عدد الضغطات  : 3296  
 عدد الضغطات  : 3010  
 عدد الضغطات  : 15799  
 عدد الضغطات  : 3626  
 عدد الضغطات  : 7376


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم نزار سرطاوي
 
 

الإهداءات
جاسم القرطوبي من المغرب الشقيق : ألف مبارك لكم هذه الذكرى السعيدة وكل عام وأنتم بخير فاطمة بوهراكة من احتفاء بالذكرى 62 لاستقلال المغرب : بمناسبة استقلال الوطن الغالي من الاحتلالين الفرنسي والاسباني المجد للشعب المغربي العتيد وكل عام ووطني بألف محبة وسلام عائشة الفزاري من العيد الوطني ال47 المجيد لسلطنة عُمان : كل عام وأنتِ بخير يابلادي ، كل عام وقابوس المجد بألف خير ، كل عام والشعب العُماني في رفعةٍ وسؤدد .. صباح نوفمبري جميل .. أدام الله عليكِ نعمة الأمن والأمان ياعُمان .. محبتي فاطمة بوهراكة من لقاء الدكتورة سعاد الصباح : سيتم إغلاق اللقاء بعد ساعات من الأن الشكر الجزيل للشاعرة القديرة الدكتورة سعاد الصباح ولأعضاء صدانا المتفاعلين مع اللقاء ورائدته القامة العربية الكبرى . عائشة الفزاري من الحلقة ال 12 والأخيرة : بكل الحب نرحب بضيوف ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي في حلقتهم ال 12 والأخيرة .. سبعة كواكب ستضيء سماع الإبداع هنا .. أسبوعا جميلا نرجوه لكم آل صدانا يليق وألق أرواحكم الزاهية جاسم القرطوبي من شيختنا القاسمية : جسد تعمد بالشجن،هي معزوفة وقطعة معطرة بعطر شاعرية كاتبتها،أدهشتني إلى ما لا نهاية أسماء صقر القاسمي من قليل من الشعر ينعش الفؤاد : جسد تعمد بالشجن / والشوق في قلبي سكن... ما لذة الأيام ان / لم نهدها شعرا وفن .... أنا غيمة عطرية / تهمي بأحلام الوسن... ان انكرتني الأمنيات / بدا هواي مع العلن ... ساظل أعرج في الرؤى /واصيغ من حرفي وطن عقيل اللواتي من سلطنة عُمان : شكرًا صدانا للجمالِ وعطرِهِ = فأنا أعود وبسمتي في شكرِهِ عقيل اللواتي

آخر 10 مشاركات
مُسَافرٌ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 5 - المشاهدات : 48 - الوقت: 09:27 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          عمان يا دار المحبة والسلام (الكاتـب : د.هند المطيري - آخر مشاركة : خديجة عياش - مشاركات : 4 - المشاهدات : 21 - الوقت: 09:25 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          القمر العملاق 14 نوفمبر 2016، (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 3 - المشاهدات : 578 - الوقت: 08:54 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          تهنئة للشاعرة عائشة الفزاري من سلطنة عمان بمناسبة العيد الوطني 47 (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 08:20 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح12"والأخيرة (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : فراس الأسدي - مشاركات : 126 - المشاهدات : 945 - الوقت: 08:10 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          هل تصدق أن هذه اللوحات رسمت بقلم الرصاص؟ (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 5 - المشاهدات : 595 - الوقت: 07:50 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          أغلى لوحة في العالم. (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 1 - المشاهدات : 21 - الوقت: 06:51 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          يحدث أحيانا... (الكاتـب : عبير يوسف - مشاركات : 23 - المشاهدات : 2731 - الوقت: 04:36 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          رَنيم اليمامة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 236 - المشاهدات : 3551 - الوقت: 01:13 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          الشعر العربي الحديث ا\2 بقلم فالح الكيلاني (الكاتـب : فالح الحجية - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 1 - المشاهدات : 16 - الوقت: 03:58 AM - التاريخ: 11-19-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-23-2017, 09:26 PM   #1
نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن


الصورة الرمزية نزار سرطاوي
نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1432
 تاريخ التسجيل :  2 - 4 - 2010
 أخر زيارة : يوم أمس (11:02 AM)
 المشاركات : 783 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Jordan
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام العطاء الفضي 

اوسمتي

مقالات المدونة: 39
افتراضي ترجمة "نبية السلام" للشاعر الليبية عزة سمهود




The prophetess of peace
Libyan Poet Azza Samhood
Translated by Nizar Sartawi


When will the olive branch
I’m holding in my hand blossom?
My heart has wearied of the stiffness of politicians
and the dove lost its nest
She has migrated to homelands whose trees are
far away
Bleeding has expanded to the heart
O world
Be reconciled to me
I am an old cypress tree
and my mother was a willow
who gave her shadow to the passers-by
I am the mud of this earth
the friend of clay
I am a genus of water
filled with the spirit of love
and the message of heaven…

------------------------

نبية السلام
للشاعرة الليبية عزة سمهود

متى يزهر غصن الزيتون
الذي أحمله في يدي ؟
تعب القلب من يباس الساسة
واليمامة فقدت عشها
هاجرت لأوطان أشجارها
بعيدة
والنزف امتد للقلب
أيها العالم ..
صالحني ..
فأنا شجرة سرو قديمة
وأمي صفصافة كانت
تمنح ظلها للعابرين بسلام
أنا طين هذه الأرض
صديقة الصلصال
و عرق من أعراق الماء
عرق يضجُّ بروح الحب
و رسالة السماء ...




 
 توقيع : نزار سرطاوي



رد مع اقتباس
قديم 10-24-2017, 01:48 AM   #2
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (03:07 AM)
 المشاركات : 44,012 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



مصافحة راقية من مبدع قدير

استمتعنا بهذه الترجمة

تقديري


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 10-24-2017, 05:02 PM   #3
عائشة الفزاري
الإداره ..مدير عام الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (08:19 PM)
 المشاركات : 9,277 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



أ / نزار سرطاوي هذا الأنيق الصديق والمبدع فخر لنا تواجده بيننا
هنا إحدى روائعه وأعماله القيمة

تحايا عطرة


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 3 :
عائشة الفزاري, فاطمة بوهراكة, نزار سرطاوي
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:29 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w