عرض مشاركة واحدة
قديم 01-03-2019, 11:11 PM   #841
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : 01-05-2019 (05:29 AM)
 المشاركات : 15,980 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي
















مجاراة لقصيدة
فواغي_صقر القاسمي





رأيت عيونك في مقلتيا
إذا ما المساء أطل عليّا
مسائا يراقصني من يديا
و نام كطفل على مرفقيا
يزف الصبابات مني إليا
يناجيَ بين الضلوع شقيا
وصمت النجوم
وهمس الغيوم
اشتياقٌ حميم
كبدء السديم
ولحن يذوب على شفتيا
يضيء على عاتقي كالثريا





وأسماء صقر القاسمي






Apercevant tes yeux dans les miennes
Alors que la soirée vienne de commencer a peine
Me décrivant sur ta chaine tel une excellente reine
La nuit tombée on danse la main dans la main sur scène
Dormant comme un enfant au sein des bras de ma star
Se hâtant de me faire visiter son curieux laboratoire
Des sens coulent en abondance vers mes trottoirs
Contant en silence entre mes côtes son histoire
Les étoiles étaient muettes contemplant son miroir
Murmures des nuages de pleuvoir pour sa mémoire
Désir intime de plein savoir faut bien le croire
Au cœur de la nébuleuse peut on voir les sept phares
Interprétation fondante sur les lèvres des sistres
Brillantes sur mes épaules comme des belles lustres








Traduction
Najib Benchrifa















 

رد مع اقتباس