عدد الضغطات  : 3265  
 عدد الضغطات  : 2979  
 عدد الضغطات  : 15740  
 عدد الضغطات  : 3597  
 عدد الضغطات  : 7350


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
علا الشكيلي من القلب : ينبوع العطاء عائشة الفزاري ، من القلب أهديك سلاما عائشة الفزاري من ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح8" : بالورد وشذاه نرحب بضيفات متصفح الكبار في نسخته الثامنة الأديبات العربيات .. الشاعرة السعودية القديرة / د . هند المطيري ، والشاعرة العُمانية القديرة / د . حصة البادي . والشاعرة المغربية القديرة / أ . خديجة عياش .. مع أرق وأصدق وأجمل التحايا أسماء صقر القاسمي من أمة العرب : أمة تجتر أمسها تارة تندب دمها المسفوح وتارة تسقي ربها خمرا إبراهيم وشاح من غزة : لله ما أعطى ولله ما أخذ رحمك الله اخي عمار وأسكنك فسيح جناته عزائي لذويه ولأسرة صدانا الموقرة إنا لله وإنا إليه راجعون عائشة الفزاري من ملتقى الصدانيين : أحبتي متابعي ملتقانا لقد تم تأجيل الحوار يوما واحدا وفاءً لروح الأخ الصداني الراحل عمار رماش..كل العذر من ضيفات الحوار التي ربطني بهن موعد سابق على ان يكون لقائي بهن هذه الللية ونعدهن بأنا سنلتقي بهن غدا بمشيئة الله..شكرا لسعة صدوركم والرحمة المغفرة لفقيد صدانا الغالي عبد الكريم الغازي من قلب مفجوع و عيون دامعة : إن القلب ليحزن و إن العين لتدمع و لا نقول في رحيل الحبيب الغالي عمار رماش إلا ما يرضي ربنا "إنا لله و إنا إليه راجعون".. اللهم ارحمه رحمة واسعة و الهم أهله و ذويه الصبر و السلوان و اجعل مثواه الفردوس الأعلى مع الحبيب المصطفى عليه السلام... ناجى السنباطى من مصر : خالص العزاء فى وفاةالاخ الكريم عمار رماش...غفر الله لهوادخله فسيح جناته والهم اهلهالصبر والسلوان غادة نصري من غزة - صدانا : إلى رحمة الله زميلنا وأخينا في الله عمار رماش اللهم ارحمه واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة لله ما أخذ ولله ما أعطى وإنا لله وإنا إليه راجعون .. خبر صادم ولكن قدر الله وما شاء فعل ربي يرحمك ويصبر أهلك اللهم آمين ليلى على من كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ* وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ[الرحمن : بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره تقلينا خبر بحزن بالغ انتقال زميل عزير علينا وصداني خلوق وممير المشرف عمار رماش الي جوار ربه...اللهم اغفر له ذنبه وتجاوز عن سيئاته واسكنه فردوسك الأعلى وإنا لله وإنا اليه راجعون عائشة الفزاري من البقاء لله : رحمك الله أخي الشاعر الصداني / عمار رماش وأسكنك فسيح جناته .. إنا لله وانا إليه راجعون . فضيلة زياية من ((يموت الخيّرون المستقيمون ويعمّر الأشرار طويلا وهم يفسدون في البلاد ويؤذون العباد)). : يرحمك الله ويدمّث ثراك بمسك الجنّة يا "عمّار رمّاش": حتّى ولو كان موتك إشاعة من إشاعات المغرضين. يرحل الأخيار ويتركون أثر المسك ويعمّر المجرمون طويلا وهم يؤذون ويسرقون أموال الطّيّبين. سنّة الله في خلقه وما لسنّة الله في خلقه تبديلا. إنّا لله وإنّا إليه راجعون. أسماء صقر القاسمي من خالص العزاء وصادق المواساة : ببالغ الحزن والأسى تلقينا الْيَوْمَ خبر وفاة الأخ الشاعر عمار رماش مشرف صدانا ...كان خبرا صادما لنا جميعا ان يموت إنسان فجاة وكان بيينا قبل ساعات ينثر عذب القصيد .. أحر العزاء لعائلته وأصدقائه ..رحمه الله وغفر له واسكنه فسح جناته وإنا لله ورإنا اليه راجعون نرجس ريشة من إنا لله و إنا إليه راجعون : أتقدم بالعزاء لأسرة أخينا المشمول برحمة الله عمار رماش ، الرجل الخلوق الذي رأينا منه كل خير و طيبة و حُسن الخلق ، نسأل الله أن يشمله برحمته و مغفرته و يجعل مثواه الجنة . إنا لله و إنا إليه راجعون غادة نصري من غزة - صدانا : هنيئا لكن أيتها الراقية/ عائشة .. هذا اليوم ... كل عام وأنتن بخير .. وكل يوم وأنتن نبض الجمال والرقي والإنجازات .. كل عام وأنتم وعُمان بألف ألف خير .. عائشة الفزاري من يوم المرأة العُمانية 10/17 : هنيئا للعُمانيات بهذا اليوم المجيد يوم السابع عشر من اكتوبر يوم المرأة العُمانية والتي خصها به جلالة السلطان قابوس عيدا لها في كل عام تحتفي فيه بمنجزاتها وتميزها وعطائها اللامحدود .. فهنيئا لنا هذا اليوم المجيد وليحفظ الله مولانا المفدى

