لجميع المشاركين في الديوان نعلمكم أن ديوان القصيدة المحمدية تأخر في الوصول و قد استلم الشاعر مثنى محمد نوري نسخ الشعراء العراقين مباشره من دار النشر ... في حال تم وصول الديوان سيتم توزيعه إن شاء الله ....

 
 عدد الضغطات  : 2855  
 عدد الضغطات  : 2610  
 عدد الضغطات  : 15272  
 عدد الضغطات  : 3243  
 عدد الضغطات  : 6926


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
جاسم القرطوبي من القاء قصيدة كلباء للشيخة أسماء القاسمي : الآن في شدو المتون قصيدة *اء بقلم الشيخة أسماء بنت صقر القاسمي وأدائي ، أرجو أن ينال إعجابكم

آخر 10 مشاركات
عفيفة اسكندر (الكاتـب : ليلى على - آخر مشاركة : أمل محمد - مشاركات : 4 - المشاهدات : 14 - الوقت: 05:22 AM - التاريخ: 05-23-2017)           »          خفقات عابرة في ليل صامت (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 2541 - المشاهدات : 79236 - الوقت: 02:49 AM - التاريخ: 05-23-2017)           »          اللاعب قصة بقلم ناجى عبدالسلام السنباطى (الكاتـب : ناجى السنباطى - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 3 - المشاهدات : 39 - الوقت: 02:13 AM - التاريخ: 05-23-2017)           »          نصائح تساعدك على فهم دروس الحياة جيداً (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 11 - الوقت: 02:06 AM - التاريخ: 05-23-2017)           »          صمت متقطع السكون (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 19 - الوقت: 11:44 PM - التاريخ: 05-22-2017)           »          سبورة وطبشورة على قارعة الزمن (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 4212 - المشاهدات : 223610 - الوقت: 11:23 PM - التاريخ: 05-22-2017)           »          سين / جيم صدانا (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 7639 - المشاهدات : 442541 - الوقت: 07:15 PM - التاريخ: 05-22-2017)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 623 - المشاهدات : 90047 - الوقت: 02:03 PM - التاريخ: 05-22-2017)           »          إعتراف أمام تلميذة (الكاتـب : خالد صبر سالم - آخر مشاركة : جاسم القرطوبي - مشاركات : 3 - المشاهدات : 50 - الوقت: 11:24 AM - التاريخ: 05-22-2017)           »          الحمية النباتية تحد من السمنة المفرطة بمعدل النصف (الكاتـب : علياء راشد الشحى - آخر مشاركة : مروان الشريفي - مشاركات : 3 - المشاهدات : 27 - الوقت: 08:38 AM - التاريخ: 05-22-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-16-2017, 09:20 PM   #1
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:16 AM)
 المشاركات : 41,711 [ + ]
 التقييم :  94
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female
 اوسمتي
وسام مؤسس وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي قصيدة عروبة للشاعرة سعيدة بنت خاطر الفارسي مترجمة للفرنسية والاسبانية



عروبة للشاعرة العمانية الدكتورة سعيدة بنت خاطر الفارسي
ترجمتها للفرنسية الشاعرة والمترجمة فاطمة الزهراء العلوي
وللغة الاسبانية المترجمة ميساء بونو
خلال الاحتفاء بها في الدورة السابعة من مهرجان فاس الدولي للابداع الشعري يومي السبت والاحد 8و9 أبريل 2017


عروبة(1)
يحــســدوني على ثوبـي
وأنا ثوبـي الحـلـو مــقطع
وكـان مـسـتـر عـيـوبي
وصـار مـهلهل مـرقعْ
وكــان الحلم بهــدوبـي
وأنا بحـضن المهـد أرضعْ
مـتـى بتـعـود يا محـبـوبي
وطن في الروح يتـرعـرعْ

