صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3187
 
 عدد الضغطات  : 3720  
 عدد الضغطات  : 198  
 عدد الضغطات  : 16321  
 عدد الضغطات  : 4035  
 عدد الضغطات  : 7862


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
عبير قطب من مصر : ">شكرا لكل من قدم لي، خالص العزاء لوفاة والدتي، اشكركم كثيرا ولكم مني، كل التقدير، والاحترام

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 367 - المشاهدات : 18419 - الوقت: 01:08 AM - التاريخ: 05-28-2018)           »          مَسْرَى الرَّسُولِ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 2 - المشاهدات : 63 - الوقت: 05:31 PM - التاريخ: 05-27-2018)           »          حدثَ في رَمضــــان (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 2 - المشاهدات : 15 - الوقت: 01:08 PM - التاريخ: 05-27-2018)           »          فوائد الصيام دينياً اجتماعياً صحياً وروحياً (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 8 - الوقت: 01:01 PM - التاريخ: 05-27-2018)           »          هام: كيف تبدع في رمضان؟ (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 12:57 PM - التاريخ: 05-27-2018)           »          خمسون وصية ووصية لاغتنام شهر رمضان (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 12:45 PM - التاريخ: 05-27-2018)           »          استقبال/ق ق ج (الكاتـب : قوادري علي - مشاركات : 6 - المشاهدات : 69 - الوقت: 06:57 AM - التاريخ: 05-27-2018)           »          حدثني عقلي فقال..... (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 20 - المشاهدات : 1535 - الوقت: 02:30 AM - التاريخ: 05-27-2018)           »          تخاريف عربي - عبدالناصر البنا (الكاتـب : عبدالناصر البنا - مشاركات : 1416 - المشاهدات : 113732 - الوقت: 02:04 AM - التاريخ: 05-27-2018)           »          حكاية صمود (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 17 - الوقت: 01:35 PM - التاريخ: 05-26-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-27-2018, 02:56 AM   #741
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



























La musulmane


Le ciel est si bas sur les dunes
Que l'on croirait toucher la lune
Rien qu'en levant les bras
Comme un incendie sous la terre
Les aurores ont brûlé les pierres
Blanchi les toits de Ghardaïa

Voilées pour ne pas être vues
Cernées d'un silence absolu
Vierges de pierre au corps de Diane
Les femmes ont pour leur lassitude
De jardins clos de solitude
Le long sanglot des musulmanes

refrain

C'est un cri
C'est un chant
C'est aussi le désert et le vent
Tout l'amour qu'elles ont dans le corps
La gloire des hommes le chant des morts
La joie de porter un enfant
C'est un cri c'est un chant
C'est aussi la douleur et le sang
Toutes les fureurs qu'elles portent en elles
La peur des hommes la peur du ciel
Et toutes les forêts du Liban

Elles sont debout sur champs de ruine
Sous le vent glacé des collines
Que la nuit leur envoie
Pour elles le temps s'est arrêté
C'est à jamais l'éternité
Le crépuscule de Sanaa

Voilées pour ne pas être vues
J'envie ceux qui les ont connues
Vierges de pierre au corps de Diane
Hurlant dans le silence énorme
A l'heure où leurs amants s'endorment
Le long sanglot des musulmanes














المسلمة



السماء منخفضة جدا على الكثبان
يبدو أننا نلمس القمر بالبيان
برفع ذراعيك إلى العنان
وها أنت في مدار الغليان
مثل نار تحت أرض سلوان
حرق الشفق حجارة زاهية ألوان
بدت أسطح غرداية شاحبة للعيان


محجبة تتوارى بشكل فتان
محاطة بصمت مطلق شان
عذراء من حجر شبه ديانا
نساء قلن أن ليس هناك إيانا
حدائق معزولة أقاموا لها جدرانا
مسلمات يذرفن من الدموع أطنانا


إنه منع يليه صد شديد إلحاح
انها صراخ شجي لحسان ملاح
إنها أغنية ساحرة عن ذات وشاح
انها أيضا الصحراء وهبوب رياح
جسد يتدفق حبا ذاك تغنج انبطاح
مجد رجال أغنية موتى في سراح
فرحة حمل طفل بحضن باعث انشراح
انها صرخة انها ترانيم أول الصباح
انها أيضا ألم و دم وكتمان صياح
حاملات غضب نفوسهن كهوف قراح
خوف من سماء و رجال بخيال أشباح
وجميع غابات لبنان ضحية سطو مباح


واقفات وسط حقول كبقايا أطلال
تلسعهن رياح جليدية متدفق تلال
رسائل ليل جواب غني عن سؤال
توقف الوقت لديهن منذ أجيال
دام شفق صنعاء ذون ابتذال


