المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
03-29-2022, 01:32 PM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 243
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
03-04-2022, 01:07 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 244
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
01-30-2022, 10:14 PM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 396
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-12-2021, 08:55 PM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 589
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-12-2021, 07:54 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 640
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-10-2021, 01:08 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 640
سر عظيم - دلال عنبتاوي - ترجمة نزار سرطاوي
A Great Secret
Dalal Anabtawi
Translated by Nizar Sarttawi
I’ll disclose to you a great secret
Four white birds they were
all dressed in white
with wings shaded by the cosmos.
Inside...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-09-2021, 01:20 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 499
الطريق - سلامة عبد الحق - ترجمة نزار سرطاوي
The Road
by Sallamah Abdelhaq
Translated by Nizar Sartawi
Whenever the road
drives us apart
I find me running in
the opposite direction
so that the traces of our hands
on the sand of...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-09-2021, 01:08 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 458
الطريق - سلامة عبد الحق - ترجمة نزار سرطاوي
The Road
by Sallamah Abdelhaq
Translated by Nizar Sartawi
Whenever the road
drives us apart
I find me running in
the opposite direction
so that the traces of our hands
on the sand of...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
12-09-2021, 12:57 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 696
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
10-17-2021, 09:39 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 696
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
10-06-2021, 04:20 PM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 617
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
09-03-2021, 07:10 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,019
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
07-30-2021, 03:48 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,019
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
07-30-2021, 03:41 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,119
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-29-2021, 06:46 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,119
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-29-2021, 06:38 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,062
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-25-2021, 07:29 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 1,062
ترجمة "تُنسى كأنك لم تكن" للأديبة نهى الطرانيسي
You'll Be Forgotten As If You’ve Never Been
Noha Taranisi
Translated by Nizar Sartawi
Yo'll be forgotten as if you’ve never been
nay, as if we were never meant to be
We took shelter in...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-25-2021, 07:23 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 921
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-11-2021, 09:23 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 921
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-05-2021, 04:28 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 931
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
06-03-2021, 06:16 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 931
ترجمة عشر قصص قصيرة جدًا -- سمير الشريف
Ten Very Short Stories
Sameer Al-Shareef
Translated by Nizar Sartawi
Waves
On the verge of being extinguished, he sets sail on a starless night on a boat tossed by the waves.
He longed to...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
02-15-2021, 12:16 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 894
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
02-14-2021, 11:56 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 835
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
02-07-2021, 08:41 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 835
ترجمة قصيدة "الدحنونة" - د. دلال عنبتاوي
The Anemone
Dr. Dalal Anabtawi
Translated by Nizar Sartawi
I wander aimlessly in the wild
looking for you
looking for me
At the foot of a distant mountain
a red anemone
since some past...
|
|
المنتدى: فضاء المترجم نزار سرطاوي
10-25-2020, 12:45 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 1,801
|
الإهداءات
آخر 10 مشاركات