آخر 10 مشاركات
ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح8" (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : د.حصة البادي - مشاركات : 65 - المشاهدات : 479 - الوقت: 11:59 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          مكالمة قصيرة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 4 - المشاهدات : 49 - الوقت: 08:24 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          منار المدائن (الكاتـب : الحسن ناجين - مشاركات : 0 - المشاهدات : 5 - الوقت: 05:28 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          حين اسوداد*خديجة عياش/المغرب (الكاتـب : خديجة عياش - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 9 - المشاهدات : 45 - الوقت: 03:32 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          محكمة صدانا الأدبية (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 143 - المشاهدات : 11098 - الوقت: 02:56 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          عيد ميلدد سعيد غاده (الكاتـب : ليلى على - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 12 - المشاهدات : 62 - الوقت: 02:45 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          ترجمة "نبية السلام" للشاعر الليبية عزة سمهود (الكاتـب : نزار سرطاوي - آخر مشاركة : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 1 - المشاهدات : 25 - الوقت: 12:48 AM - التاريخ: 10-24-2017)           »          (خبز البقاء) (الكاتـب : محمد العبري - مشاركات : 12 - المشاهدات : 147 - الوقت: 11:42 PM - التاريخ: 10-23-2017)           »          النيران والثلج (الكاتـب : د.هند المطيري - آخر مشاركة : محمد العبري - مشاركات : 6 - المشاهدات : 51 - الوقت: 11:16 PM - التاريخ: 10-23-2017)           »          حِدادٌ يليقُ بغيمة (الكاتـب : د.حصة البادي - آخر مشاركة : محمد العبري - مشاركات : 5 - المشاهدات : 40 - الوقت: 11:10 PM - التاريخ: 10-23-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-16-2017, 09:20 PM   #1
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:24 AM)
 المشاركات : 43,702 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female
 اوسمتي
وسام مؤسس وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي قصيدة عروبة للشاعرة سعيدة بنت خاطر الفارسي مترجمة للفرنسية والاسبانية



عروبة للشاعرة العمانية الدكتورة سعيدة بنت خاطر الفارسي
ترجمتها للفرنسية الشاعرة والمترجمة فاطمة الزهراء العلوي
وللغة الاسبانية المترجمة ميساء بونو
خلال الاحتفاء بها في الدورة السابعة من مهرجان فاس الدولي للابداع الشعري يومي السبت والاحد 8و9 أبريل 2017


عروبة(1)
يحــســدوني على ثوبـي
وأنا ثوبـي الحـلـو مــقطع
وكـان مـسـتـر عـيـوبي
وصـار مـهلهل مـرقعْ
وكــان الحلم بهــدوبـي
وأنا بحـضن المهـد أرضعْ
مـتـى بتـعـود يا محـبـوبي
وطن في الروح يتـرعـرعْ

