نفحات المروج Meadow Breezes

إن الحياةَ مع الخصام ثقيلةٌ
ومع المودةِ بهجةٌ وحبورُ

Life with quarrel is dull and heavy
And with love it is blithe and gladness

الأفكار أشياء في انتظار التشكل والأشياء أفكار مجسدة

Thoughts are things awaiting formation, and things are materialized ideas

الشهرة من دون مبادئ قويمة لتدعمها تبقى معرضة للتضعضع والانهيار

Fame with sound principles to support it remains subject to tumbling and crumbling

إرضاء المرء لضميره أفضل بكثير من محاولة إرضاء الآخرين

Pleasing one's conscience is much better than trying to please others

الزمن معالج طبيعي حاذق

Time is a skilled natural healer

الجنة قريبة من ذوي القلوب الطيبة الذين يثقون ثقة كاملة بالعون الإلهي


Heaven is close to the goodhearted people who fully trust the divine aid

إن النوايا الحسنة التي أيقظتها في نفوس الناس أيها الطفل المحبوب ريان فاقت كل السياسات والمعاهدات في هذا العالم. ليغمر الله روحك البريئة بالرحمة والرضوان.

The goodwill you awakened in people's souls, O beloved child Rayan, has exceeded all the policies and treaties in this world. May the light and blessings of God flood your innocent soul

داخل كل إنسان لهب سماوي قادر على تحويل معادن الأنانية الخسيسة إلى ذهب مصفى من النبل والشهامة

Within each one a divine flame that is capable of transmuting the base metals of selfishness into pure gold of nobility and large-heartedness

يجب أن يستمر المرء في المحاولة وألا يتوقف عن الاستمرار في المحاولة حتى بلوغ الهدف

One should keep on trying and never stop keeping on trying until reaching the goal

لهب الخير الذي لا يمكن إطفاؤه يحول الخامات الخسيسة إلى معادن نفيسة

The flame of goodness that cannot be extinguished transmutes the base ores into precious metals