ربة خمار خيم عليها وقار رفيع
أنا أحسد من ينعم بذاك الكنز الوديع
جارية من حجر بملامح محيا وديع
عويل في صمت مطبق كز
وبعة صقيع
حينما عشاقهن خلف ستر منيع
يغفون فوق ربيع على ضفة ينابيع
دموع مسلمة حزينة فهل لها من شفيع
























 

رد مع اقتباس
قديم 01-28-2018, 08:16 PM   #742
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي














الكأس الزمني

قرر يناير ان ينسى دوره الأول
أن يخلق كنزته الشتوية
أن يقول مالا تقوله الشهور الشمسية

أخبرني ان القفل انكسر
إن صلاة الدرب خارج الجهات
أن مساحة القيامة تتسع في كل الزوايا



ستدق ساعة البغتة
يرن جرس على حائط الغيب
تغلق امرأة جثمان السأم في تابوتكم

تنسى حية ساعة الغروب وتنفطر
تلوك غيمة حكايات المطر بلا رعد



قرر يناير ان يوشي بكل الشهور
ان ينشر غسيل الطاولة المستديرة

ان فالنتاين ثقب في منطاد الحب
إن شجرة مارس حبلى بالسر
إن عيد الام مصيدة اليتم
إن أبريل هو كذبتنا الصادقة ال تكاد تنقرض
ويكشف مايو عن قناعه النرجسي في وجه المارة
تهرول بعيدا كي لا نسمع دوي يونيو
لإننا لا نحب مشاهد التشظي
لا نريد ان نرى لحومنا بين أنياب الشوارع
ننام على فراش يوليو
لننسى تفاصيل الثورات
نرتدي ورق الخريف
قبل ان يجىء
نغطس في الفراغ لنرفع راية أغسطس الى اعلى التلة






أنا في عنق العام
سيقطف سبتمبر بقية السنة
وتظل بنت تسعة اشهر مثلنا تماما






أسماء_صقر_القاسمي












La tasse des ères

Le début de l'année et ses grands airs
Savoir de Grégoire le particulier référendaire
Décidé d'oublier de s’exprimer de caractère
Forçant l’expression des sens centenaires
Pour créer son trésor sous la glace d'hiver
Et de dévoiler ce que ne disent les mois solaires

Il m'a dit que la serrure avait été cassée
La prière de la cité n'est plus menacé
En dehors des directions des âmes fracassées
L'espace de la résurrection semblable au passé
S'étendre sous les angles de renaissance pourchassé






Janvier décida de dénoncer tous les mois
Ainsi il étalera la lessive de premier choix
De la grande table ronde sans toit



La Valentine est un trou plein de chagrins
Dans le ballon de l'amour d’idole ancien
L'arbre de mars est pleine de fruits de demain
La fête des mères est un piège de saison orphelin
Avril est notre mensonge sincère et avant qu'il s'éteint
La quatrième déesse se dévoile sans masque au voisins
La cagoule égoueste dont les passants ne se préoccupent point
Fuyant en se précipitant vers les lieux lointains
Ne voulant entendre l'explosion du fondation latin
Qui n'est en autre que des traductions du nom juin
Puisque nous persistons à ne pas voir ses germinations
Leurs répartitions capable d'éveiller les sentiments
Nous ne somme pas prêt à délivrer notre viande
Aux canines des trottoirs devant l’insouciance du monde
Sommeillant dans le lit lors de l'instauration
Juillet mois de César est la période des moissons
Pour oublier et à perpétuité les détails des révolutions
Utilisant les feuilles de l'automne comme scène d'interprétation
Avant de venir on plonge dans le vide de séparation
Nous hissons le drapeau d'Aout sur la plus élevée des stations


Je bloque la gorge non dépanné
Des quatre saisons profanées
Le septième cueillera le reste de l’année
Restant à vie fille de neuf mois
Exactement comme vous tous et moi







Tr NB





 

رد مع اقتباس
قديم 02-09-2018, 08:26 AM   #743
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي














موجة الأيام في جَزر ومَد

توقد الآمال في نبض جمد

ليتني أنزع همي يا رأد

وأواريه بلا أدنى جلد



#
رباعيات
_أسماء_القاسمي









La vague de ces jours cis
En aller et retour sans merci
Marré haute se raccourci
La plus basse reste sans souci
L’espérance s'allume et s’adoucit
Dans les lettres de révélation aussi
Malgré le froid glacial bien moussé
Très brillant au bords des dites chaussés
Si je pouvais me libérer des faussés
Hé soleil levant qui m'a adossé
Beauté divine exceptionnellement annoncée
Caché au creux du cœur le plus amorcé
Sans avoir recoure à la patience forcée



Tr NB










 

رد مع اقتباس
قديم 02-09-2018, 12:38 PM   #744
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي










