صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3987
 
 عدد الضغطات  : 4040  
 عدد الضغطات  : 440  
 عدد الضغطات  : 16686  
 عدد الضغطات  : 4308  
 عدد الضغطات  : 8203


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
غادة نصري من غزة ..صدانا : ولـ صدانا وحشة لا قدر بثمن ... وكأن هذا المكان البيت الذي نعيش فيه والذي يجتمع فيه كل الاحبة ... أعتذر عن غيابي الفترة السابقة لأسباب صعبة مرت بي أدامكم الله بخير

آخر 10 مشاركات
شذرة (الكاتـب : فاطمة العقاد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 6 - الوقت: 04:48 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          .هذيان (الكاتـب : فاطمة العقاد - مشاركات : 4 - المشاهدات : 88 - الوقت: 04:44 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          ديمة! (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 9 - المشاهدات : 324 - الوقت: 04:30 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          أنامل بارعة (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 5261 - المشاهدات : 62319 - الوقت: 03:34 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          وثائقي عن الشيخ الراحل صقر بن سلطان القاسمي (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : جاسم القرطوبي - مشاركات : 19 - المشاهدات : 1763 - الوقت: 02:23 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          الشعار الجديد لصدانا (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : جاسم القرطوبي - مشاركات : 7 - المشاهدات : 1192 - الوقت: 02:21 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          خلجات آنية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 1444 - المشاهدات : 83258 - الوقت: 12:21 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          عيد ميلاد سعيد وعمر مديد د. الشاعر لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 17 - الوقت: 12:10 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          أنا القلم الذي ما كان طوعاً.... للسلاطين / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 2 - المشاهدات : 64 - الوقت: 12:08 PM - التاريخ: 12-13-2018)           »          عند مفرق دمعة (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 4 - المشاهدات : 68 - الوقت: 10:34 AM - التاريخ: 12-13-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-25-2010, 04:33 PM   #11
ابن الأصيل
شاعر جزائري /عبد الله جدي


الصورة الرمزية ابن الأصيل
ابن الأصيل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 26
 تاريخ التسجيل :  6 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 02-14-2018 (01:26 AM)
 المشاركات : 212 [ + ]
 التقييم :  15

اوسمتي

مقالات المدونة: 1
افتراضي هذي المدينة





هذي المدينة ُصارت بعد عزتِها
سجنًا وقبرًا وما أقساهُ من كفن ِ
تختار من علب السردين مسكَنَهَا
ما أصْعَبَ اليومَ أن نحيا بلا سكن
كم قرية ًدُفِنَتْ في عزِّ صَحْوَتِهَا
وأصبحت طللا ًللبوم ِ والحَزَن ِ
وَعُمِّرَتْ مُدُنٌ والناسُ داخِلَهَا
خِلٌ يلين وذاك الابن لم يَلِن ِ
كم فيك يا مُدُناً نحيا على سقم
من الضغوط التي تنهال كالدَرَنِ
الفقر كاد يضاهي الكفر ممتحنا
تلك الجيوبُ التي باتتْ على غَبَنِ

الكُلُّ يُبْحِرُ بَحْثًا عن حقيقتِهِ
ما أَوْسَعَ البَحْرَ لم يَيْأَسْ مِنْ السفن
وكم تباع ُبهذا العصر من ذِمَم ٍ
وكم يُسَاوَمُ فينا الأصلُ بالثمن
لا لَوْمَ ضد الذي بالمكر متصفٌ
فمثلُه عندَهم كالكيِّس ِ الفَطِن ِ
سافر كما شئت فالأيامُ رحلتُنَا
وَعُدْ فما الحُضْنُ يُغنينا عن الوطن




 
 توقيع : ابن الأصيل

الشاعر الجزائري ابن الأصيل


رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 04:41 PM   #12
مثنى حامد
شاعر أردني


الصورة الرمزية مثنى حامد
مثنى حامد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1342
 تاريخ التسجيل :  18 - 2 - 2010
 أخر زيارة : 01-24-2017 (12:53 AM)
 المشاركات : 219 [ + ]
 التقييم :  10

