صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3845
 
 عدد الضغطات  : 3952  
 عدد الضغطات  : 368  
 عدد الضغطات  : 16575  
 عدد الضغطات  : 4215  
 عدد الضغطات  : 8099

الإهداءات
علي الأشول الدهمي من السعوديه : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف احوالكم جميعا مفيد نبزو من سوريا : كل الشكر والتقدير لصدانا الثقافية التي تكسر الرتابة ، وتدفق بالعطاء ليبقى نهر الإبداع جاريا بصفاء ونقاء وشرفني أن أكون معكم في قراءة في كتاب التي اخترت فيها ديواني (( ناي بلا حنين )) ، ونعاهدكم أن سنكون معكم ومع كل جديد . بارك الله بجهودكم ونبل مساعيكم صدانا الثقافية من صدانا : الأخوات والأخوة الكرام في صدانا ستكون الحلقة العاشرة والنهائية من حلقات قراءة في كتاب يوم غد الأربعاء17/10 مع مالكة مؤسسة صدانا الشيخة أسماء صقر القاسمي ، شكرا لكل الأخوة والأخوات الذين شرفونا في الحلقات السابقة ، لقد كانت حلقات متميزة نفتخر بأصحابها ترقبوا الحلقة الأخيرة

آخر 10 مشاركات
أنامل بارعة (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 3167 - المشاهدات : 51709 - الوقت: 03:41 PM - التاريخ: 10-20-2018)           »          روائع (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 195 - المشاهدات : 9659 - الوقت: 01:20 PM - التاريخ: 10-20-2018)           »          العاب سيارات - لعبة سيارات الفضاء (الكاتـب : نووران عمرو - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 03:03 AM - التاريخ: 10-20-2018)           »          هي ها هنا (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - مشاركات : 1 - المشاهدات : 19 - الوقت: 01:04 AM - التاريخ: 10-20-2018)           »          سمّو الشيخة أسماء صقر القاسمي (الكاتـب : ليلى على - آخر مشاركة : صدانا الثقافية - مشاركات : 1 - المشاهدات : 32 - الوقت: 10:26 PM - التاريخ: 10-19-2018)           »          قراءة في كتاب الحلقة العاشرة والأخيرة (الكاتـب : صدانا الثقافية - مشاركات : 11 - المشاهدات : 113 - الوقت: 10:17 PM - التاريخ: 10-19-2018)           »          ملحمة جرح (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 02:53 PM - التاريخ: 10-19-2018)           »          ترجمة قصيدة "Infinite Time" / أشوك بهارغافا (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 42 - الوقت: 12:56 PM - التاريخ: 10-19-2018)           »          تخاريف عربي - عبدالناصر البنا (الكاتـب : عبدالناصر البنا - مشاركات : 1443 - المشاهدات : 121477 - الوقت: 09:32 AM - التاريخ: 10-19-2018)           »          يوميات شوكة صبّار 12 (الكاتـب : خديجة عياش - مشاركات : 0 - المشاهدات : 25 - الوقت: 12:54 AM - التاريخ: 10-18-2018)

عرض النتائج 1 إلى 25 من 500
استغرق البحث 0.14 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: نزار سرطاوي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي يوم أمس, 12:56 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 42
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة قصيدة "Infinite Time" / أشوك بهارغافا

زمن لانهائي
للشاعر الهندي أشوك بهارجافا
ترجمة نزار سرطاوي

سوف أريك أصل
الزمن اللانهائي
حيث لا سبيل لفصل
الظلمة عن النور
ولا سبيل لرؤيتها إلا من خلال
تغيير الفصول،
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 10-15-2018, 03:02 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 46
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة قصيدة "شراع عميق، الملحمة الفلسطينية/ سينا سريفالسون

شراع عميق، الملحمة الفلسطينية *
الشاعرة الهندية سينا سريفالسون
ترجمة نزار سرطاوي


وسط البحر الهائج
ثمة سفينة تبحر نحو
أرض السلام.
هل رأيتم رؤوسهم
المتوجة بأوراق الزيتون؟
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 10-13-2018, 06:28 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 86
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة قصيدة "مئذنة" / للشاعرة كارولين نازارينوغابس

مئذنة
للشاعرة الفلبينية كارولين نازارينوغابس
ترجمة نزار سرطاوي

أستذكر المهرجان البنغالي
الذي يطلق وعد السماء
عاليًا كما العلامات الشاهقة
حيث الأعمدة هي ودائع
القوة
الكامنة وراء...
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 10-13-2018, 06:13 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 258
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الأستاذ الاديب ناجي السنباطي نعم صد\يقي نحن...