أنا هنا


سَأَجْمَعُ عُشْبًا مِنْ سُهُولِ
الشَّفَقِ
الْـمَسْتُورِ
جَـمْرًا بِرَغْوَةِ ثَلْجِهِ
يَسْتَنْزِفُ الْأَنْوَارَ




أَنْفُخُ فِيهِمْ جَمِيعًا لِتُولَدَ نَارُ
الاِحْتِجَاجِ
يَنْبُتُ سِرُّهَا
يُدَوِّي صَوْتُهَا فِي أَسْـمَاعِ
الْقَبِيلَةِ
يَتَأَجَّجُ وَهَجُ الرَّفْضِ
أَرْسُمُ بِأَظَافِرِي مَسَارًا لَانِهَائِيًّا
لِلصُّرَاخِ
تَتَّسِعُ لُغَتِي لِكُلِّ كَلِمَاتِ التَّذَمُّرِ
تَتَرَنَّحُ رَايَةُ الْمَاضِي عَلَى جِسْرِ
الْـهَاوِيَةِ
أَنَا الْأُنْثَى
أَرْضُ الْأَرْضِ وَبَقِيَّةُ الْكَوْنِ
وَقِيَامَةٌ ثَانِيَةٌ
أَلِفُ الزَّمَنِ الْمُشْتَعِلِ عَلَى
أَصَابِعِي
وَأَخْرِقُ جِدَارَ الصَّمْتِ مِنْ غَيْرِ
كُلْفَةٍ


الشاعرة أسماء بنت صقر القاسمي












Je cueillerais l'herbe des plaines
Du crépuscule diffusé sur scènes
Dissimilé sous ses brises de belles racines
Couvertes de neige dense et très fine
Blancheur qui épuisent la vue d'origine
Incitant l’âme en poussant les sensations homogènes
De se getter et qui est devenus routine sur sa poitrine




Soufflante dans le tout pour donner naissance
Aux feux de ses réclamations de malchances
Son secret germera atteignant tel puissance
Son son grondera secouant les nuisances
Réveillant l'attention de la tribu en croissance
Dévouement d'avouement bourré à raz d'essences
L'éclat du refus bouillonne dans ses sens
Je dessinerais avec mes angles ayant toute confiance
Un sentier infranchissable des cris de sa conscience
Des flots d'imagination de belles résonances
Ma langue inculque les mots de l'impatience
Drapeau de l’antiquité accusé d'insolence
Gisant sur la passerelle menant au potence
Trou noir camouflé trempant l'apparence
Etant la femelle idole de la renaissance
Sable de la terre débordant d'influence
Aussi le reste universel de la résistance
Deuxième résurrection en présence du démence
Enlaçant le temps qui brule par plaisance
Au beau de mes doigts qui assure la sentence
Dégagent la incertitude en interposant la méfiance
Perçant le mur du silence en harmonie avec ses cadences
Avec des dégâts compliquant l’errance sans importance



Tr NB








 

رد مع اقتباس
قديم 02-09-2018, 01:02 PM   #745
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي






















 

رد مع اقتباس
قديم 02-11-2018, 11:21 AM   #746
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي







أنا هنا



تُوَاصِلُ الْـمَخَالِبُ
انْـحَنَاءَهَا فِي صَدْرِهِ
التُّرَابِيِّ
تَشُقُّهُ
بِـحَسْبِ وَجْهِ الْأُنْثَى
الْمَوْؤُودَةِ فِيهِ
يَطْوِي الْأُفُقُ عَلُوَّهُ
عَلَى عَتَبَةِ كَلِمَاتِي


مِنْ هُنَا :
آدَمُ
لَـمْ تَـحْتَمِلْ فَاكِهَةَ السِّرِّ
وَهُبُوطُكَ لَا يَزَالُ
اِنْزَلَقْتَ
تَشَرَّدْتَ فِي حَيْرَتِي









Je suis là



Les griffes ne cessent guère
De se foncer profondément dans sa chair
Celle de sa poitrine origine de la terre
Espérant le couper est ce qu'elle préfère
Suivant les apparences de la face de guerre
De la femme défoncée et inondée par ses aires
Le dessus devient dessous pour se faire plaire
Sur le seuil de mes dires se voit net et clair
Le vent souffle à l'encontre créant effet de serre

De là et n'étant jamais très près
Adam pour le restant demeurera au frais
En ne pouvant garder les fruits du secret
Votre chute ne cessera de force aussi de gré
Suivit d'une glissade brutale et sans arrêt
Errant au sein de mes désarroi à hautes marrées
Sur un bateau qui en tout cas ne peut plus amarrer




Tr NB













 

رد مع اقتباس
قديم 02-24-2018, 04:49 PM   #747
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي














تفوح مذابح ويزيد فتك ‬
وصار الدمعُ في عيني دمشقا ‬
‫لقد صار التراب نبيذ حرب‬
‫لتجار الدما غربا وشرقا


‫#أسماء_صقر_القاسمي












Ya que des génocides
Combien de tueries sordides
Devenues malheureusement une habitude
Mes larmes chutent sur les joues humides
De Damas proie entre des poignées solides
Laissant les yeux de l'esprit vagabondent dans le vide ‬
‬La terre absorbe le fluide visqueux qui empeste
La guerre n'est guère timide plutôt insolite
‫à l'intention du majorités soumises à une partie très petite
Marchands des âmes avant les corps qui abandonnent la lute
Contourné de l'Ouest à l'Est ne sachant par où prendre la fuite
Est ce l'amertume dans une vie très courte qu'on mérite




Tr NB


















 

رد مع اقتباس
قديم 02-24-2018, 06:56 PM   #748
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي




















رسم الندى في مقلتي مناما
فرأيت في لون المدى صداما
وعرفت انه سوف يرسل طيفه
ليرى الجميع من الرفيق سلاما

#اأسماء_صقر_ القاسمي













La rosée interposée après l'érosion
A dessiné une beauté sans lisions
Un rêve dans mes yeux en fusion
Ainsi j'ai vu la couleur dans son état de division
La plus grande parcelle en dérision
Une portée non loin des astres en collision
Sur le champ j'ai su m'attendre à ses émissions
Ses spectres qui débordent d'imaginations
Dévoilant à l'ensemble une tendre adoration
Faisant de la paix à perpétuité sa nation




Tr NB









 

رد مع اقتباس
قديم 02-25-2018, 11:49 PM   #749
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي









هذه الكائنات المعجونه بالظلم والتدليس شرعت أبواب الحرام
‏فدخلوها السذج آمنين
‏وأبواق الاعلام تسبح بحمدهم وتمجد
‏...
‏أيها البائس

‏أفق من سباتك
‏افتح نوافذ النور
اخرج من‏ الظلمة التي توحدت معها
‏وقراءة ألأسفار الملوثة بتأليلهم

‏لا تقبض قبضة من اثر الرسول
‏لتصنع لهم مجدا من وهم
‏امضي في دروب الحياة كما امرك الله
‏وأقرع كؤوس الحريه على طاولة
‏الفجر


#أسماء_صقر_القاسمي





Ces êtres, qui sont récompensés par l'injustice
Et la tromperie devenu leurs complices
Ouvrant les portes à fond des coulisses
Au défendu dans le moment de vérité
Les imbéciles sont entrés en toute sécurité
les hauts parleurs diffusent la louange non mérité
...
O misérable joué des canailles
Réveils toi de votre sommeil
Ouvrez les fenêtres lumineuses
Sors de l'obscurité ravageuse
Avec laquelle vous vous êtes unis
La dite guerre n'est jamais fini
La lecture des livres est leurs passions
Rendue très infectée par leurs explications
Fuis les traces du messager et ses acclamations
Ne glorifies point leurs âmes vident d'imagination
l
onge le sentier de la vie comme un pur sang
Suivant les dires du bon Dieu tout puissant
Levant le toaste à la liberté juste sauvée
Au tour de la table en présence du lever



Tr NB










 

رد مع اقتباس
قديم 03-11-2018, 08:14 PM   #750
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  20 - 8 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (01:00 AM)
 المشاركات : 12,110 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي












رأيت حبّي بعين قلبي
فقلت : من أنت ؟ قال أنت.
فليس للأين منك أين،
ليس أين بحيث أنت،
وليس للوهم منك وهم،
فيعلم الوهم أين أنت.
أنت الذي جزت كلّ أين
بمحو الأين، فأين أنت ؟ »





أبو عبد الله حسين بن منصور الحلاج
(858 - 26 مارس، 922)
(244 هـ 309 هـ)
من أعلام التصوف.






J'ai vue mon glorieux amour
Avec l’œil de mon cœur le long de mon parcoure
Alors qui es tu ai je dit
Justement c'est toi m'a-il répondit
Ya pas pour le où depuis jadis
De toi si ce n'ai le paradis
Puisque tu là est nul part
Mon âme n’arrête de te voir
Bien loin de tout les regards
L'illusion est loin de ton savoir
Sans toi les sens fuient et s'égarent
Malgré la certitude dans la palingnostique
Sachant que l'univers n'était point désertique
Sa grandeur masque ta réalité magestic
Sans pouvoir cacher ta présence mirifique


Tr NB























 
التعديل الأخير تم بواسطة نجيب بنشريفة ; 03-11-2018 الساعة 10:52 PM

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:14 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©