تم الاتفاق مع الناشر حو ل ديوان القصيده المحمديه وسيكون جاهزا على أواخر مارس او بدايه ابريل بحول الله .....مبارك للصدانين المتميزين والنشطين بمنحهم شهادات شكر وتقدير ا

 
 عدد الضغطات  : 104
 
 عدد الضغطات  : 2789  
 عدد الضغطات  : 2549  
 عدد الضغطات  : 15191  
 عدد الضغطات  : 3175  
 عدد الضغطات  : 6849


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاءالمترجم محمود عباس مسعود
 
 

الإهداءات
محمد شريم من نداء المحبة : إِلَى الأَحْبابِ فِيْ نَادِيْ ( صَدانَــا ) = أُوَجِّهُ نَحْوَ مَحْفَلِهِمْ نِدانَــــــا فاطمة بوهراكة من مساء الابداع : مساؤكم محبة وسرور أل صدانا لكم التقدير الدائم

آخر 10 مشاركات
حلم ليلة شتاء – محمد الفاضل (الكاتـب : محمد الفاضل - مشاركات : 4 - المشاهدات : 24 - الوقت: 02:47 PM - التاريخ: 04-25-2017)           »          هدهد سليمان/ بقلم مروان الشريفي (الكاتـب : مروان الشريفي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 12:45 PM - التاريخ: 04-25-2017)           »          ومضة : لُؤم ! (الكاتـب : محمد شريم - مشاركات : 2 - المشاهدات : 17 - الوقت: 12:11 PM - التاريخ: 04-25-2017)           »          رسائل واردة (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 13107 - المشاهدات : 348193 - الوقت: 11:23 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          ورقة: (الكاتـب : عروبة شنكان - آخر مشاركة : ذكرى لعيبي - مشاركات : 5 - المشاهدات : 43 - الوقت: 11:03 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          رَنيم اليمامة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 103 - المشاهدات : 750 - الوقت: 10:53 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          قصة حياة رشدي أباضة (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 04:03 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          قصة حياة عبد الحليم حافظ (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 1 - المشاهدات : 6 - الوقت: 04:01 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          قصة حياة سعاد حسني (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 1 - المشاهدات : 5 - الوقت: 03:58 AM - التاريخ: 04-25-2017)           »          قصة حياة بليغ حمدي ووردة الجزائرية (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 3 - المشاهدات : 7 - الوقت: 03:30 AM - التاريخ: 04-25-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-25-2014, 04:11 AM   #1
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء 

اوسمتي

افتراضي نفحات المروج Meadow Breezes



نفحات المروج
Meadow Breezes

الأصدقاء الأعزاء – السلام عليكم


سأحاول عبر هذه الصفحة التي أطلقت عليها إسم (نفحات المروج) ترجمة بعض عبارات أدبية وكلمات شاعرية منتقاة، على غرار صفحة (أمواج قصيرة) التي أنشأتها في الجمعية الدولية للغويين والمترجمين العرب (واتا) والتي حظيت بشعبية واسعة، وأدعو ممن يرغب من الأعضاء الكرام بترجمة بعض خواطر شعرية وجيزة من إبداعهم، ذات طابع وجداني عالمي النزعة، أن يتفضلوا بطرحها هنا وسأحاول ترجمتها وتحديث الصفحة على أساس يومي أو أسبوعي بعونه تعالى، وعلى بركة الله نبدأ:


بديع كوهج الضحى



Superb like the morning glow



أسرار القبة الزهراء



The mysteries of the star-studded firmament



الحب الصادق الأمين



The true and faithful love



رائع كاكتمال البدر وافترارة الفجر



Marvelous like the full moon and the smile of dawn




 
 توقيع : محمود عباس مسعود


التعديل الأخير تم بواسطة محمود عباس مسعود ; 09-25-2014 الساعة 09:23 PM

رد مع اقتباس
قديم 09-25-2014, 07:40 AM   #2
ذكرى لعيبي
عضو مجلس الإدارة / مدير عام مساعد صدانا ..شاعرةوكاتبة عراقية


الصورة الرمزية ذكرى لعيبي
ذكرى لعيبي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1373
 تاريخ التسجيل :  28 - 2 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (02:08 PM)
 المشاركات : 13,555 [ + ]
 التقييم :  35
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



نهارك مسرات أخي محمود
أبارك لك هذه الصفحة المتألقة بك، والمتوهجة بإبداعات أعضاء صدانا
سدد الله خطاك لكل ما هو خير
تقديرنا واحترامنا