اوسمتي

افتراضي



حمقى ميتون
الذين يموتون حمقى
تموت ُ
تُخلف دفئك َ
ليل أصابعكَ الحالمات ُ
نساءكَ
دفترك المترجل عند الشروق
مياهكَ
تبغكَ
أحرفك المستحيلة ساعة موت الظهيرة ْ
رقصتكَ (بحضور الا أحد)
معطفك الشتويُّ
شتائم أمكَ
ثرثرة الليلِ
أوعية الحزن ِ
بُعدكَ
قربكَ
أوراقك الحالمات ُ
مواويلك المارقاتُ
خطاكَ
فراشاتك الميتات بدفترك المدرسيُّ
عُرسكَ
تموت تخلف نفسكَ


 
 توقيع : مثنى حامد

يختلف الليل عني
فليس اتساخ ثيابي ظلام
وليست شقوق ردائي نجوم
العنوان
الاردن _ عمان
ص ب 931467
الرمز البري
11593
muthnna@hotmail.com


رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 05:42 PM   #13
مها المحمدي
شاعرة سعودية


الصورة الرمزية مها المحمدي
مها المحمدي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1478
 تاريخ التسجيل :  23 - 4 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (03:57 PM)
 المشاركات : 180 [ + ]
 التقييم :  10
افتراضي إياك أن تذكر



إياك أن تذكر




أنا في الحقيبة لن أكون
بين الورق .. أو في السطور
أو بسمة متكسرة بين الشفاه
أو أحرفاً ضل الطريق طريقها
في موجة الكلمات عبر أنينها لا .. لن أكون

في ظل خطوك لن أكون
في سفح قلبك لن أكون
في زورق الذكرى لن تمتطي رجع الخيال
امض ولا تذكر .. إياك أن تذكر !!

أسقط حروف اسمي
والرجف في صوتي
قد كان قبل الآن ذا معنى
فهوى به المعنى...

كن شاعراً أو قاضياً
كن أخرساً أو شاهداً
بالحق أو بالزور ..
قد كان قبل اليوم قصراً شامخاً
طال الكواكب سقفه ..
ولقد هوت أحجاره فوق الرصيف
فتكسرت أضلاعه ذاك الرصيف !

فإذا التفتت بك الذكرى
سوط يُلهب المخدع
يُكبل هدأة المخدع
قدر هي الذكرى ..
فامض ولا تذكر
إياك أن تذكر ... !!


 

رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 07:00 PM   #14
علي الحزمي
شاعر نبطي يمني


الصورة الرمزية علي الحزمي
علي الحزمي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 396
 تاريخ التسجيل :  10 - 1 - 2009
 أخر زيارة : 08-26-2010 (07:17 PM)
 المشاركات : 18 [ + ]
 التقييم :  10
افتراضي



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

استاذة اسماء
اولا اشكر لكم طيب هذا التعاون
وفتح هذه الفرصة المناسبة

وبصراحة عندي انشودة بتكون عالمية باذن الله


ولا ادري هل بالامكان ترجمتها وهي بالنبطي

حيث وانها تتجاوز العشرة اسطر


ارجوك غاية الرجاء

ان كان هناك امكانية ترجمتها

لمافيه مصلحة الجميع ان امكن


مودتي وتقديري

اخوك
علي الحزمي


وهي كالتالي



انا مانيب إرهابي
يميني تحمل كتابي *** أصون بعزتي ترابي
أنا مسلم أحب الخير *** انا مانيب إرهابي
_ _ __
أحب الخير للعالم *** أبد ما هزّني ظالم
وأحيا دنيتي مسالم *** وأفتح للملا بابي
_ _ _
وأحلامي لكل الناس***زرعت الود والاحساس
انا شامخ بطيب الساس ** بأطهر ارض انسابي
_ _ _
أقاسم غيري بالأحزان ***ودستوري من القران
لأني مسلم وانسان ** وكل الناس احبابي
_ _ _
عزيز وعزتي بالله *** وعمري ارهنه لرضاه
وفعل الخير ماانساه***نداء الحق بخطابي
_ __ _
انا مسلم بطول وعرض***فرضت اسمي عليكم فرض
ادافع عن شعوب الارض *** عدوّي يحسب حسابي


