مؤسسة صدانا تبارك للشاعر الجزائري بغداد سايح اختياره لأول شاعر في صدانا تساهم صدانا في طباعة رباعياته

 
 عدد الضغطات  : 3023  
 عدد الضغطات  : 2753  
 عدد الضغطات  : 15476  
 عدد الضغطات  : 3401  
 عدد الضغطات  : 7127


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم حسن حجازي
 
 

الإهداءات
بغداد سايح من الجزائر : شكرا لمن هنّأني على تألّق رباعياتي الجميلة في صرح صدانا الشامخ، شكرا لكل الصدانيين على ما يبذلونه من إبداع خدمة للثقافة، شكرا لسمو الشيخة أسماء صقر القاسمي، شكرا لجميع أحبتي هنا، أعدكم بتتويجاتي أجمل إن شاء الله. عائشة الفزاري من أزكى التحايا وأنداها وأطيبها : للعزيزة الشاعرة الشيخة/ أسماء بنت صقر القاسمي لجميل تهنئتها لعُمان والسلطان ع صفحتها ف الفيس بوك والتويتر ببوم النهضة المُباركة ولقصيدتها الرائعة" عُمان "التي أحتفى بها العمانيون صباح الأمس وتبادلوها حبا فيما بينهم عبر الواتس اب وأشادوا بكلماتها المفعمة بالروعة عائشة الفزاري من شكري وامتناني : للجميلة خُلقا الأنيقة حضورا / غادة نصري على جميل تهنئتها لعُمان المجد والتاريخ بذكرى 23 يوليو المجيد "يوم النهضة المُباركة" بوركتِ أيتها العزيزة وبوركت مساعيك ِالجميلة غادة نصري من غزة - صدانا : إلى العزيزة عائشة كل عام وعُمان بألف خير بمناسبة يوم النهضة العمانية 23يوليو المجيد .. كل أيامكم أعياد يارب عائشة الفزاري من يوم النهضة العُمانية : تحتفي حبيبتي عُمان صباح هذا اليوم بذكرى 23 يوليو المجيد يوم النهضة العُمانية "أعادها الله مناسبة متوجة بالإنتماء والولاء للوطن الحبيب عُمان واحة الأمن والأمان ولسطان السلام قابوس الفذ الهُمام أطال الله في عمره وأمده بالصحة وألبسه ثوب العافية " آمين " عائشة الفزاري من 23 يوليو المجيد : دمت يافخر الزمان .. دمت يارمز الحنان .. التهاني والأماني لك قابوس عُمان حسين احمد عبدالله زنكنة من السسلام عليكم مساكم اللهم بكل خير مساء الحب مطعم بالادب الهادف والراقي حسين زنكنة شاعر امارة الزنكنة/العراق :

آخر 10 مشاركات
زمان ضنين (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 12 - المشاهدات : 123 - الوقت: 12:01 PM - التاريخ: 07-26-2017)           »          صدانا في حوار خصري مع الشاعرة اليمنية فاطمة العشبي أجرته فاطمة بوهراكة (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : ذكرى لعيبي - مشاركات : 4 - المشاهدات : 36 - الوقت: 11:50 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          رسائل واردة (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 13591 - المشاهدات : 390716 - الوقت: 11:44 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          رَنيم اليمامة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 168 - المشاهدات : 2345 - الوقت: 11:28 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          ذكراك (الكاتـب : سنان المصطفى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 5 - الوقت: 05:10 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          رباعيات (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 2138 - المشاهدات : 46033 - الوقت: 04:05 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          فضاء النكتة (الكاتـب : أحمد القطيب - مشاركات : 13 - المشاهدات : 109 - الوقت: 03:59 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          الهو والأنا والأنا العليا ثلاثة مصطلحات قدمها سغموند فرويد (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 2 - المشاهدات : 18 - الوقت: 03:25 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          فتّشت عنك مسائلا بوح العيون (الكاتـب : أحمد القطيب - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 19 - المشاهدات : 850 - الوقت: 03:12 AM - التاريخ: 07-26-2017)           »          العيد الوطنى لعمان بقلم ناجى السنباطى (الكاتـب : ناجى السنباطى - آخر مشاركة : عائشة الفزاري - مشاركات : 14 - المشاهدات : 97 - الوقت: 03:11 AM - التاريخ: 07-26-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2017, 08:43 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 07-21-2017 (08:45 PM)
 المشاركات : 1,409 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :





من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :
****
أتتني تؤنبي في البكاءِ
شعر
سلم الخاسر
***
ترجمة للإنجليزية :
حسن حجازي / مصر

////
أتتني تؤنبي في البكاءِ
فأهلاً بها وبتأنيبها
تقولُ وفي قولِها حشمة ٌ
أتبكِي بعينٍ تراني بها
فقلتُ إذا استحسنت غيركم
أمرتُ الدموعَ بتأديبها !
/////////////////
ترجمة للإنجليزية
حسن حجازي
عضو اتحاد كتاب مصر
////


Translated by:
Hassan Hegazy
Egypt

///////////////
She came ,
blaming me for weeping ,

Welcome for her love
and her blaming ,


She politely says :
Do you weep with an eye
Seeing me with ?


I said if she admired
any one except you
I order the tears
To punish her !




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1 :
حسن حجازى
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:20 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w