 
 توقيع : ذكرى لعيبي



رد مع اقتباس
قديم 09-25-2014, 03:38 PM   #3
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكرى لعيبي مشاهدة المشاركة
نهارك مسرات أخي محمود
أبارك لك هذه الصفحة المتألقة بك، والمتوهجة بإبداعات أعضاء صدانا
سدد الله خطاك لكل ما هو خير
تقديرنا واحترامنا
ونهارك مباهج متجددة أختي العزيزة ذكرى
شكراً على مباركتك بالصفحة
التي تألقت بحضورك المشرق
بارك الله بك
وتحياتي وتقديري لك




 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
قديم 09-25-2014, 09:26 PM   #4
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي




منتجع المنى


The resort of sweet hopes


الصديق السمح النبيل


The kind-hearted and noble friend


عانق الكرى الأجفان


Drowsiness embraced the eyelids


يتفجر الإخلاص من قلبه


His heart bursts with sincerity

على دروب الوفاء المقيم

On the paths of abiding loyalty


 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
قديم 09-25-2014, 09:39 PM   #5
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : يوم أمس (07:03 PM)
 المشاركات : 3,460 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



الرائع العزيز محمود عباس
كما تعودنا منك صديقي كل جديد و إبداع خلاق..
دمت متألقا و متميزا
تحياتي


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي


عَنِّي سَلاَ وَسَنٌ فَبِتُّ عَيَّانَا *** بِالسُّهْـدِ أَسْكَنَنِي رَوْحاً وَ رَيْحَانَا
مَا لِي أَرَانِي سَقِيماً أقتَفِي عِلَلِي *** بَيْنَ الْوَرَى وَ كَأنَّ الطّبَّ أَعْيَانَا
جِسْمِي وَ إِنْ أَخَذَ الْعَيَاءُ أَرْكَانَهُ *** فَالْحُبُّ لِلْمُصْطَفَى لِي بَلْسَماً كَانَا


رد مع اقتباس
قديم 09-26-2014, 03:39 PM   #6
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الكريم الغازي;178508[size=4
][/size]الرائع العزيز محمود عباس
كما تعودنا منك صديقي كل جديد و إبداع خلاق..
دمت متألقا و متميزا
تحياتي
صديقي العزيز عبد الكريم
أهلاً بك وبحضورك الراقي
خالص مودتي لروحك الجميلة



 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
قديم 09-26-2014, 04:40 PM   #7
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي




الشعر الرقيق الراقي

The tender and sublime poetry

أعجوبة الدهر

Wonder of the ages

البدائع الفنية

The masterpieces of art

التمع على صدر الموج

It shone on the crests of waves

الحَور الرجراج

The gently swaying poplar

شاعر النفوس الكئيبة

The poet of sad souls


لم يتخذ حبهما المتبادل الرزين مظهراً طائشاً

Their mutual and serene love

was never frivolously expressed


 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
قديم 09-28-2014, 12:54 AM   #8
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي



النشوة الجذلى

The enchanting ecstasy

الطموح المجنح لا الجموح المتهور

The winged aspiration, not the reckless persistence

ملتقى القلوب والأفكار

The place where hearts and minds meet

سطور على صفحة الدهر

Lines on the pages of Time

مرابع الأنس

The blossom-decked gardens of delight

تلتمس الإعتكاف في محراب الذكرى

She seeks seclusion in the niche of memory

سنديانة الثبات ذات الشموخ

The towering oak of abiding constancy


 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
قديم 09-29-2014, 01:23 AM   #9
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (12:28 PM)
 المشاركات : 41,310 [ + ]
 التقييم :  94
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



الكريم محمود فكرة راقية وجيدة سيستفيد منها الجميع اكيد .

كما تعودناك أيها البهي

ودي


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 09-29-2014, 02:09 PM   #10
محمود عباس مسعود
كاتب ومترجم مستشار صدانا في أمريكا


الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
محمود عباس مسعود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1295
 تاريخ التسجيل :  27 - 1 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (06:58 PM)
 المشاركات : 931 [ + ]
 التقييم :  11

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة بوهراكة مشاهدة المشاركة
الكريم محمود فكرة راقية وجيدة سيستفيد منها الجميع اكيد .

كما تعودناك أيها البهي

ودي
الأخت العزيزة الأستاذة فاطمة
يسعدني أن الفكرة حظيت بإعجابك
شكراً على المرور العاطر
مودتي وتقديري


 
 توقيع : محمود عباس مسعود



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 20 :
أمل محمد, آمال محمد, admin, محمود عباس مسعود, لخضر ام الريش, ذكرى لعيبي, د أحمد الاميري, سمية الفزازي, عمار الجنيد, عمار رماش, غادة عيد, غادة نصري, عائشة الفزاري, عبد الكريم الغازي, عبدالناصر البنا, عزة رجب, فاطمة بوهراكة, إبراهيم ولد محمد أحمد, إبراهيم وشاح, قوادري علي
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:57 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w