عدد الضغطات  : 368
 
 عدد الضغطات  : 3330  
 عدد الضغطات  : 3050  
 عدد الضغطات  : 15853  
 عدد الضغطات  : 3670  
 عدد الضغطات  : 7427


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > إصدارات شبكة صدانا الثقافية > كتاب إبداعات من الشرق و الغرب
 
 

كتاب إبداعات من الشرق و الغرب كتاب مترجم للغة لانجليزيه بواسطه الشاعر والمترجم المصري حسن حجازي لشعراء عرب وغرببين

الإهداءات
إبراهيم وشاح من غزة : قل للعروبةِ كيف تصحو والعيونُ على شفاهِ الموتِ ترحلُ كي تنامْ قل للعروبةِ كيف تعرفُ دربَ مسراها القديمَ ولعنةَ الأطفالِ في قلبِ الخيامْ كيف الدفاترُ والحقائبُ بين أنقاضِ الدمارِ ولَحْمُنا يمضي حصادا كل عامْ محمد شريم من فلسطين : أنا القدسُ أنا القدسُ= بقربي ترتوي النفْسُ/ أنا مخطوبةٌ دوماً = وبي لا ينتهي العرسُ / أنا القدسُ أنا القدسُ! بغداد سايح من الجزائر : قـلـبٌ يُـغـنّي: هــيَ الآلامُ هـازمـتي لمّا يقولُ الخصِيُّ: القُدْسُ عاصِمتي لــمْ يـبْـقَ يــا قــوْلُ إلا أنْ يـقولَ لـهمْ عــنْ بـنـتِ خـيْرِ عـبادِ اللهِ: فـاطِمتي عبدالناصر البنا من باريس : القدس لنا والبيت لنا وبأيدينا سنعيد بهاء القدس بأيدينا للقدس سلام أسماء صقر القاسمي من شكرا بحجم السماء : شكرا للشاعرة عائشة الفززار على موضوعها المتميزملتقى الصدانيين وشكرا لكل من قبل الدعوه واجرى اللقاءات ووشكرا بلا حدود لمن شارك في لقائي الخاص ..دمتم بألق

آخر 10 مشاركات
قول أعجبني (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 92 - المشاهدات : 3565 - الوقت: 01:36 AM - التاريخ: 12-13-2017)           »          عذرا ً يا قدس (الكاتـب : مفيد نبزو - مشاركات : 11 - المشاهدات : 86 - الوقت: 01:34 AM - التاريخ: 12-13-2017)           »          اللهُ أَكْبَرُ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 01:14 AM - التاريخ: 12-13-2017)           »          أصعب 12 دقيقه فى حياة الإنسان... (الكاتـب : سامية بن أحمد - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 3 - المشاهدات : 236 - الوقت: 12:18 AM - التاريخ: 12-13-2017)           »          ضيفنا العزيز هنا في ملتقى الصدانيين "ضع بصمتك " (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : فاطمة الساحلي - مشاركات : 13 - المشاهدات : 230 - الوقت: 11:31 PM - التاريخ: 12-12-2017)           »          سبورة وطبشورة على قارعة الزمن (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سهام الأحمد - مشاركات : 4257 - المشاهدات : 283943 - الوقت: 10:52 PM - التاريخ: 12-12-2017)           »          فِلَسْطِينُ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 14 - المشاهدات : 101 - الوقت: 08:44 PM - التاريخ: 12-12-2017)           »          الناشطة الفلسطينية رضية عراج ... اعتصمنا أمام السفارة الأمريكية تحت درجة حرارة تقل عن (الكاتـب : سامية بن أحمد - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 18 - الوقت: 08:25 PM - التاريخ: 12-12-2017)           »          الا ياطير ياطاير (الكاتـب : وليد حمود - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 20 - الوقت: 08:23 PM - التاريخ: 12-12-2017)           »          وجدت النفس بينكم (الكاتـب : محمد اسماعيل الرفاعي - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 4 - المشاهدات : 20 - الوقت: 08:20 PM - التاريخ: 12-12-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-31-2014, 02:36 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 12-10-2017 (10:02 PM)
 المشاركات : 1,453 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي لموت شعر : جون دَونْ /حسن حجازي