وتقبلوا خالص التحايا

وللاستاذ نزار السرطاوي جل الاماني بالتوفيق


اخوكم
علي الحزمي


 
 توقيع : علي الحزمي

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 07:13 PM   #15
ضياء الجنابي
شاعر


الصورة الرمزية ضياء الجنابي
ضياء الجنابي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 199
 تاريخ التسجيل :  25 - 12 - 2008
 أخر زيارة : 03-19-2014 (02:55 PM)
 المشاركات : 183 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Male
افتراضي وشائج الوحشة



مقطع من قصيدة وشائج الوحشة..



وشائجُ الوحشة


حاولتُ كنسَ ظِلّي
ولصقَ ما تبقى من الشهقةِ المغتلمةِ
على منديلِ الأيام
غير أنَّ المطافَ الأخيرَ للحكايا
يلهو بما يوخزُ من نصالٍ في خاصرةِ الخطى المرتعشة
سحبوا من رأسي
كلَّ إحداثياتِ الثواني وإيقاعَ المديات
بينما راحتْ مساماتُ عمري
تهيلُ الكلماتِ البّريةِ
على مدفنِ الأحلام
***


 

رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 07:37 PM   #16
فاطمة بوهراكة
شاعرة مغربيه/ ادارية سابقه


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 08-11-2018 (07:03 PM)
 المشاركات : 44,938 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



النصوص التي توضع وغير مستوفية للشروط التي سبق ذكرها سيقرر فيها الأستاذ المترجم الميدع نزار السرطاوي

لكم كامل المحبة


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 10:31 PM   #17
نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن


الصورة الرمزية نزار سرطاوي
نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1432
 تاريخ التسجيل :  2 - 4 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (11:34 PM)
 المشاركات : 822 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Jordan
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 39
افتراضي عصفورتان وقلبي




عصفورتان وقلبي
شعر نزار سرطاوي


وحيداً

أُطِلُّ من النافذة

قبيل الشروق

أَرُدُّ التحيةَ

عصفورتان بلون الرمادِ

الموشح بالغيمِ

تلتفتان إليَّ

تقولان: يا سيدي عِمْتَ فجراً

وتنطلقان مع النسمات

بعيداً... بعيداً...

فيقفز قلبي

وأبكي...

وأبكي...

وأبكي...


 

رد مع اقتباس
قديم 08-25-2010, 10:35 PM   #18
سيد سليم
شاعر مصري


الصورة الرمزية سيد سليم
سيد سليم غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 196
 تاريخ التسجيل :  24 - 12 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (03:46 PM)
 المشاركات : 204 [ + ]
 التقييم :  10

اوسمتي

افتراضي



روض الأحاسيس
فيض من الحس أغـراك فأغرانـي = ففاض شعري بما ألقـاه وجدانـي
حديثك العذب قد أهدى لعاطفتي = روائحاً عصرت من زهر بستانـي
روض الأحاسيس في أزهـاره أرجٌ= ما أبعد الشوكَ عن شخصي وخلاني
حب الجمال جمال الروح موجـدةٌ = تسمو على هيكلٍ للجسم ظلمانـي
أرى المحاسن فـي عينيـك قائلـةً = إن الصفاء وحب الصدق عنوانـي
نبع الحنـان سميـرٌ فـي مجالسنـا = عذبٌ شهي كمـا رواك روانـي
تعارف الروح عنـد الـذر يتبعـه = تآلفٌ عنـد ذاك الجسـم نورانـي
سنلتقي بعد حيـن مـن تفرقنـا = ونستظـل بأطيـارٍ وأغـصـان
ونسمع الموجَ في بحر الهوى نغمـا = فيرقص المـوجُ مسـروراً بألحـان
يغرد الطيـر مسـروراً بفرحتنـا = وتعـزف الحـبَ أوتـارٌ لأفنـان


