صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3404
 
 عدد الضغطات  : 3815  
 عدد الضغطات  : 263  
 عدد الضغطات  : 16424  
 عدد الضغطات  : 4107  
 عدد الضغطات  : 7964


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
مع صدانا مش ح تقدر تغمض عينيك (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 2945 - المشاهدات : 181609 - الوقت: 12:01 AM - التاريخ: 07-21-2018)           »          سرديات حزينة (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 123 - المشاهدات : 2363 - الوقت: 11:52 PM - التاريخ: 07-20-2018)           »          شوق وحنين الى دانيال قضاء الرملة / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 12:00 PM - التاريخ: 07-20-2018)           »          تخاريف عربي - عبدالناصر البنا (الكاتـب : عبدالناصر البنا - مشاركات : 1421 - المشاهدات : 116839 - الوقت: 08:42 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          صباح القهوة السمراء (الكاتـب : فواغي القاسمي - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 990 - المشاهدات : 121469 - الوقت: 07:45 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          ردا على رائعة الشاعر د. حسن حسين / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 30 - الوقت: 07:12 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          وِشِايَةَ الظِّلِّ (الكاتـب : ختام حمودة - مشاركات : 4 - المشاهدات : 129 - الوقت: 01:58 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          "لوْ كنْتَ تعْلَم " (الكاتـب : ختام حمودة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 16 - الوقت: 01:35 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          حَبيبْين كُنَّا (الكاتـب : ختام حمودة - مشاركات : 8 - المشاهدات : 119 - الوقت: 01:34 AM - التاريخ: 07-20-2018)           »          (((لِأَجْلِ عَيْنَيْكِ..))) (الكاتـب : عادل سلطاني - آخر مشاركة : ختام حمودة - مشاركات : 6 - المشاهدات : 223 - الوقت: 01:31 AM - التاريخ: 07-20-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-28-2018, 02:20 AM   #1
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : 06-17-2018 (02:38 PM)
 المشاركات : 3,644 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى وسام السلام وسام العطاء الوسام الذهبى 

اوسمتي

ff أسماء صقر القاسمي تحت مجهر ألماني Asmae Sakr"unter einer deutschen Lupe"



أسماء صقر القاسمي
- أسماء صقر القاسمي شاعرة إماراتية من مدينة كلباء
- حاصلة على بكالوريوس في علوم السياسة و الاقتصاد، الفلسفة و مقارنة الأديان
- عضو حركة شعراء العالم في الشيلي
- عضور شرف برابطة الأدب الإسلامي العالمية
- عضو شرف بجمعية دارة الشعر المغربي
- عضو اتحاد الكتاب و المثقفين العرب
- عضو الاتحاد العربي للإعلام الإلكتروني
- مالكة و رئيسة مجلس إدارة شبكة صدانا الثقافية
- تم تكريمها من طرف الاتحاد العربي للإعلام الإكتروني في يناير 2010
- إصداراتها:
+ "في معبد الشجن" (2008)
+ "صلاة عشتار" (2009)
+ "شذرات من دمي" (2010)
+ "أنا ها هنا" (2014) ديوان القصيدة الواحدة مترجم إلى سبع لغات


- „Asmae Saqr Al-Kassimi“ ist eine Lyrikerin aus Vereinigte Arabische Emirate/ Kalba.
- Sie studierte Politikwissenschaft, Wirtschaft, Philosophie und Religionswissenschaft
- Mitglied der Dichter der Welt in Chile
- Ehrenmitglied der Vereinigung der islamischen Literatur
- Ehrenmitglied der Vereinigung der marokkanischen Poesie
- Mitglied des Verbandes der arabischen Schriftsteller und intellektuellen
- Mitglied des arabischen Verbandes für elektronische Medien
- Besitzerin und Praesidentin des Rates der kulturellen Zeitschrift „Saddana“
- Sie wurde von der arabischen Union für elektronische Medien im Januar 2010 ausgezeichnet.
- Ihre Veroeffentlichungen (Gedichtbaende):
+ „Im Tempel der Traurigkeit“ (2008)
+ „Gebet von Ishtar“ (2009)
+ „Goldstücke von meinem Blut“ (2010)
+ „Ich bin hier“ (2014) (übersetzt in sieben Sprachen)



شرنقة الطين
*****
سهر يصغي لسهر
وأنين الليل يشكو توحده
كغيمة شجن
ضائعة في رصيف الأفق...
الأزقة
ظل هلاميّ من مدار الضياء
والأرض تلحق بعدي
كطفل يخاف من اليتم
في اللحظة الحارقة
ولهاث الريح المتعلثمة في أصقاع
الليل
حلم مبتور توغل في الصدى
يحاول ان يحتوي وجعي
تتوهج نار أوراقي في خطوط المعنى
ومضة الضوء المسكونة
برسيس الحمى
تسرج ظلمة نهاري
فوانيس الزمن
تفتش عن أسمي
في دهشة الفقد
في وجه الماء
وتخلع جسدي من شرنقة الطين
تسافر بي عبر السديم
لأمارس التيه في دائرة
المسافات