الأستاذ الاديب ناجي السنباطي
نعم صد\يقي نحن بحاجة الى لغة مشتركة
نبني من خلالها الجسور الثقافية مع العالم.
تحياتي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 10-13-2018, 06:09 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 258
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الأستاذة غادة أرجو ان ترقى ترجمتي المتواضعة ...

الأستاذة غادة
أرجو ان ترقى ترجمتي المتواضعة
الى ذوقك الرفيع
احترامي وتقديري
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 10-13-2018, 06:05 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 258
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الأستاذة غادة أرجو أن أرقى دائما الى ذائقتك...

الأستاذة غادة
أرجو أن أرقى دائما الى ذائقتك الرفيعة
احترامي وتقديري
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 07-18-2018, 04:10 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 258
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الشكر لمرورك العبق سيدتي

الشكر لمرورك العبق سيدتي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 07-18-2018, 03:03 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 258
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الغريب - مارغريت سين - ترجمة نزار سرطاوي

الغريب
الشاعرة مارغريت سين
ترجمة نزار سرطاوي

أيها الغريب من ديار بعيدة تأتي
كم أنت مختلف عنا
عاداتك وثقافتك
ومعتقداتك

أنت حقاً
المنتدى: على رصيف مقهى 04-12-2018, 11:00 PM
مشاركات: 6
المشاهدات: 190
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
إنا لله وإنا إليه راجعون رحمهم الله جميعاً....

إنا لله وإنا إليه راجعون
رحمهم الله جميعاً. أحر التعازي لأسرهم وذويهم وللشعب الجزائري الشقيق

https://www.youtube.com/watch?v=9e9MFhQQSPk
المنتدى: شدو المتون 04-06-2018, 02:10 PM
مشاركات: 30
المشاهدات: 1,098
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
للصدانية المتميزة سامية، التي تملأ الصرح الصداني...

للصدانية المتميزة سامية، التي تملأ الصرح الصداني نشاطاً وحيوية، مكانةٌ خاصة في قلوب الصدانيين.
وأنت أخي الشاعر الكبير أحمد القطيب، صاحب الكلمة المحلقة في فضاء الشعر والإبداع، تطوّق بهذه السينية...
المنتدى: جاءنا الهدهد بنبأ 03-31-2018, 10:42 PM
مشاركات: 4
المشاهدات: 196
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
رحم الله الأديب الصداني عمار رماش. الأدباء...

رحم الله الأديب الصداني عمار رماش.
الأدباء والشعراء يتركون وراءهم آثارا خالدة للإنسانية
المنتدى: على رصيف مقهى 03-31-2018, 02:27 AM
مشاركات: 7
المشاهدات: 194
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
أجر وعافية إن شاء الله للصدانية الراقية سامية...

أجر وعافية إن شاء الله
للصدانية الراقية سامية أحمد
المنتدى: قناديل التميز 03-27-2018, 06:37 AM
مشاركات: 8
المشاهدات: 348
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
للصدانيات الثلاث: الشاعرة نرجس الريشة، الشاعرة...

للصدانيات الثلاث: الشاعرة نرجس الريشة، الشاعرة خديجة عياش، والكاتبة أمل محمد أجمل التهاني
المنتدى: رهام ممطر عطرا 03-22-2018, 09:20 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 302
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
شكرا لك أستاذة سامية على هذا الحوار الجميل والثرّ...

