وبعد عشر سنوات منذ إنشائها ستكون صدانا في شهر فبراير بحله جديده وتحديث شامل كشعار و تصميم وتغيرات في مجلس الإدارة وضخ وجوه جديده بحول الله

 
 عدد الضغطات  : 697
 
 عدد الضغطات  : 3446  
 عدد الضغطات  : 3163  
 عدد الضغطات  : 16017  
 عدد الضغطات  : 3771  
 عدد الضغطات  : 7585


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم نزار سرطاوي
 
 

الإهداءات
ناجى السنباطى من مصر : مبروك لمؤسسة صدانا وفروعها ومؤسسيها والقائمين عليها مرور عشر سنوات من الخير ...ويحسب لها تجميع الأمة العربية شعبيا وليس رسميا أسماء صقر القاسمي من إبادة الغوطة الشرقية : تفوح مذابح ويزيد فتك ‬ / وصار الدمعُ في عيني دمشقا ‬.... ‫ لقد صار التراب نبيذ حرب ‬/ ‫لتجار الدما غربا وشرقا ‫#أسماء_صقر_القاسمي أسماء صقر القاسمي من وسام صدانا 2017 : باقات ورد لكل من ساهم في اظهار هذا الحدث بشكله المميز الذي نراه وشكرا خاص لمدير عام الصالون الأدبي لصدانا عائشة الفزاري ونلتقى بحول الله على حدث مماثل في2019 واحداث أخرى في 2018 آية يوسف من السودان : آية يوسف السودان عمل وإنجاز يحلق بنا في فضاء العطاء وروح المودة والإخاء كل التهاني ليلى على من وسام صدانا الذهبي 2017 : دامت صدانا غيمة هاطلة بامطار الإبداع...شكرا لمدير عام الصالون عائشة الفزراية تمثيلهاا صدانا في هذا الحدث الهام وانجازه على خير وجه....شكرا للجميع ومبارك للجميع إ هذا الإنجاز الأدبي الفاخر سامية بن أحمد من صدانا المحبة والسلام : باقة ورد هدية لصدانا لهذا الإنجاز الكبير المشرف جداا.تسليم وسام صدانا الذهبي والدروع التقديرية والإحتفاء بالمتميزين بسلطنة عمان ..ألف مبرووك للشاعرة عائشة الفزاري التي مثلت صدانا خير تمثيل.ألف مبارك للشيخة أسماء صقر القاسمي مالكة صدانا هذا التميز والتألق.. مفيد نبزو من سوريا : مفيد نبزو سوريا مع التهنئة القلبية أملنا توسيع النشاطات إلى فعل واقعي من خلال المهرجانات والأمسيات واللقاءات والجوائز المحفزة دمتم ودامت صدانا منكم وإليكم والسلام عليكم

آخر 10 مشاركات
أنامل بارعة (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 2198 - المشاهدات : 26966 - الوقت: 12:52 PM - التاريخ: 02-25-2018)           »          رسائل الشكر من المكرمين لسمو الشيخة أسماء القاسمي (الكاتـب : عائشة الفزاري - مشاركات : 12 - المشاهدات : 13 - الوقت: 10:49 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          رَنيم اليمامة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 246 - المشاهدات : 4386 - الوقت: 09:56 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          شذرات من قلائد عمري.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 201 - المشاهدات : 10341 - الوقت: 09:55 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          الفيديوهات الخاصه بالحدث (الكاتـب : عائشة الفزاري - مشاركات : 9 - المشاهدات : 33 - الوقت: 09:50 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          نظره من عينك (الكاتـب : يعقوب الحوسني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 08:51 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          وسام صدانا الذهبي للعام 2017 (الكاتـب : admin - آخر مشاركة : يعقوب الحوسني - مشاركات : 66 - المشاهدات : 785 - الوقت: 08:42 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          رسائل واردة (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 13993 - المشاهدات : 479430 - الوقت: 08:40 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          سييربيل (الكاتـب : عروبة شنكان - آخر مشاركة : أحمد القطيب - مشاركات : 4 - المشاهدات : 37 - الوقت: 06:17 AM - التاريخ: 02-25-2018)           »          تذكره إلى مملكة شاعر . (الكاتـب : نرجس ريشة - مشاركات : 14 - المشاهدات : 125 - الوقت: 04:52 AM - التاريخ: 02-25-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-22-2017, 11:34 PM   #1
نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن


الصورة الرمزية نزار سرطاوي
نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1432
 تاريخ التسجيل :  2 - 4 - 2010
 أخر زيارة : 02-19-2018 (02:37 AM)
 المشاركات : 803 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Jordan
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام العطاء الفضي 

اوسمتي

مقالات المدونة: 39
افتراضي ترجمة "نيرون" للشاعر اليمني محمد الأكسر





Nero
Mohammad Alaksar, Yemen
Translated by Nizar Sartawi


Slow down
my concealed, terrified hope
Since when
?have you been haunted with fear
Since when
?have your steps been stumbling on the road
Since the age of oppression
?and the wisdom of Nero
Or since the current age of fear
Are you afraid my hope
that my body be turned into a blazing fire
giving warmth to Nero
lighting the streets of Rome
?that reckless Nero may continue living in euphoria
!No, my Hope
Nero
Rome
and oppression
and the storming waves
will only be there
grow
and assault
if the seeds of fear
are planted in the soul
if I become
a broken
tramp
lying alone
!in the bleeding road

----------------------------------

نيرون
الشاعر اليمني محمد الأكسر



مهلاً يا أملي المُتسترَ
والخائفْ
منذُ متى
يسكنك الخوفُ ؟
منذُ متى
تتلعثمُ خطواتُكَ في الدرب؟
منذُ سنين القهرِ
وحكمةِ "نيرون"؟
أم من زمنِ الخوفِ الآزفْ؟
أو تخشى يا أملي
أن يصبحَ جسدي شعلةَ نارٍ
تُدفئُ "نيرون"؟
تُضيءُ شوراعَ روما؟
كي يبقى "نيرون" العابثُ منتشيا؟
لا يا أملي
"نيرونُ"
و"روما"
والقهرُ
وأمواجُ العبثِ العاصفْ
تظهرُ
تكبرُ
تبطشُ
إنْ زرعتْ في الروحِ
بذورّ الخوف
إنْ أصبحتَ
شريداً
منكسراً
منزوياً
في الدرب النازفْ





 
 توقيع : نزار سرطاوي



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 2 :
نزار سرطاوي, وهيب نديم وهبه
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:25 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w