عروبة(2)
سـفــينه مــا لهــا ربانْ
بهـا الأمــواج تتــلاعبْ
قــصــدها ليل بـلا عنوان
مع الاشـبـاح تتــحـاربْ
شـبـيـهـه بحـالة الاخـوان
اللـي يشـروا من العـدو صـاحبْ
يا ناس الغـدر في الخــوان
طبـيـعـة والطبع غــالبْ

عروبة(3)
تنادوا وقــالوا نتـصـالح
وصـاح القلب يا حـسـره
على من مـات وهويكافح
وقلبـه ملتــهب جـمـره
تراب أرضـه ولومـالح
يضـمه،يشـمـه في قـبـره
خـســارة دمنا الســايح
هربْ من يقــتــفي أثره





 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-16-2017, 09:22 PM   #2
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:16 AM)
 المشاركات : 41,711 [ + ]
 التقييم :  94
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



Arabisme 1
Ils sont jaloux de mon habit
Et mon bel habit est déchiré
C’était mon cache-vices
Devenu ample et raccommodé
C’était le rêve de mes paupières
Et je tatie au sein du berceau
Quand reviendras-tu mon cher
Une patrie dans l’âme grandit

Arabisme 2
Un navire sans capitaine
Secoué par les vagues
Sa destination une nuit sans adresse
Avec les fantômes, il se bagarre
Tel l’état des frères
Qui achètent de l’ennemi, l’ami
ô, les gens, l’ennemi est traitre
De nature, le caractère est dominant
__________________________________
Arabisme 3
Ils s’interpellent en disant
Réconciliation et le cœur réclame pitié !
Sur le défunt militant
Son cœur brûle telle une braise
Argile, sa terre même salée
Serré, senti dans son tombeau
Dommage notre Song répondu
S’est enfui celui qui cherchait ses traces


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-16-2017, 09:23 PM   #3
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:16 AM)
 المشاركات : 41,711 [ + ]
 التقييم :  94
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي





Arabismo 1
Me envidian por mi vestido
Pero mi hermoso vestido roto estل
Antes cubrيa mis defectos
Y ahora gastado y cosido estل
Tenيa tantos sueٌos
Aunque estaba en la cuna todavيa
؟Cuلndo volverلs - querido mيo –
A ser una patria creciendo dentro de mi alma?

Arabismo 2
Un barco sin capitلn
Con él juegan las olas
Se va hacia una noche sin direcciَn
Luchando contra fantasmas
Asي son algunos hermanos
Que buscan amistades con enemigos
La traiciَn de los alevosos
Es su natura
Y la natura siempre triunfa

Arabismo 3
Llamaron unos a otros y se dijeron reconciliémonos!
Y el corazَn suspiro: ،qué pena!
Y lastimo a aquel que muriَ mientras luchaba
Con un corazَn en llamas ardientes
Su tierra – aunque es salobre –
La abraza, la huele dentro de su tumba
،Qué lلstima! nuestra sangre fluye
Y él que nos debe venganza se huye


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-18-2017, 04:37 PM   #4
نرجس ريشة
شاعره مغربية


الصورة الرمزية نرجس ريشة
نرجس ريشة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3481
 تاريخ التسجيل :  28 - 9 - 2014
 أخر زيارة : 05-20-2017 (02:31 PM)
 المشاركات : 1,146 [ + ]
 التقييم :  17
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي






إضافة جد جميلة منك أختي فاطمة
تحية لك ، و للشاعرة العمانية الدكتورة سعيدة و للشاعرتين فاطمة الزهراء العلوي و ميساء بونو


 
 توقيع : نرجس ريشة

كم أحب أن أقرأني حفنة كلمات


رد مع اقتباس
قديم 04-18-2017, 06:48 PM   #5
عائشة الفزاري
مديرة الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (02:13 AM)
 المشاركات : 7,870 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل هذا التحليق في سماء الحرف العذب

شكرا لمن أطربوا ذائقتنا

طبتم


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 3 :
عائشة الفزاري, فاطمة بوهراكة, نرجس ريشة
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:30 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w