شكرا لك أستاذة سامية على هذا الحوار الجميل والثرّ مع الأديبة والفنانة التشكلية مي عادل
تحياتي لكما
المنتدى: أصداء ثقافية 03-20-2018, 11:29 AM
مشاركات: 73
المشاهدات: 1,191
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
أحييك أستاذة سامية وأحيي الشاعرة المغربية حبيبة...

أحييك أستاذة سامية وأحيي الشاعرة المغربية حبيبة حيواش وأبارك لكما هذا الجهد المشترك
واغبط الشيخة أسماء على الهدية الرائعة. فلا أروع ولا أجمل من الكتاب
مودتي وتقديري
المنتدى: ركن التعارف 03-17-2018, 06:40 PM
مشاركات: 5
المشاهدات: 289
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
سيرتي الذاتيه

المولد
بلدة سرطة في فلسطين عام 1951.

المؤهلات
البكالوريوس في الأدب الانكليزي من الجامعة الأردنية في عمان
الماجستير في تطوير الـموارد البشرية من جامعة منيسوتا في الولايات المتحدة.

العضويات...
المنتدى: على رصيف مقهى 03-01-2018, 12:56 AM
مشاركات: 15
المشاهدات: 426
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
أتقدم بأجمل التهاني لأخواتي وإخوتي على هذه الثقة...

أتقدم بأجمل التهاني لأخواتي وإخوتي على هذه الثقة التي يستحقونها، وعلى المواقع الجديدة التي يتولونها.

محبتي وتقديري لكنّ ولكم جميعا
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-17-2018, 02:22 AM
مشاركات: 4
المشاهدات: 210
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
باقات المودة للأديبة المميزة غادة أجمل الأمنيات

باقات المودة للأديبة المميزة غادة
أجمل الأمنيات
المنتدى: على رصيف مقهى 02-17-2018, 02:15 AM
مشاركات: 7
المشاهدات: 182
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الأستاذة سامية عميق الشكر لك على هذه المشاركة...

الأستاذة سامية
عميق الشكر لك على هذه المشاركة الوجدانية الطيبة
وللأستاذ محمود عباس والأستاذة غادة والأستاذ مرام أطيب التمنيات.
حماكم الله جميعا وعائلاتكم ومن تحبون من كل سوء
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-16-2018, 05:03 PM
مشاركات: 4
المشاهدات: 210
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
مرورك هو الأرقى أستاذة سامية. مودتي واحترامي

مرورك هو الأرقى أستاذة سامية.
مودتي واحترامي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-16-2018, 02:34 PM
مشاركات: 4
المشاهدات: 210
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة "ومضات مختارة" للأديب الفلسطيني رشاد أبو داود

Selected Epigrams
By writer Rashad Abu Dawood
Translated by Nizar Sartawi


Longing is so strong
the quilt is too short
What must I do with my long legs?!

~ ~ ~ ~
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-14-2018, 10:39 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 254
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
الأستاذة غادة مرورك هو الأروع سيدتي

الأستاذة غادة
مرورك هو الأروع سيدتي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-14-2018, 01:14 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 254
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة قصيدة "الأسير" / للشاعر الفلسطيني أحمد الريماوي

The Detainee
Dr. Ahmed Rimawi
Translated by Nizar Sartawi

When lightening flares up in the summer
And the calm of calmness sings

When the squeaking of the fence
Scents of poetry
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-14-2018, 01:01 PM
مشاركات: 4
المشاهدات: 474
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
أميرات صدانا شكرا لمروركن العبق تقديري...

أميرات صدانا
شكرا لمروركن العبق

تقديري واحترامي
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي 02-05-2018, 03:42 AM
مشاركات: 4
المشاهدات: 474
أرسلت بواسطة نزار سرطاوي
ترجمة قصيدة "أشياء لم تحدث"/ للشاعرة السورية سارة حبيب

Things That Have Not Happened
Syrian poet Sara Habib
Translated by Nizar Sartawi

1
You and I meet..
and roses shower down on the beds of the world..


2
عرض النتائج 1 إلى 25 من 500

 
الانتقال السريع

الساعة الآن 04:22 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©