******




Kokon des Schlamms
******
Nachtschwaermen hoert einem
Nachtschwaermen zu
Und das Nachtstoehnen klagt über
sein Alleinsein
wie eine auf dem zum Horizont
verschollene Kummerwolke…
Die Gassen sind
der gallertartige Schatten
aus der Umlaufbahn des Lichtes
und die Erde folgt mir
Wie ein vor Waise fürchtendes Kind
Im brennenden Moment
Und im keuchen
des stotternden Windes
in der Kaelte der Nacht…
Ein amputierender Traum ist
in die Resonanz eingedrungen
Versucht meinen Schmerz
zu lindern
Meine Blaetter Flammen
auf die Linien der Bedeutungen
Das fieberte Schillern des Lichtes
beleuchtet meine Tagesdunkelheit…
Die Zeitlampen suchen
nach meinem Namen
mit Verlusstüberraschung
auf dem Wasserspiegel
und zieht mein Koerper
vom Kokon des Schlamms
heraus…
Sie reisen mich durch
den Nebel aus,
um das Verlieren
im Streckenkreis
zu treiben.


*****



 
 توقيع : عبد الكريم الغازي



رد مع اقتباس
قديم 03-28-2018, 02:42 AM   #2
غادة نصري
الإدارة .. المدير الإداري لصدانا


الصورة الرمزية غادة نصري
غادة نصري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2252
 تاريخ التسجيل :  9 - 9 - 2011
 أخر زيارة : اليوم (12:36 AM)
 المشاركات : 43,990 [ + ]
 التقييم :  26
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



الرائع عبد الكريم
جهد متميز ... وعطاء جميل ..
ترجمة جميلة تليق بك ..
تستحق أسماء كل جميل

كن بخير


 
 توقيع : غادة نصري

أنا لست امرأة عادية ترضى العيش بعفوية .. أنا لحظة صدق تكتبني في روح الروح ترسمني ..
أنا لـــــست امرأة عادية تقبل بغرام وهمي ... أنا ســــــر العشق تكويني ولغة الفرح مياديني ..
أنا لســــت امرأة عادية تصحو وتنام كدمية .. أنا ثورة شوق تتحدى لا تعرف في الحب هزيمة..





رد مع اقتباس
قديم 03-28-2018, 03:24 AM   #3
أحمد القطيب
نائب مدير عام الصالون الثقافي /شاعر مغربي


الصورة الرمزية أحمد القطيب
أحمد القطيب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 483
 تاريخ التسجيل :  16 - 2 - 2009
 أخر زيارة : 07-11-2018 (04:01 AM)
 المشاركات : 1,132 [ + ]
 التقييم :  24
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غادة نصري مشاهدة المشاركة
الرائع عبد الكريم
جهد متميز ... وعطاء جميل ..
ترجمة جميلة تليق بك ..
تستحق أسماء كل جميل

كن بخير
---------------------------

عمل جميل وموفق وما أجمل أن يمتلك المرء لسانين /فكرين يتحاوران ويتثاقفان ويتبادلان الهمس..
والأجمل أخي عبد الكريم أن تقرظّك غادة نصري في هذا الوقت الذي يوافق بتوقيت غزة حوالي الثانية بعد منتصف الليل..ولعل الكهرباء جادت لتجود غادة نصري..
فتحية إجلال لتفانيك ياغادة فلعل الأعضاء كلهم ناموا إلا خديجة عياش والعبد الضعيف، لكن الوقت عندنا في المغرب الآن إنما يشير إلى 23.40 قبل منتصف الليل بعد زيادة ساعة جزافية قررتها الحكومة منذ يوم الأحد الماضي.


 

رد مع اقتباس
قديم 03-28-2018, 05:26 PM   #4
غادة نصري
الإدارة .. المدير الإداري لصدانا


الصورة الرمزية غادة نصري
غادة نصري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2252
 تاريخ التسجيل :  9 - 9 - 2011
 أخر زيارة : اليوم (12:36 AM)
 المشاركات : 43,990 [ + ]
 التقييم :  26
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



دقيق الملاحظة أحمد بالفعل قد كانت الساعة الثانية بعد منتصف الليل بالفعل كان موعد حضور الكهرباء ولكن أعطونا زيادة ساعة قبل ال2 والحمد لله . نحاول قدر الإمكان التواجد ... وإن لم يكن نعمل على بطاريات مشحونة صغيرة لتشغيل النت كم ساعة وبنكون مأمنين اللاب توب بالشحن ليقعد ع الاقل 3 ساعات ....
بالتوفيق للجميع


 
 توقيع : غادة نصري

أنا لست امرأة عادية ترضى العيش بعفوية .. أنا لحظة صدق تكتبني في روح الروح ترسمني ..
أنا لـــــست امرأة عادية تقبل بغرام وهمي ... أنا ســــــر العشق تكويني ولغة الفرح مياديني ..
أنا لســــت امرأة عادية تصحو وتنام كدمية .. أنا ثورة شوق تتحدى لا تعرف في الحب هزيمة..





رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:51 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©