مؤسسة صدانا تبارك للشاعر الجزائري بغداد سايح اختياره لأول شاعر في صدانا تساهم صدانا في طباعة رباعياته

 
 عدد الضغطات  : 3094  
 عدد الضغطات  : 2824  
 عدد الضغطات  : 15554  
 عدد الضغطات  : 3450  
 عدد الضغطات  : 7193


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
حسين احمد عبدالله زنكنة من اللهم ارزق الشيخة الشاعرة الشفاء العاجل امير من امراء امارة الزنكنة وشاعر الامارة حسين احمد عبدالله زنكنة /العراق : حسين احمد عبدالله زنكنة من فائدة وتجربة فائدة للخواص والعوام اذا تريد عمل المعدة واجهزة الجسم بانتظام ثلث المعدة للهواء والثلث للماء والثلث الاخير للطعام تستطيع العمل والكلام والسير والمنام باتقان تام حسين احمد عبدالله زنكنة /العراق الممرض الماهر والاول لكورسين بامتيازفي الجامعة الهولندية كركوك/قسم العلوم التربوية والصحة النفسية/م.مدرب للتنمية البشرية : فضيلة زياية من ((الصّبر على الابتلاء)). : طهور معافاة بإذن الله، غاليتي الشّيخة "أسماء بنت صقر القاسميّ"... إنّما يبتلي الله أحبابه المخلصين الطّاهرين المتّقين ليختبر صبرهم. ألبسك الله بردات العافية والنّعيم. لا يأس والله موجود!!! محمد شريم من فلسطين : أمنياتنا بالشفاء العاجل لأختنا الشاعرة الكبيرة أسماء بنت صقر القاسمي رئيس مجلس إدارة مؤسسة صدانا مما ألمّ بها من الإصابة . بغداد سايح من الجزائر : تـكسّرتْ في ابنةِ المعنى يدٌ وقَدَمْ*فـكـسّـرتْ كـــلَّ أحـــزانٍ بـوثـبَـةِ دمْ/أمــيـرةٌ عـــنْ رؤاهـــا الـــروحُ قـائـلةٌ*لـخافقي: دونَ عـيْنيها الوُجودُ عدَمْ أحمد القطيب من المغرب : لَئنْ كُسِرتْ كفٌّ ومنْ قبْلِها قَـــدَمْ *** فقلْبُكِ صبّـــــارٌ وروحُكِ كالْعَلَمْ ///شَكرْتِ على الْبَلْوى بِصَبْرِ مُسَلّمٍ *** بما كتبَ الرّحمانُ في اللَّوْحِ بِالْقَلَمْ./// بغداد سايح من الجزائر : اللهم رب الناس أذهب الباس، أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما، اللهم شفاء عاجلا لسمو الشيخة أسماء ولكل مرضانا ومرضى المسلمين، آمين. فاطمة بوهراكة من حادث كسر : علمت اللحظة تعرض الشيخة الشاعرة أسماء صقر القاسمي رئيسة هيئة مؤسسة صدانا الثقافية ومالكتها لحادث كسر على مستوى اليد اليسرى بالديار الفرنسية التي تعرضت قبلها لكسر على مستوى القدم . نسال الله الشفاء العاجل للشاعرة القديرة أسماء ونرجو لها عودة ميمونة لصدانا قلوبنا معك يا الغالية عائشة الفزاري من خالص العزاء والمواساة : للكويت الحبيبة وأهل الخليج و لكل الأحبة في الوطن العربي في وفاة عميد الفن الخليجي العملاق حسين عبدالرضا .. إنا لله وإنا إليه راجعون