الموت شعر :
جون دَونْ

شاعر انجليزي
///
أيها الموت , لا تفخر
وتمضي في التيهِ و الكبرياءْ ,
فعلى النقيضِِ ,
البعضُ يصفكَ بالمخيفِ ,
صاحبِ القوة ِ والبأساءِ,
إلا أنكَ لستَ كذلكَ :
فهؤلاء الذين تعتقدُ بأنكَ
أخذتهم تحتَ جناحكَ
وانتزعتهم من عالم ِ الأحياءْ ,
أيها المسكين , هم لا يموتون
ولا يطويهم الفناءْ ,
بل أنتَ لا تستطيع قتلي
, فالراحةُ والنومُ ,
ما هما إلا صورتان منكَ ,
يا مُدعي الخلودَ والبقاء ,
وبالتالي نجدُ فيهما ,
الكثيرَ من السرورِ والملذاتْ ,
فبمجرد أن يمضي معكَ الصفوة
من الرجالِ والعظماءْ :
إلا أن عظامهم وأرواحهم
تبقى حية , رغمَ أنفكَ ,
تتحدى البوارَ و الفَناء !
فأنت عبدٌ ذليلٌ للقدر ,
للصدفة , للملوك , للأمراءْ ,
للرجالِ الهائمينَ
بينَ اليأسِِ والشقاءْ ,
فأنتَ تسكن مع السموم ,
مع الحروب ,
ويحلو لكَ مع المرضِ البقاءْ ,
فالخشخاش , و المغريات و المُسكِرات
يمكنها أن تُغرقنا في النومِ والسُباتْ ,
بل هي أفضل من ضرباتكَ ,
فلماذا كلُ هذا التيهِ والخُيلاء ؟
فغفوةٌ قصيرة ونمضي
لننعمَ بعدها بالخلدِ والبقاءْ ,
ولن يكونَ هناكَ موتٌ :
لأنكَ أيها الموتُ
سيطويكَ الموتُ
وتصيرُ هباءً في هباءْ !



***
Death By :
John Donne

//////////


(24 January and 19 June 1572 – 31 March 1631)
DEATH, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so:
For those whom thou think'st thou dost overthrow
Die not, poor Death; nor yet canst thou kill me.
From Rest and Sleep, which but thy picture be,
Much pleasure, then from thee much more must flow;
And soonest our best men with thee do go--
Rest of their bones and souls' delivery!
Thou'rt slave to fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell;
And poppy or charms can make us sleep as well
And better than thy stroke. Why swell'st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And Death shall be no more: Death, thou shalt die!




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 11-02-2014, 06:27 PM   #2
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (03:17 AM)
 المشاركات : 44,257 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



ينتصر الموت في لحظات لتعود الحياة الخالدة

شكر حسن لنقلك المترجم الجميل

مجهودات واضحة لك الود


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 03-20-2017, 03:41 AM   #3
عائشة الفزاري
الإداره ..مدير عام الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : يوم أمس (09:48 PM)
 المشاركات : 9,383 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



مررت مصافحة هذا الجمال


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
قديم 03-22-2017, 12:45 AM   #4
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 12-10-2017 (10:02 PM)
 المشاركات : 1,453 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة بوهراكة مشاهدة المشاركة
ينتصر الموت في لحظات لتعود الحياة الخالدة

شكر حسن لنقلك المترجم الجميل

مجهودات واضحة لك الود



شكرا جزيلا
هنا رؤية مختلفة للموت
كل الشكر والتقدير لمروركم الكريم


 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-22-2017, 12:47 AM   #5
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 12-10-2017 (10:02 PM)
 المشاركات : 1,453 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عائشة الفزاري مشاهدة المشاركة
مررت مصافحة هذا الجمال


شكرا جزيلا
الأجمل مروركم وتفاعلكم الأجمل مبدعتنا العزيزة






 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 6 :
لخضر ام الريش, خديجة راشدي, حسن حجازى, عمار رماش, عائشة الفزاري, فاطمة بوهراكة
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:16 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w