عروبة(2)
سـفــينه مــا لهــا ربانْ
بهـا الأمــواج تتــلاعبْ
قــصــدها ليل بـلا عنوان
مع الاشـبـاح تتــحـاربْ
شـبـيـهـه بحـالة الاخـوان
اللـي يشـروا من العـدو صـاحبْ
يا ناس الغـدر في الخــوان
طبـيـعـة والطبع غــالبْ

عروبة(3)
تنادوا وقــالوا نتـصـالح
وصـاح القلب يا حـسـره
على من مـات وهويكافح
وقلبـه ملتــهب جـمـره
تراب أرضـه ولومـالح
يضـمه،يشـمـه في قـبـره
خـســارة دمنا الســايح
هربْ من يقــتــفي أثره





 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-16-2017, 09:22 PM   #2
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:24 AM)
 المشاركات : 43,702 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



Arabisme 1
Ils sont jaloux de mon habit
Et mon bel habit est déchiré
C’était mon cache-vices
Devenu ample et raccommodé
C’était le rêve de mes paupières
Et je tatie au sein du berceau
Quand reviendras-tu mon cher
Une patrie dans l’âme grandit

Arabisme 2
Un navire sans capitaine
Secoué par les vagues
Sa destination une nuit sans adresse
Avec les fantômes, il se bagarre
Tel l’état des frères
Qui achètent de l’ennemi, l’ami
ô, les gens, l’ennemi est traitre
De nature, le caractère est dominant
__________________________________
Arabisme 3
Ils s’interpellent en disant
Réconciliation et le cœur réclame pitié !
Sur le défunt militant
Son cœur brûle telle une braise
Argile, sa terre même salée
Serré, senti dans son tombeau
Dommage notre Song répondu
S’est enfui celui qui cherchait ses traces


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-16-2017, 09:23 PM   #3
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (04:24 AM)
 المشاركات : 43,702 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي





Arabismo 1
Me envidian por mi vestido
Pero mi hermoso vestido roto estل
Antes cubrيa mis defectos
Y ahora gastado y cosido estل
Tenيa tantos sueٌos
Aunque estaba en la cuna todavيa
؟Cuلndo volverلs - querido mيo –
A ser una patria creciendo dentro de mi alma?

Arabismo 2
Un barco sin capitلn
Con él juegan las olas
Se va hacia una noche sin direcciَn
Luchando contra fantasmas
Asي son algunos hermanos
Que buscan amistades con enemigos
La traiciَn de los alevosos
Es su natura
Y la natura siempre triunfa

Arabismo 3
Llamaron unos a otros y se dijeron reconciliémonos!
Y el corazَn suspiro: ،qué pena!
Y lastimo a aquel que muriَ mientras luchaba
Con un corazَn en llamas ardientes
Su tierra – aunque es salobre –
La abraza, la huele dentro de su tumba
،Qué lلstima! nuestra sangre fluye
Y él que nos debe venganza se huye


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 04-18-2017, 04:37 PM   #4
نرجس ريشة
شاعره مغربية


الصورة الرمزية نرجس ريشة
نرجس ريشة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3481
 تاريخ التسجيل :  28 - 9 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (03:34 AM)
 المشاركات : 1,507 [ + ]
 التقييم :  17
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي






إضافة جد جميلة منك أختي فاطمة
تحية لك ، و للشاعرة العمانية الدكتورة سعيدة و للشاعرتين فاطمة الزهراء العلوي و ميساء بونو


 
 توقيع : نرجس ريشة

كم أحب أن أقرأني حفنة كلمات


رد مع اقتباس
قديم 04-18-2017, 06:48 PM   #5
عائشة الفزاري
الإداره ..مديرة الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (01:24 AM)
 المشاركات : 8,859 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل هذا التحليق في سماء الحرف العذب

شكرا لمن أطربوا ذائقتنا

طبتم


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 3 :
عائشة الفزاري, فاطمة بوهراكة, نرجس ريشة
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:00 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w