عدد الضغطات  : 4637
 
 عدد الضغطات  : 4716  
 عدد الضغطات  : 919  
 عدد الضغطات  : 17403  
 عدد الضغطات  : 4884  
 عدد الضغطات  : 9163


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
اللانهاية الكونية - علوم وثائقية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 18 - المشاهدات : 161 - الوقت: 09:46 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 689 - المشاهدات : 32374 - الوقت: 07:50 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          خلجات آنية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 1568 - المشاهدات : 101152 - الوقت: 06:38 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          يا مدخلي بالهجر ذات وقود (الكاتـب : عادل جليل الكاظمي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 05:44 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          القلبُ شوقًا للقاءِ طَموحُ (الكاتـب : عادل جليل الكاظمي - مشاركات : 4 - المشاهدات : 261 - الوقت: 05:21 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          أنامل بارعة (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 6189 - المشاهدات : 101834 - الوقت: 04:21 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          حروف زكية تراقص لوحات ذكية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 880 - المشاهدات : 106523 - الوقت: 12:24 PM - التاريخ: 11-14-2019)           »          شعر عن الام (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 11:56 AM - التاريخ: 11-14-2019)           »          صفات الابراج (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 8 - الوقت: 11:48 AM - التاريخ: 11-14-2019)           »          برج الاسد اليوم (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 8 - الوقت: 11:40 AM - التاريخ: 11-14-2019)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-04-2019, 12:11 AM   #841
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي
















مجاراة لقصيدة
فواغي_صقر القاسمي





رأيت عيونك في مقلتيا
إذا ما المساء أطل عليّا
مسائا يراقصني من يديا
و نام كطفل على مرفقيا
يزف الصبابات مني إليا
يناجيَ بين الضلوع شقيا
وصمت النجوم
وهمس الغيوم
اشتياقٌ حميم
كبدء السديم
ولحن يذوب على شفتيا
يضيء على عاتقي كالثريا





وأسماء صقر القاسمي






Apercevant tes yeux dans les miennes
Alors que la soirée vienne de commencer a peine
Me décrivant sur ta chaine tel une excellente reine
La nuit tombée on danse la main dans la main sur scène
Dormant comme un enfant au sein des bras de ma star
Se hâtant de me faire visiter son curieux laboratoire
Des sens coulent en abondance vers mes trottoirs
Contant en silence entre mes côtes son histoire
Les étoiles étaient muettes contemplant son miroir
Murmures des nuages de pleuvoir pour sa mémoire
Désir intime de plein savoir faut bien le croire
Au cœur de la nébuleuse peut on voir les sept phares
Interprétation fondante sur les lèvres des sistres
Brillantes sur mes épaules comme des belles lustres








Traduction
Najib Benchrifa















 

رد مع اقتباس
قديم 01-04-2019, 01:31 PM   #842
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي

































ِأتوق إلى سحرِ تلكَ الليالي
يداعب صوتك نارَ خيالي
لقاءاتنا في الأماسي الخوالي
واحرق في جذوة الاشتعال
وبدرٌ تلكّأَ في الارتحالِ
الا ليت طيفك يرثى لحالي
ِيطلّ على ملهمات الفتون
وينقذني من جحيم الظنون
َيعري القلوب َ
يشق الغيوب
و يسقي الدروبَ
ويشفى الندوب
ْكؤوس الغرامِ و عذبَ الشجون
ويغرقني في جنون الجنون



مجاراة لقصيدة
فواغي_صقر القاسمي





J'ai envie et ce qu'on a l'air
De quoi faire de l'histoire des chers
Aussi ceux qu'on ne peut satisfaire
Cela dure entre pire et impur depuis des ères
Où la magie des nuits claires commence à plaire
Votre voix chatouille la surface du mur de verre
Créant un effet de serre reflétant mon feu imaginaire
Nos rencontres dans les soirées de dépistages
Sentant le brûlé sage dans la flamme d'allumage
Et le plein lune ne cherche point à quitter les parages
Malgré le temps qui presse le désire empêche le voyage
Seulement si votre spectre est déplorable pour mon image
Projetée dans le temps des carnages à grand décalage
Surplombant les missions de portée au risque de rage
Surpeuplement des plages qu'ils partagent en fin stage
Hé visiteur en nage sauve-moi de l'enfer de dérapage
Déshabillant le cœur de son courage avant le partage
Perçant l'invisible en traversant surfaces de l'impossible
Arroser les bordures des chemins les plus accessible
Et les cicatrices sont guéries à leurs tours
Coupes d'amour au beau-séjours loin des vautours
Ses sentiments sans caprice enlacent les alentours
Gentiment je me noie dans la folie des bizarres parcoures



