عدد الضغطات  : 4937
 
 عدد الضغطات  : 4970  
 عدد الضغطات  : 1142  
 عدد الضغطات  : 17700  
 عدد الضغطات  : 5134  
 عدد الضغطات  : 9416


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > إصدارات مؤسسة صدانا الثقافية > كتاب صدى الشعراء / مترجم

كتاب صدى الشعراء / مترجم من إنتاج مؤسسة صدانا الثقافية والذي شمل عدة قصائد مترجمة لخمس لغات عالمية هي : العربية / الفرنسية / الانجليزية / الاسبانية / الألمانية .

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 744 - المشاهدات : 35085 - الوقت: 03:14 AM - التاريخ: 02-25-2020)           »          تخاريف عربي - عبدالناصر البنا (الكاتـب : عبدالناصر البنا - مشاركات : 1489 - المشاهدات : 140276 - الوقت: 07:12 PM - التاريخ: 02-24-2020)           »          يوميات في حياة صداني/ة (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 14 - المشاهدات : 428 - الوقت: 04:38 PM - التاريخ: 02-23-2020)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 890 - المشاهدات : 152399 - الوقت: 01:15 AM - التاريخ: 02-23-2020)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1801 - المشاهدات : 187273 - الوقت: 03:12 PM - التاريخ: 02-21-2020)           »          جولة في ذكريات رجل! (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 70 - الوقت: 03:26 AM - التاريخ: 02-21-2020)           »          بندر عبد الحميد .. في مقبرة الغرباء. (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 2 - المشاهدات : 37 - الوقت: 10:56 PM - التاريخ: 02-20-2020)           »          لعينيك اللغة الأولى شعر : مختار عيسى / حسن حجازي (الكاتـب : حسن حجازى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 51 - الوقت: 07:52 PM - التاريخ: 02-20-2020)           »          أحاديث ،، أقوال ،، حكم .... (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 14040 - المشاهدات : 654883 - الوقت: 02:02 AM - التاريخ: 02-20-2020)           »          ملامح شعر زينهم الدوي ترجمة للأنجليزية حسن حجازي حسن (الكاتـب : حسن حجازى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 62 - الوقت: 01:20 AM - التاريخ: 02-20-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-02-2014, 11:53 PM   #11
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
شاعرة عراقية / إدرايه سابقة


الصورة الرمزية بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 100
 تاريخ التسجيل :  23 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 08-12-2016 (05:46 PM)
 المشاركات : 3,459 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



امتنان
للمبدعة الشيخة أسماء بنت صقر القاسمي على هذا التميز
في مجال الثقافة العربية....
وللشاعرة المتألقة فاطمة بوهراكة على ما تقدمه من جهد.
وتحية تقدير لهؤلاء المترجمين المتميزين المتمكنين..
ولكل أعضاء صدانا...
دام حرف صدانا
بالق


 
 توقيع : بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة



رد مع اقتباس
قديم 09-04-2014, 01:46 AM   #12
عمار الجنيد
مستشار صدانا في اليمن /مؤسس


الصورة الرمزية عمار الجنيد
عمار الجنيد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 22
 تاريخ التسجيل :  5 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 02-09-2020 (12:39 AM)
 المشاركات : 1,429 [ + ]
 التقييم :  9
 الدولهـ
Yemen
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



شكراااااااااا من اعماق روحي صدانا

شكرا لكل المترجمين


صلو ات ورحي تغشى طهر قلوبكم


 
 توقيع : عمار الجنيد

هل عليّ أن أضيع كي أجدك



عمار الجنيد


رد مع اقتباس
قديم 09-04-2014, 01:54 AM   #13
مريم خليفه
كاتبه


الصورة الرمزية مريم خليفه
مريم خليفه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 116
 تاريخ التسجيل :  1 - 11 - 2008
 أخر زيارة : 11-09-2019 (04:00 PM)
 المشاركات : 632 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Qatar
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



الف الف مبروك لصدانا

الف مبروك للمترجم لهم

الف مبروك للمتجرمين مع الف شكرا


 

رد مع اقتباس
قديم 11-16-2014, 09:42 PM   #14
عادل سلطاني
شاعر ومترجم جزائري


الصورة الرمزية عادل سلطاني
عادل سلطاني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1885
 تاريخ التسجيل :  19 - 12 - 2010
 أخر زيارة : 02-21-2020 (11:26 PM)
 المشاركات : 650 [ + ]
 التقييم :  11
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



الشعراء الأفاضل الذين ترجمت نصوصهم إلى اللغة الفرنسية: 01 الشاعر السوداني أسامة سليمان 02 الشاعر الجزائري الزبير قريب 03 الشاعر الجزائري ياسين عرعار 04 الشاعر الجزائري محمد الصالح شرفية 05 الشاعر التونسي محمد علي الهاني 06 الشاعرة الإماراتية أسماء صقر القاسمي 07 الشاعر الجزائري أحمد مكاوي 08 الشاعر المصري عزت الخطيب 09 الشاعر السوري محمود عباس مسعود 10 الشاعرة المغربية فاطمة بوهراكة / ملاحظة كل النصوص المترجمة نشرت بالصالون الثقافي لصدانا قبل أن تطبع في الكتاب الموسوم بـــــ "صدى الشعراء"..تحيتي لكل شاعر وشاعرة كان لي شرف ترجمة نصه..


 

رد مع اقتباس
قديم 11-17-2014, 06:32 PM   #15
عادل سلطاني
شاعر ومترجم جزائري


الصورة الرمزية عادل سلطاني
عادل سلطاني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1885
 تاريخ التسجيل :  19 - 12 - 2010
 أخر زيارة : 02-21-2020 (11:26 PM)
 المشاركات : 650 [ + ]
 التقييم :  11
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



الشكر موصول لإدارة هذه المؤسسة التي سهرت على إخراج هذا العمل الترجمي الصداني ..هنيئا لكل مبدع تمت ترجمة نصوصه وهنيئا لكل مترجم وضع بصمته ونقل العمل إلى لغة الآخر .

تحياتي


 

رد مع اقتباس
قديم 11-17-2014, 09:27 PM   #16
عبدالله الحضبي
شاعر وصحفي ومؤلف سعودي


الصورة الرمزية عبدالله الحضبي
عبدالله الحضبي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 918
 تاريخ التسجيل :  23 - 8 - 2009
 أخر زيارة : 02-18-2020 (03:54 PM)
 المشاركات : 463 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 10
افتراضي



شكرا لجهود المخلصين مع تقديري


 

رد مع اقتباس
قديم 12-23-2014, 11:55 PM   #17
فاطمة بوهراكة
شاعرة مغربيه/ ادارية سابقه


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 08-11-2018 (07:03 PM)
 المشاركات : 44,935 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



الشكر لجزيل للمترجمين و كل عضو صداني مر من هنا .


دامت صدانا راقية للابداع الراقي


تقديري


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 12-24-2014, 10:30 AM   #18
ليلى على
مراقب عام مؤسسة صدانا الثقافية


الصورة الرمزية ليلى على
ليلى على غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 205
 تاريخ التسجيل :  25 - 12 - 2008
 أخر زيارة : 09-26-2019 (06:57 PM)
 المشاركات : 5,143 [ + ]
 التقييم :  11
 الدولهـ
United Arab Emirates
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



هكذا كانت وهكذا ستكون صدانا

رائدة المواقع العربية المهتمه بالثقافه الراقيه

ةالتي تتمتع بالمصداقيه التامه

الف مبارك


 
 توقيع : ليلى على



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:48 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©