عدد الضغطات  : 5771
 
 عدد الضغطات  : 5624  
 عدد الضغطات  : 1688  
 عدد الضغطات  : 18761  
 عدد الضغطات  : 5931  
 عدد الضغطات  : 9962

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 1015 - المشاهدات : 102050 - الوقت: 11:00 PM - التاريخ: 12-03-2021)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1907 - المشاهدات : 310529 - الوقت: 10:34 PM - التاريخ: 12-03-2021)           »          شعراء: شاعر المليون منبر الشعر النبطي.. والموسم العاشر “مميز (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 4 - الوقت: 10:17 PM - التاريخ: 12-03-2021)           »          جناح الشارقة في “المكسيك الدولي للكتاب” .. بوابة الثقافة العربية للقارة اللاتينية (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 6 - الوقت: 10:14 PM - التاريخ: 12-03-2021)           »          مع صدانا مش ح تقدر تغمض عينيك (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 2953 - المشاهدات : 381183 - الوقت: 10:22 PM - التاريخ: 12-01-2021)           »          شعورك الأن (الكاتـب : أمل محمد - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 4041 - المشاهدات : 466091 - الوقت: 10:18 PM - التاريخ: 12-01-2021)           »          أحاديث ،، أقوال ،، حكم .... (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 14119 - المشاهدات : 929050 - الوقت: 10:13 PM - التاريخ: 12-01-2021)           »          شخصيات سروية **رمضان بك قيسون ابن عمدة السرو فى العهد الملكى الذى كون نفسه بنغسه .. (الكاتـب : ناجى السنباطى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 42 - الوقت: 08:18 PM - التاريخ: 11-30-2021)           »          مقاربة بين الموروث و الوافد في قصيدة "جلباب التأويل" للشاعر العراقي سالم الحمداني (الكاتـب : بولمدايس عبد المالك - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 1 - المشاهدات : 926 - الوقت: 03:30 AM - التاريخ: 11-30-2021)           »          بمناسبة صدور مجموعتها القصصية الجديدة «مدارات البراءة» (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 1 - المشاهدات : 74 - الوقت: 03:22 AM - التاريخ: 11-30-2021)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-16-2020, 12:02 AM   #1
عادل سلطاني
شاعر ومترجم جزائري


الصورة الرمزية عادل سلطاني
عادل سلطاني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1885
 تاريخ التسجيل :  19 - 12 - 2010
 أخر زيارة : 04-14-2021 (10:52 PM)
 المشاركات : 657 [ + ]
 التقييم :  11
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء 

اوسمتي

افتراضي (((سخرية نص للدكتورة ربيعة برباق مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))



سُخْرِيَّةٌ

عِنْدَمَا أَرْتَدِي حُلِيًّا أَوْ لِبَاسًا مِنْ تُرَاثِيَ الْأَمَازِيغِيِّ يَسْخَرُ مِنِّي شَخْصٌ يَرْتَدِي سِرْوَالًا صِينِيًّا وَقَـمِيصًا فِرَنْسِيًّا وَقُبَّعَةً لَا أَدْرِي مِنْ أَيْنَ؟
***
رَبِيعَة بِرْبَاقْ.
تَرْجَمَةُ عَادِلْ سُلْطَانِي.

ⴰxⵎⴻⵥⴳⴻⵕ

ⴰⵍⴻⴷ ⴰv-ⵉⵕⴹⴻⵖ ⵀⵏⴻⵥⴻⵕⴼⴻx ⵏⵉⵖ ⵡⴰⵕⵓⴹ ⵙⴻⴳⴳ ⵡⴰⴳⴻⵍ-ⵉⵏⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵢⴻⵜⵜⴻxⵎⴻⵥⴳⴻⵕ ⵙⵙ-ⵢⵢ ⵡⵉⵛⴻⵜ ⵢⴻⵕⵕⴰⴹ ⴰⵙⴻⵔⵡⴰⵍ v ⴰⵛⴻⵏⵡⵉ v ⵜⵙⵓⵔⵉx v ⵜⴰⴳⴰⵡⵔⵉx v ⵜⴽⴻⴱⴱⵓⵙⴻⵜ ⵓⵔ-ⵙⵙⵉⵏⴻⵖ ⵎⴰⵏⵉ-ⵙ?
***
ⵀⴰⵡⴰⵄⵉⵜⵜ ⵏ ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⴻⵍⵟⴰⵏⵉ.

أَثْمِژگِرْ
أَ لِدْ اَذِ - يـرْضِغْ هْنِژْرْفِثْ نِيغْ وَارُؤضْ سِگّْ وَاگِلِ-ينُو اَمَازِيغْ يِتِّثْمِژْگِـرْ سِّ-يّْ وِيشِتْ يِـرَّاضْ اَسِرْوَا ل ذَ اشِنْوِي ذِ تْسُورِيثْ ذْتَاگَاوْرِيثْ ذِ تْكِبُّوسِتْ ؤُرِ-سّينِغْ مَانِي-سْ؟
***
هَاوَاعِيتّْ نْ عَادِلْ سُلْطَانِي.





 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:12 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©