عدد الضغطات  : 3186  
 عدد الضغطات  : 2912  
 عدد الضغطات  : 15655  
 عدد الضغطات  : 3531  
 عدد الضغطات  : 7281


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم حسن حجازي
 
 

الإهداءات
نرجس ريشة من عام هجري مبارك : تنقضي أعوام و تأتي أخرى ، وحدها تظل الذكرى الجميلة و الكلمة الطيبة و العمل الصالح . كل عام و نحن لله أقرب أخواتي و إخواني حسين احمد عبدالله زنكنة من اشكرك استاد لحسن اهتمامك لان هذا رد لاعلان نشر في الاهداءات عام وهام حتى تعرف الناشرة تلك الاعلان وتعتذر : عبد الكريم الغازي من إلى الأخ زنكنة : تطالعنا نصوصك على سلافة الحرف و قد عقبنا عليها.. و أبدينا فيها رأينا.. جميل تواجدك معنا دائما أخي.. لكن الأجمل أن تختار المكان الأنسب لكتابة تعريفاتك بنفسك و كتبك و دواوينك التي لا تعد و لا تحصى... هذه النافذة للإهداء فقط لا للتعريف بالأنساب... دمت أخا عزيزا... تحياتي حسين احمد عبدالله زنكنة من ادارة صالون صدانا الثقافي واعضاءها الكرام وعضواتها الكريمات الشريفات المتواضعات لا المغرورات اجل الله القراء الكرام جميعا اقول لكم احبتي سنة هجرية جديدة وسعيدة باذن الله ابحثوا في اليوتيوب وابحثو في صالون صدانا اولا ثم ابحثو في كوكل اوجوجل عن حسين زنكنة استودعكم الله : حسين احمد عبدالله زنكنة من عام هجري مبارك لكل الامةالاسلامية عامة واخص بالذكر الادباء والاديبات الاوفياء المحترمين والمحترمات في صالون صدانا اليقافي اسف اعرفكم بشخصي الشاعر والاديب والصحفي الحر وشاعر امارة الزنكنة واحد امراءها والناطق الصحفي والرسمي لمجلس شيوخ ووجهاء وامراء امازة الزنكنة في العراق واقليم كوردستان العراق وم مدرب للتنمية البشرية وداعي السلام الكوردي والباحث عن السعادة بشهادات واجازات ودورات في دول العالم وعلى حسابي الشخصي لدي 33ديوان وكتاب واكثر من 150 شهادة تقديرية وتشكرات ورتب فخرية سلامي وتحياتي لكل المتواضعين والمتواضعات واقول لهم ولهن سنة هجرية جديدة وسعيدة : فاطمة بوهراكة من من صدى المحبة والأعياد : عام هجري مميز وممتع أل صدانا ارجوه لكم جعله الله من الأعوام الصالحة الهادئة المجيدة . كل عام وأنتم أحبة ناجى السنباطى من مصر : كل عام وجميع اعضاء صدانا رئاسة وادارة واعضاء بخير بمناسبة حلول السنة الهجرية الجديدة اعادها الله عليكم جميعا بالخير واليمن والبركات غادة نصري من غزة - صدانا : كل الصباحات الجميلة أسماء منورة صدانا أسماء صقر القاسمي من صباح الخير : 🌹صباحكم مشرق آل صدانا

آخر 10 مشاركات
مقاولات ...تعليمية (الكاتـب : سنان المصطفى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 02:44 PM - التاريخ: 09-23-2017)           »          ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح4" (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : مها المحمدي - مشاركات : 42 - المشاهدات : 329 - الوقت: 11:16 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          الْأَسِيرَةُ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 11 - المشاهدات : 167 - الوقت: 04:07 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 642 - المشاهدات : 96274 - الوقت: 02:38 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          لا قطار يفرّقنا (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 2 - المشاهدات : 860 - الوقت: 02:26 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          ((إلّا المساس بذات الله))!!! (الكاتـب : فضيلة زياية - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 1 - المشاهدات : 22 - الوقت: 02:21 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          قصيدة السلهمه بين عبدالله الحضبي ومفرح بن بداح (الكاتـب : عبدالله الحضبي - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 1 - المشاهدات : 17 - الوقت: 02:12 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          وداعا أيتها ... الطبشورة (الكاتـب : سنان المصطفى - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 6 - المشاهدات : 40 - الوقت: 02:09 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          لوحة جرداء (الكاتـب : عبير يوسف - مشاركات : 6 - المشاهدات : 49 - الوقت: 01:29 AM - التاريخ: 09-23-2017)           »          يعطيك من طرف اللسان حلاوة (الكاتـب : عبدالله الحضبي - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 1 - المشاهدات : 15 - الوقت: 01:10 AM - التاريخ: 09-23-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2017, 08:43 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (10:22 AM)
 المشاركات : 1,430 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :





من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :
****
أتتني تؤنبي في البكاءِ
شعر
سلم الخاسر
***
ترجمة للإنجليزية :
حسن حجازي / مصر

////
أتتني تؤنبي في البكاءِ
فأهلاً بها وبتأنيبها
تقولُ وفي قولِها حشمة ٌ
أتبكِي بعينٍ تراني بها
فقلتُ إذا استحسنت غيركم
أمرتُ الدموعَ بتأديبها !
/////////////////
ترجمة للإنجليزية
حسن حجازي
عضو اتحاد كتاب مصر
////


Translated by:
Hassan Hegazy
Egypt

///////////////
She came ,
blaming me for weeping ,

Welcome for her love
and her blaming ,


She politely says :
Do you weep with an eye
Seeing me with ?


I said if she admired
any one except you
I order the tears
To punish her !




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1 :
حسن حجازى
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:41 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w