آخر 10 مشاركات
أمراض .. أسباب وعلاج (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 17 - المشاهدات : 18 - الوقت: 12:34 AM - التاريخ: 08-19-2017)           »          البدرُ وحورُ النجومِ (الكاتـب : عصام كمال - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 2 - المشاهدات : 22 - الوقت: 12:22 AM - التاريخ: 08-19-2017)           »          الشّاعر الأردنيّ "محمّد طكّو" يطلق يصدر ديوانا إلكترونيّا خاصّا بالإسراء والمعراج. (الكاتـب : فضيلة زياية - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 2 - المشاهدات : 55 - الوقت: 11:48 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          أولوية (الكاتـب : عروبة شنكان - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 9 - المشاهدات : 82 - الوقت: 10:45 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          كلانا....مغفل (الكاتـب : سنان المصطفى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 2 - المشاهدات : 16 - الوقت: 10:05 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          قصص ومضية جزء7 (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 08:17 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          مرض "الزوفيليا" .. شذوذ الإنسان يبحث عن المتعة في الحيوان (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 5 - الوقت: 06:13 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          رباعيات (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 2247 - المشاهدات : 47403 - الوقت: 04:33 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 639 - المشاهدات : 94401 - الوقت: 02:43 PM - التاريخ: 08-18-2017)           »          رسائل واردة (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 13708 - المشاهدات : 402427 - الوقت: 10:22 AM - التاريخ: 08-18-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-13-2017, 09:42 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : يوم أمس (02:31 AM)
 المشاركات : 1,411 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي الطيور عباس باني المالكي ترجمة: حسن حجازي






الطيور
شعر :
عباس باني المالكي
العراق
ترجمة للإنجليزية:
حسن حجازي
مصر

(1)
الطيور …
تشبهني …
حين يجلسني الحلم
على كرسي الريح
(2)
الطيور …
دائما تبحثُ
عن مدن
لا تسرق لون هجرتها
وقت البرد ..
(3)
الطيور..
أسماء لزمن
قبل أن يعرف آدم
لون الأرض..
(4)
الطيور..
لا تعرف الوقت
إلا في شبكة الصياد
(5)
الطيور..
تُذْكرُ الإنسان
بالسماء ..
حين تحلقُ خارجَ
حدود المدى
(6)
الطيور..
تشبه روحنا
داخل القفص ..
(7)
الطيور..
لا تنسى لون القمح
عندما يغسل ذاكرتها
لون الثلج …
(8)
الطيور …
أشبهها
حين أشاركها الرقص
وقت ألم الذبح …
وزوربا واقف
عند أبواب الروح
(9)
الطيور …
رمت أعشاشها
على الجبل المعصوم
لهذا كانت أول من رأى
الأرض البكر
(10)
الطيور…
أنفلونزا مهاجرة
في مختبر الإنسان
كي يقتل حلم التحليق


///////////

Birds

Written By:
Abass Bani Al-Maliki
Iraq
Translated By :
Hassan Hegazy
Egypt
1
Birds …
Like me
When the dream
makes me sit on
the chair of the wind
2
Birds…
Always look for cities
That do not steal
the color of its migration …
In the time of the cold

3

Birds …
The names of a time
Before Adam knows
The color of the earth
4
Birds …
Do not know the time
Only when they are
Inside the net of the hunter
(5)

Birds …
Remind the man with the Heaven
When they fly
Beyond the limit

(6)
Birds …
Like our soul
inside the cage


(7)

Birds …
Do not forget the color of the wheat
When the color of the snow
washes their memory

(8)

Birds …
I look like them
When I share their dance
….

on the time
of the slaughter pain
where Zorba stands
at the doors of the soul

(9)

Birds …
have dropped their nests
on the protected Mountain
For this ,
they were the first
to see the virgin land

(10)

Birds …
An immigrating flu
On the lab of the man
To kill the dream
Of flying
///
12/12/2014




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-19-2017, 01:33 PM   #2
عائشة الفزاري
مديرة الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : 08-17-2017 (02:23 PM)
 المشاركات : 8,285 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



أخذتنا طيورك بعيدا الى حيث أنت


بورك العطاء


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
قديم 04-04-2017, 11:50 PM   #3
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : يوم أمس (09:04 PM)
 المشاركات : 43,071 [ + ]
 التقييم :  94
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



شكرا مبدعنا الجميل حسن حجازي

ترجمة وارفة الظل على النص الاصلي

تقديري


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 3 :
حسن حجازى, عائشة الفزاري, فاطمة بوهراكة
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:35 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w