Traduction
Najib Benchrifa












 

رد مع اقتباس
قديم 01-05-2019, 02:24 AM   #843
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي


















شهقات حيرى



إرادة تبدت خلف ضباب بثت حبورا
ما وجب القيام به مع تاريخ أبى نشورا
تلكم لا تبعث الرضا بجنان عدوه منذورا
معمر غير مبال وذاكرة سلت عصورا
مبطل سحر ليال صافية وفاقم غرورا
اصطدام صدى بجدار زجاج ولد نفورا
خلق تأثيرا حراري
ا عكس لونا محضورا
اجتماع مساء عروض ترك جلا منشورا
بحكمة قبس اشتعال حرض هناك شعورا
تكامل القمر لا يروم مغادرة مكانه مدعورا
رغما عن طقس رغب عن سفر خالف مرورا
كان طيفا خالصا رثى صورة تحكي عبورا
وقعت صفحة معنى مسال
ا تحول سطورا
إطلالة هيام على حافة خد بات مكسورا
اكتظاظ شاطئ أمسى مقدورا فأصبح مهجورا
شراكة حسم في مرحلة ظل عندها شحن مقطورا
زائر فضاء سباحة ينقذني من جحيم ضم قبورا
رجة قلب شجاع توسد حصيرا وقد ملك قصورا
اختراق خلال عبور سطح حوى درا منثورا
تجفيف حواف مسار يسهل وصلا مشكورا
سهام حب بحقل صب كشفت مستورا
مشاعر وسيط حاضن محيط أشع نورا
غرق برفق حين جنون شق صدورا
شفاء ندوب خلفت خاطرا مكسورا


























 

رد مع اقتباس
قديم 01-05-2019, 04:54 AM   #844
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 11:41 AM   #845
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي














L'arbre fruitier est attaqué par des malheureux
D'abord la colère est folle détruit l’heureux
Ainsi ce dernier a regretté un sentiment de prévision
Pour le fléau d'une langue humaine par analogie de confusion
Aha rappelez-vous que la négligence de vos objets de valeur
Il l'expose à des dégâts et à une perte de toutes couleurs
S'il se termine auprès d’un tireur d'élite en fureur
Un être malsain ne peut pas développer un peuple ardeur
Il n’est pas rare d’essayer citation pleine de vivacité
Tout dans le cœur de la narration suite à mauvaise cité
Sentiment d'affection et de sympathie pour la publicité
Qu'une personne éprouve pour une autre par malhonnêteté
La sérénité n'a pas été séduite par les gardes de banalité
Certains des plus beaux silences nagent dans l’irréalités
Lorsque les balles atteignent en plein cœur la spiritualité
Celui qui aime Dieu a vu la beauté et la voie de bonne qualité
Le début est la moitié de tout et le dernier en actualité
La question est le mi-chemin de la vrais connaissance
La torche de l'ignorance signant par grande indifférence
Se couchant à plat ventre par impatience à la légion de lances
Ne pas dire que le succès n'est qu'un processus de confusion
Pardonnez aux gens et ne vous pardonnez point la collision
Ainsi en tant que gardes de diffusion consternant la division
L'avertissement apparent est meilleur action
Et que la haine intérieure de la domestication
La fierté de ses remerciements en complication
à l'origine de plusieurs races de formes très massives
Dans l'obscurité des choses portées par l'art obsessive
Qui ont l'audace de faire face à l'échec gardes rives
La conquête des chances réussit la danse de vibration des cloches
N’être point un porte-parole et auditeur pour des pires cloches











 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 12:12 PM   #846
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 12:21 PM   #847
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 12:35 PM   #848
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 01:05 PM   #849
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي






نفحات المروج


لقد تمكنوا بفضل تصميمهم الراسخ من بلوغ الذرى التي سعوا بجد وإخلاص للوصول إليها

Thanks to their firm resolve, they were able to reach the heights that they earnestly and sincerely sought



Le penseur et le traducteur
Aussi le poète et l'écrivain
Dans un seul mot le philosophe
محمود عباس مسعود


Saveurs des prés


Grâce à leur ferme et courageuse détermination
Ils ont pu atteindre les sommets des disséminations
Auxquels ils ont consacré les lettres aux fascination
Sincèrement recherché dans les ténèbres avant disparation

Lec et trad NBC








 

رد مع اقتباس
قديم 10-31-2019, 01:12 PM   #850
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (09:46 PM)
 المشاركات : 16,418 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:23 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©