبة ترجمة محمود عباس مسعود
  3. ترجمة نبضات أولى - للشاعر نزار سرطاوي
  4. ترجمة معلقة عمر بن كلثوم
  5. ترجمة صفحة من كتاب ألف ليلة وليلة
  6. قصيدتان للشاعر الروسي بوشكين
  7. ترجمة قلب الأم لأبي القاسم الشابي
  8. ترجمة شدو السكون للشاعرة هند صقر بن سلطان القاسمي
  9. خصام بين عاشقين
  10. جلالة الشاعر
  11. ترجمة مائة بيت شعر في الغزل والعشق والحب
  12. دوام الحال محال This too Shall Pass
  13. الأنانية استثمار خاسر: تجربة حكيم
  14. الأثر Footprints لأمير الشعراء أحمد شوقي
  15. ما هو الحب؟
  16. "المعلقة" المفقودة: الشدياق يمتدح الملكة فكتوريا
  17. نديم السلطان
  18. القرد في السفينة
  19. ما هو الزمن؟
  20. العربون الأمثل
  21. ترجمة صومعة الليل للشاعرة أسماء صقر القاسمي
  22. وهذه أيضاً من أفضالك يا جعفر!
  23. ترجمة: لا تقف على باب قلبي للشاعرة ذكرى لعيبي
  24. العاشق الصامت
  25. إلى زهرة أحفورية
  26. ترجمة عشر سونيتات لشكسبير مع التعليق
  27. أزاهير من بساتين الفكر العالمي
  28. كلاسيكيات: بيتراك و لورا
  29. ترجمة: حدثني المقعد الخشبي للشاعر حسن سلامة
  30. ترجمة راهبة المطر للشاعرة أسماء صقر القاسمي
  31. في ضوء القمر - لونغفلو
  32. ترجمة ترانيم معلقات للأديبة الجزائرية مرزاقة عمراني
  33. ترجمة عد يا حبيبي للشاعرة السودانية منى حسن محمد الحاج
  34. ترجمة مقامات الماء للشاعرة فواغي القاسمي
  35. ترجمة رقصة شجن للشاعرة فاطمة بوهراكة
  36. ترجمة عرس الهوى للشاعر هلال الفارع
  37. ترجمة أنتِ ظلي للشاعر أحمد القاطي
  38. ترجمة "أساطير أنثى" للدكتورة وفاء خنكار
  39. ترجمة "تَفَـرَّدْتُ لَمَّـا..." للشاعر محمد علي الهاني
  40. مرتفعات الجمال: إيلا ويلر ويلكوكس
  41. بلزاك والحسناء البولونية
  42. ترجمة "ولي في كل روضٍ" للشاعر كرم زعرور
  43. ترجمة "كلام الصمت" للشاعرة فاطمة بوهراكة
  44. ترجمة (كن لي...) للأديبة الشاعرة ذكرى لعيبي
  45. ترجمة (جنون الصمت)... نص مشترك.. لشاعرتين
  46. ترجمة (تعويذة) للشاعرة فليحة حسن
  47. شاعر من وراء السور
  48. ترجمة (سماويات) للكاتبة غادة نصري
  49. ترجمة (من رسائل البرق للمطر) للشاعرة أسماء صقر القاسمي
  50. ترجمة كيف أطيق الصبر لعنترة
  51. ترجمة (مع نسمات الليل) للأديب أحمد الهاشمي
  52. ترجمة (رحيل) للشاعرة فضيلة مسعي
  53. ترجمة (الحب الذري) للدكتور محمد حسن كامل
  54. ترجمة (هل تذوقت يوماً طعم الحب) للدكتور محمد حسن كامل
  55. ستة شعراء والقمر
  56. أغنية عشق بدوية Arab Love-Song
  57. ترجمة (إلى الْمَوْعِد) للشاعر محمد علي الهاني
  58. ترجمة (وأنا مضيتُ إلى سبيلي) للشاعرة مها المحمدي
  59. الصبر قوة مركّزة
  60. عربي ضمن بعثة إلى التبت عام 1931؟
  61. ترجمة (ومضة الشوق) لسمو الشاعرة أسماء صقر القاسمي
  62. "كيمياء سامية"
  63. الإرادة
  64. وقفة مع الكلمات
  65. الج
  66. ترجمة (متى ترتاح يا قلبي) للشاعر منيف الأصبحي
  67. ترجمة (لا مفر من القدر) للكاتبة سامية بن أحمد
  68. ترجمة (وبعض القصائد أنفاسنا) للأديبة غادة نصري
  69. ترجمة (كيف السبيل؟) للشاعر عبد الله العزاوي
  70. ترجمة (صلاة الريح) للشاعرة أسماء صقر القاسمي
  71. ويا أيتها الهمة...
  72. ترجمة (حريق البوح) للشاعر لطفي العبيدي
  73. ترجمة (على رصيف الرهبة) للشاعرة سمية الفزازي
  74. ترجمة (لا يليقُ بي غيركَ) للشاعرة ذكرى لعيبي
  75. ترجمة (صدانية و اثقة الخطو أمشي) للدكتورة حبيبة حيواش
  76. إلى نجمة
  77. شهادة
  78. أنشودة صدانا
  79. ساحة القلب: أسرار ورؤى
  80. إلى ومضة
  81. ابتسامتكِ
  82. ترجمة (خفقات الذات) للشاعرة فاطمة بوهراكة
  83. فوق سطح الغمام
  84. ذات القوى
  85. سألها فأجابت
  86. ترجمة (قلبي رقيق) للشاعر عبد الكريم الغازي
  87. زرعتك
  88. مناجاة الحكمة
  89. ترجمة (في التوازن الغذائي) للدكتور محمد رائد الحمدو
  90. الرسام الناسك
  91. سألها فأجابت
  92. ترجمة (ما بالي أجيء إليك) للشاعرة بارقة أبو الشون
  93. نفحات المروج Meadow Breezes
  94. ترجمة (طفل العصافير) للشاعرة فوزية العلوي
  95. لمحة
  96. ترجمة ( الحياة كما أراها بقلبي) للشاعرة ذكرى لعيبي
  97. لمن يصبو
  98. إبداعات أسماء
  99. ترجمة (حروف السنديان) للكاتبة سامية بن أحمد
  100. وقال مخاطباً الفكر...
  101. كصوت النفير
  102. حباك..
  103. ترجمة (الشمعة المتوهجة) للكاتبة سامية بن أحمد
  104. وذكرتك
  105. ترجمة (ماذا يفيد؟) للشاعر ابراهيم وشاح
  106. زهرة القمر
  107. هكذا تنشدك روحي
  108. الأسرة: تعريف أعجبني
  109. هكذا شبّه الخوف
  110. الشجاعة والماسة
  111. فجر الأمل
  112. واستريحي في حنايا الهيكل ِ
  113. يا من سبكتَ قوالباً
  114. ترجمة (أسماء ملكة الحروف) للشاعرة حبيبة حيواش
  115. ترجمة (كنت أحرسك) للشاعرة فوزية العلوي
  116. وقفة مع قول لشكسبير
  117. حوار بين عقلاني ومحب
  118. نداءات...
  119. قول أعجبني
  120. حيث الآن جزء من الأبدية
  121. تحية للمرأة في يومها العالمي
  122. قول أعجبني
  123. قلوب شاكرة
  124. حديث الأعصاب
  125. استراحة مع الجمال
  126. ترجمة (رقصات السعادة) للشاعرة سامية بن أحمد
  127. عقاب غير مألوف