إبداعات أسماء

إبداعات أسماء
ترجمة محمود عباس مسعود

Creative Writings
by HH Asma Saqr Al-Qasimi
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud

السلام عليكم

لاحظت عند زيارتي لصفحة سمو الشيخة الشاعرة

أسماء صقر القاسمي

عبارات وجدانية راقية

وإبداعات تستحق القراءة بأكثر من لغة

فقررت إنشاء هذه الصفحة لجمع مختارات من ذلك الجمال

وترجمتها تباعاً إلى الإنجليزية

تقديراً لصدانيتنا الأولى

التي نكنّ لها جميعاً

كل الود والتقدير

-------------------

	تهيم رؤى الأمل في هيولي السديم تعزف فى ملكوت المدى ترنيمة تسبيح تنادم سلافة حبر معتقة فى خوابي الغيم ترسم الشعر على سنابل المطر وهسهسات الناي The visions of hope Roam within the folds of the nebulae And recite in the kingdom of the vast expanse A chant of praise It quaffs from the vessel of the clouds The vintage libation of ink To sketch images of poetry On the spikes of the rain And the hissings of the flute

الموضوع الأصلي: إبداعات أسماء || الكاتب: محمود عباس مسعود || المصدر: مؤسسة صدانا مسجلة في الهيئة الدولية لحماية الايداع الفكري

الله على جمال الاختيار أيها الراقي محمود عباس

تستحق أسماء الإنسانة والشاعرة والصدانية الأولى
تستحق صاحبة الكلمات الجميلة الراقية المهذبة والأنيقة
في انتظار هذه اللآلئ والروائع ..

الشاعر والمترجم /المبدع محمود
كثير شكري وتقديري لهذه اللفتة الكريمة منك

تحياتي

فكرة جيدة نبارك خطواتها .

هكذا هم أوفياء صدانا

شكرا لك مبدعنا الجميل

فكرة جيدة نبارك خطواتها , هكذا هم أوفياء صدانا يبحثون دائما عن طريقة لنشر النور بين صفوف أعضائها وإدارتها .

كل التقدير لك مبدعنا القدير

فكرة ولفتة منكم جميلة يا أستاذ
كما أتقدم الى الشيخة أسماء بهذه الباقة من الورود

	عرافة الشعر اتجهت صوب نافذة الريح تهجس بالغربة والألم أشعلت النار في قصاصات القوافي وبقايا الأحجيات تحولت الى طائر أزرق وغادرت.......... ‫أسماء_القاسمي The diviner of verses Made her way into the wind window Being obsessed with the thought Of traveling to distant lands and pain She gathered some clippings of rhyme Along with remnants of riddles And lit a fire Thereupon, she was transformed Into a blue bird And flew away Asma Al-Qasimi

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غادة نصري

الله على جمال الاختيار أيها الراقي محمود عباس

تستحق أسماء الإنسانة والشاعرة والصدانية الأولى
تستحق صاحبة الكلمات الجميلة الراقية المهذبة والأنيقة
في انتظار هذه اللآلئ والروائع ..

العزيزة المتألقة غادة
شاعرتنا أسماء أعطت الكثير
وهذه الفكرة هي بمثابة
باقة ورد ندية لسموها
تحياتي وتقديري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسماء صقر القاسمي

الشاعر والمترجم /المبدع محمود
كثير شكري وتقديري لهذه اللفتة الكريمة منك

تحياتي

صاحبة السمو
شاعرتنا المتألقة الأستاذة أسماء
من دواعي سروري أن الفكرة لاقت قبولاً حسناً لديك
تحياتي وأطيب تمنياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة بوهراكة

فكرة جيدة نبارك خطواتها , هكذا هم أوفياء صدانا يبحثون دائما عن طريقة لنشر النور بين صفوف أعضائها وإدارتها .

كل التقدير لك مبدعنا القدير

الأخت المقدرة الأستاذة فاطمة
لقد جمعنا هذا البيت الصداني العزيز
على الكلمة الطيبة والمحبة الصادقة والعطاء الإيثاري
ويسعدني أن نواصل مسيرة الإبداع
على دروب الخير والجمال

خالص تقديري