 
 توقيع : سيد سليم

يا طائر الحب غرِّد أجمل النغم = واصدح بمدحي لآل البيت كلهم
ويا طهور الهوى كن بحر مملكتي = وكن مداداً يروي بالهنا قلمي
ويا فؤادي أفض فالحب مملكة = ملوكها الآل والأحباب كالحشم
مولاي صل وسلم ما أردت على = رمز الكمال وآل البيت كلهم
سيد سليم
عضو رابطة الأدب الإسلامي العالمية
عضو اتحاد كتاب مصر
مشرف صفحة أدب وثقافة، جريدة صوت العروبة


رد مع اقتباس
قديم 08-26-2010, 12:13 AM   #19
أحمد القاطي
شاعر وقاص مغربي عضو اتحاد كتاب المغرب


الصورة الرمزية أحمد القاطي
أحمد القاطي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 212
 تاريخ التسجيل :  26 - 12 - 2008
 أخر زيارة : 03-19-2017 (06:12 PM)
 المشاركات : 190 [ + ]
 التقييم :  10
افتراضي



لــمـــاذا الــتـمــني ؟

لماذا التمني وجرحي عميق الأثر ؟
لماذا التروي ، وأنت السريع النظر ؟
لماذا الوجوم ، وأنت العماد الأغر ؟
فسبحان ربي الذي أكرم العبد بالبصر
فنام على سفح ذاك الجبل
وقال : أنا لست من أهل هذا البلد ،
فروحي نسيم ، وعقلي سراب ،
وهبتهما للقدر.
لماذا التمني ، وموج البحار انتشر ؟
فحطم كل الصخور ، وعرى الحجر
ألم تدْرِ أن دَمَ الجرح نهْر يسيل ؟
وأن السواد الشديد انفلق
فلاحت تباشير ضوء تنير الطريق
فسارعْ إلى رفع كل البيارق
ولا تنس أنك من وارثي مَجد طارق .

أحمد القاطي : ديوان جنون الليالي الجريحه :ص 38







 

رد مع اقتباس
قديم 08-26-2010, 12:38 AM   #20
أحمد القاطي
شاعر وقاص مغربي عضو اتحاد كتاب المغرب


الصورة الرمزية أحمد القاطي
أحمد القاطي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 212
 تاريخ التسجيل :  26 - 12 - 2008
 أخر زيارة : 03-19-2017 (06:12 PM)
 المشاركات : 190 [ + ]
 التقييم :  10
افتراضي



نـــــــــــــــــــــداء

صَحَوتُ على هـَـول طلقة غاشم
حملتُ فؤادي وناديتُ غانِــــــم
فردّدَ صوْتي الصّدى
وأسْلمتُ روحي ِزنادي
وأسْرجْتُ صَهْـوَة فِكْـري
فأيقنتُ أنْ لا مَجال لِـتَـرْك العِـدى
يَسُـومُوننا
هَوَانًا ونحن جنود رَدَى
بلا طائلٍ كُنتُ أبْحث عن خائـــن
طواه الدّجى
وواراه دربُ المدينة
تثاءبتُ / ناديتُ جَـهْـرًا أمينْ
أجاب السّكُـوت ندائي
هَـرَعْــتُ إلى حَيْث كان أميــن
وجدتُ ظلاما ، وحُزْنـًا وكان
وحِـقْـدًا دفِـيـنا ،
وصُبْحًا ، وبُـومًا ، وقَـوْلا هَـجِينـَا .

أحمد القاطي : ديوان جنون الليالي الجريحه : ص 43


ملاحظة .
الحبيب نزار سرطاوي هذه القصيدة والتي فوقها بدلا من القصيدة الأولى الطويلة فاختر منهما واحدة للترجمة . جزاك الله خيرا أيها الحبيب .


 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:39 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©