الصالون الثقافى لصدانا

الإهداءات
إضافة إهداء

آخر 10 مشاركات
رمضان مبارك 2023 (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 2 - المشاهدات : 57 - الوقت: 07:15 AM - التاريخ: 03-24-2023) » احتفاء (الكاتـب : عبدالسلام مصباح - مشاركات : 0 - المشاهدات : 65 - الوقت: 03:44 AM - التاريخ: 03-22-2023) » نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 1120 - المشاهدات : 126105 - الوقت: 01:11 AM - التاريخ: 03-22-2023) » ذكريات العمر الجميل وحديث عن كرة القدم والعمل والهواية (الكاتـب : ناجى السنباطى - مشاركات : 2 - المشاهدات : 684 - الوقت: 06:55 PM - التاريخ: 03-17-2023) » عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 2 - المشاهدات : 378 - الوقت: 07:30 PM - التاريخ: 03-16-2023) » قالوا زمان ... مثل شعبي تحت المِجهر . (الكاتـب : نرجس ريشة - مشاركات : 53 - المشاهدات : 34446 - الوقت: 12:20 AM - التاريخ: 03-13-2023) » اَلْمَرايا الماضِية (الكاتـب : أحمد القطيب - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 484 - الوقت: 10:51 AM - التاريخ: 03-11-2023) » تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 2 - المشاهدات : 485 - الوقت: 05:32 AM - التاريخ: 03-11-2023) » إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1935 - المشاهدات : 361350 - الوقت: 08:43 AM - التاريخ: 03-10-2023) » ترجمة "تلال تشبهُ الفِيَلةَ البيضاء*" - قصة قصيرة - إرنست همنغواي (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 408 - الوقت: 04:14 AM - التاريخ: 03-09-2023)

قصائد أولى / الهمسة الأخيرة - نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-24-2010 الساعة 02:40 PM بواسطة نزار سرطاوي

قصائد أولى – الهمسة الأخيرة
نزار سرطاوي

وداعاً
لئلّا تموت خلايا الشعورْ
فهذا القمرْ
سيمضي بعيداً
ويتركني
لوحوشِ الظلامْ
وكنتُ نسجتُ لهُ
من ترانيم قلبي
وشاحاتِ عشقٍ
فألقت بها الريحُ في الطرقاتِ
ممزقةً داميةْ
**********
وداعاً
فدربي طويلٌ...
طويلْ
نهايتُهُ...
ربما ذروةُ المستحيلْ
وإنّ وقوفي هنا
تحتَ شمسِ الظهيرةْ
سيجعلني كتلةً
...

متابعة القراءة...

نزار سرطاوي

شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن

أضيفت في ‏غير مصنف

المشاهدات 11759 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

هدية/إيمي لويل - ترجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-14-2010 الساعة 05:53 PM بواسطة نزار سرطاوي

هدية
للشاعرة الأمريكية إيمي لويل
ترجمة نزار سرطاوي

أترى! ها أنا ذا أمنح نفسي لك، يا حبيبي!
كلماتي هي جرار صغيرة
لك لتأخذها وتضعها فوق رفّ.
أشكالها ظريفة وجميلة،
ولها ألوان كثيرة مبهجة ولمعات
تسر الناظرين.
وكذلك الرائحة التي تعبق منها تملأ الغرفة
بحلاوة الزهور والأعشاب المسحوقة.

حين أقدّم لك آخر واحدة منها،
سأصبح كلي ملكاً لك،
ولكن سوف أكون قد مت.

* ولدت...

متابعة القراءة...

نزار سرطاوي

شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن

أضيفت في ‏غير مصنف

المشاهدات 8089 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

إدغار ألان بو /حلم داخل حلم - ترجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-09-2010 الساعة 08:41 PM بواسطة نزار سرطاوي

إدغار ألان بو
حلم داخل حلم
ترجمة نزار سرطاوي

إليك بهذه القبلة على الجبين!
وإذ أفترق عنك الآن،
دعيني اعترف –
لستِ على خطأ، إذ ترين
أن أيامي كانت حلماً؛
ومع هذا، فإن كان الأمل قد طار بعيدا
سواء في ليل، أو في نهار،
سواء في حلم، أو بدون حلم،
فهل يكون قد ابتعد بدرجة أقل؟
إن كل ما نراه أو يتراءى لنا
ما هو إلا حلم داخل حلم.

أقف وسط هدير
شاطئ تعذبه الأمواج،
وأحمل في يدي...

متابعة القراءة...

نزار سرطاوي

شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن

أضيفت في ‏غير مصنف

المشاهدات 7845 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

النافذة

أضيفت بتاريخ 11-03-2010 الساعة 01:22 PM بواسطة نزار سرطاوي

النافذة
للشاعر الإيطالي ماريو ريللي
ترجمة نزار سرطاوي

رويداً رويداً أناملك الناحلة،

فتحتْ نافذةَ

روحِكِ، فأضاءت ظلالي

أنوار ساطعة.

فيها جلاء مبهم، خشب بَلّوط مائل إلى الكهرماني،

لكنها تعبق برائحة خشب الصندل

فتحتِ مصراعيْ نافذتك

على عالمك العاصف.

وأنا أقف على رؤوس أصابعي

حابساً اأنفاسي

رأيت من بعيد

آفاقك...

متابعة القراءة...

نزار سرطاوي

شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن

أضيفت في ‏غير مصنف

المشاهدات 7903 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

إدوارد إستلن كامينغز: خمسة قصائد - نرجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-01-2010 الساعة 08:06 PM بواسطة نزار سرطاوي

إدوارد إستلن كامينغز: خمسة قصائد*
نرجمة نزار سرطاوي

القصيدة الأولى: يا حبي
يا حبي
شَعرُك مملكةٌ واحدة
مليكها الظلام
جبينك سربٌ من الزهور
رأسك غابةٌ رشيقة
مليئة بالطيور النائمة
نهداك سربان من النحل الأبيض
يحطان على غصن جسدك
جسدك بالنسبة لي هو نيسان
في هذين الإبطين اقتراب الربيع
فخذاك جوادان بيضاوان مشدودان إلى عربة
ملوك
هما من عزف منشد بارع
بينهما على الدوام أغنية ساحرة
...

متابعة القراءة...

نزار سرطاوي

شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن

أضيفت في ‏غير مصنف

المشاهدات 19577 التعليقات 1 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

صفحة 1 من 8

الأخيرة »

التسجيل	المدونات	التعليمـــات	التقويم	البحث	مشاركات اليوم	اجعل كافة الأقسام مقروءة
تويتر أسماء	asma facebook	بوتقة المسك	موقع أسماء	موقع التاج	رفع الصور	مركز التحميل

الأرشيف
< مارس 2023
أحد	إثنين	ثلاثاء	أربعاء	خميس	جمعة	سبت
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

رسالة إدارية

إلغاء التغييرات