تم الاتفاق مع الناشر حو ل ديوان القصيده المحمديه وسيكون جاهزا على أواخر مارس او بدايه ابريل بحول الله .....مبارك للصدانين المتميزين والنشطين بمنحهم شهادات شكر وتقدير ا

 
 عدد الضغطات  : 2394
 
 عدد الضغطات  : 2725  
 عدد الضغطات  : 2485  
 عدد الضغطات  : 15115  
 عدد الضغطات  : 3112  
 عدد الضغطات  : 6750


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
عائشة الفزاري من دار قابوس : شكرا لنبراس العطاء الشيخة..أسماء القاسمي لجميل الثقة .. ولأيقونة الذوق .. فاطمة بو هراكة ، والعزيزتين ..ذكرى وغادة ، والأعزاء لخضر أم الريش ، محمد شريم على كريم التهنئة .. وأقول لصدانا كنت محبوبي وستبقى ولن أبخل عليك بالعطاء مااستطعت .. كن بخير محمد شريم من بطاقة تهنئة : أبارك للأخت الشاعرة عائشة الفزاري بمناسبة تعيينها مديراً للصالون الثقافي لـ ( صدانا ) . أتمنى لك التوفيق . لخضر ام الريش من الجزائر - صدانا : ومانيل المطالب بالتمني ولكن تأخذ الدنيا غلابا مبارك والف الف مبروك للشاعرة عائشة الفزازي منصبها الجديد وعقبال مناصب عليا غادة نصري من غزة - صدانا : ألف مبارك للرائعة عائشة منصبها الجديد كـ مدير للصالون الثقافي .. تستحقين كل جميل أيتها النشيطة .. كوني بخير ذكرى لعيبي من ألف مبارك : ألف ألف مبارك للعزيزة عائشة الفزاري ولكل مجتهد نصيب، أمنياتي لها بالتوفيق فاطمة بوهراكة من صدى التهنئة : نبارك للأخت الشاعرة العمانية عائشة الفزاري التحاقها بأسرة إدارة صدانا كمدير للصالون الثقافي باختيار من مالكة ورئيسة هيئة الادارة الشيخة اسماء صقر القاسمي فأهلا وسهلا بك مرحبا مرة أخرى يا غالية محمد شريم من اليوم العالمي للشعر : أبارك للشعراء في وطننا العربي ، وفي العالم ، بمناسبة اليوم العالمي للشعر ، متمنياً لهم أخذ دورهم الثقافي في خدمة الإنسانية جمعاء . دمتم مبدعين. أسماء صقر القاسمي من يوم الشعر العالمي : إلى كل شعراء العالم مبارك لكم يوم الشعر العالمي فحلقوا في فضاءاته ونثروا ارواحكم وردا ا عائشة الفزاري من السلطنة : صدانا الحبيب .. أنت شهادات التقدير والجوائز القيمة .. يكفي احتوائك للصدانيين وهذا العطاء السخي .. فخر لنا أننا نحمل راية صدانا .. ملك المواقع الأدبية والحاضن الحقيقي للأدباء والمثقفين في أرجاء وطننا العربي الكبير .. فإذا كنت تزداد بنا شموخا فنحن نعلوا بك شرفا ورفعة .. محبتي صدانا الثقافية من للصدانين المخلصين : لن تقتصر صدانا على منح شهاده وطبع ديوان ...بل هناك جوائز قيمه في الطريق خلال مايو ويونيو للصدانيين المخلصين المتواجدين بشكل يومي في صدانا والمشاركين بنشاط وليس لزوار المناسبات فقط إبراهيم وشاح من غزة : مواساتنا وتعازينا الحارة للزميلة العزيزة أسماء صقر القاسمي عظم الله أجركم وغفر لموتاكم إنا لله وإنا إليه راجعون . النوري قم من تونس : إنّا لله وإنّا إليه راجعون . صبرا جميلا آل القاسمي..رحم الله الشيخة حمدة بنت خالد القاسمي .

آخر 10 مشاركات
ألـــــــو فيس بوك (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 1215 - المشاهدات : 6283 - الوقت: 02:58 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          بيت صدانا " قصة نجاح " (الكاتـب : عائشة الفزاري - مشاركات : 10 - المشاهدات : 105 - الوقت: 01:47 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          قول أعجبني (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 77 - المشاهدات : 1600 - الوقت: 01:13 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          أمى بمناسبة عيد الام بقلم ناجى السنباطى (الكاتـب : ناجى السنباطى - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 15 - الوقت: 01:00 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          مملكة صدانا .. أفتح قلبك (الكاتـب : عائشة الفزاري - مشاركات : 1545 - المشاهدات : 122705 - الوقت: 12:44 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          ظلال لاتنام (الكاتـب : ناظم العربي - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 5 - المشاهدات : 540 - الوقت: 12:32 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1479 - المشاهدات : 82644 - الوقت: 12:04 AM - التاريخ: 03-24-2017)           »          تهنئة للرائعة عائشة الفزاري (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : إبراهيم وشاح - مشاركات : 5 - المشاهدات : 41 - الوقت: 11:59 PM - التاريخ: 03-23-2017)           »          من وحي الشعور / عائشة الفزاري (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : إبراهيم وشاح - مشاركات : 23 - المشاهدات : 5315 - الوقت: 11:57 PM - التاريخ: 03-23-2017)           »          رسالة مجهولة - قصة قصيرة جدًا (الكاتـب : مروان الشريفي - آخر مشاركة : إبراهيم وشاح - مشاركات : 2 - المشاهدات : 18 - الوقت: 11:56 PM - التاريخ: 03-23-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-13-2017, 09:42 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (01:34 AM)
 المشاركات : 1,387 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي الطيور عباس باني المالكي ترجمة: حسن حجازي






الطيور
شعر :
عباس باني المالكي
العراق
ترجمة للإنجليزية:
حسن حجازي
مصر

(1)
الطيور …
تشبهني …
حين يجلسني الحلم
على كرسي الريح
(2)
الطيور …
دائما تبحثُ
عن مدن
لا تسرق لون هجرتها
وقت البرد ..
(3)
الطيور..
أسماء لزمن
قبل أن يعرف آدم
لون الأرض..
(4)
الطيور..
لا تعرف الوقت
إلا في شبكة الصياد
(5)
الطيور..
تُذْكرُ الإنسان
بالسماء ..
حين تحلقُ خارجَ
حدود المدى
(6)
الطيور..
تشبه روحنا
داخل القفص ..
(7)
الطيور..
لا تنسى لون القمح
عندما يغسل ذاكرتها
لون الثلج …
(8)
الطيور …
أشبهها
حين أشاركها الرقص
وقت ألم الذبح …
وزوربا واقف
عند أبواب الروح
(9)
الطيور …
رمت أعشاشها
على الجبل المعصوم
لهذا كانت أول من رأى
الأرض البكر
(10)
الطيور…
أنفلونزا مهاجرة
في مختبر الإنسان
كي يقتل حلم التحليق


///////////

Birds

Written By:
Abass Bani Al-Maliki
Iraq
Translated By :
Hassan Hegazy
Egypt
1
Birds …
Like me
When the dream
makes me sit on
the chair of the wind
2
Birds…
Always look for cities
That do not steal
the color of its migration …
In the time of the cold

3

Birds …
The names of a time
Before Adam knows
The color of the earth
4
Birds …
Do not know the time
Only when they are
Inside the net of the hunter
(5)

Birds …
Remind the man with the Heaven
When they fly
Beyond the limit

(6)
Birds …
Like our soul
inside the cage


(7)

Birds …
Do not forget the color of the wheat
When the color of the snow
washes their memory

(8)

Birds …
I look like them
When I share their dance
….

on the time
of the slaughter pain
where Zorba stands
at the doors of the soul

(9)

Birds …
have dropped their nests
on the protected Mountain
For this ,
they were the first
to see the virgin land

(10)

Birds …
An immigrating flu
On the lab of the man
To kill the dream
Of flying
///
12/12/2014




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-19-2017, 01:33 PM   #2
عائشة الفزاري
مديرة الصالون الأدبي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (01:56 AM)
 المشاركات : 7,467 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



أخذتنا طيورك بعيد ا الى حيث أنت


دمت محلقا في سماء الإبداع


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 2 :
حسن حجازى, عائشة الفزاري
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:41 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w