عدد الضغطات  : 3192  
 عدد الضغطات  : 2916  
 عدد الضغطات  : 15659  
 عدد الضغطات  : 3532  
 عدد الضغطات  : 7282


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم حسن حجازي
 
 

الإهداءات
أسماء صقر القاسمي من قهوة الصباح : تنثال قصائدي كأغنية على كنان الليل تشعل الفراقد ترتشف السَّدَى في زاوية لا تشبهني لتميس القوافي على خلجات الناي حسين احمد عبدالله زنكنة من الاحبة في صالون صدانا ان كان في عمري بقية انشر وانثر كل العطر من الشعر الي خزنتة طول الفترة كنت ما استطيع الخول لصالون صدانا الثقافي ان شاء الله لكن ارجوكم رجاءي اخوي ان تنشروها على (كوكل)جوجل لانني بعد ان طبعت 33ديوان وكتاب وكراسة ومطوية على حساباتي الشخصية الان في هذه الضروف العصيبة لا استطيع طبع كراسة فارجوكم مرة اخرى نشرها عن طريق صالون صدانا الذي جمعنا لكي يفرح الاهل والاحبة وليعلموا اني كنت معهم طول تلك المدة وشكرا مقدما على جهودكم الطيبة المبذولة الاديب والشاعر والصحفي الحر وم.مدرب للتنمية البشرية وتطوير الذات حسين احمد عبدالله زنكنة/من العراق : عائشة الفزاري من ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي : نجدد الشكر والتقدير لضيوف الحلقات الثلاث السابقة أمراء الحرف الصدانيين .. أحمد القطيب ، فضيلة زياية ، خالد صبر سالم ، عروبة شنكان ، ناجي السنباطي ، نرجس ريشة ، الحسن ناجين ، نزار سرطاوي ، عبدالكريم الغازي ، حسن حجازي .. مع فيض من التحايا

آخر 10 مشاركات
يومنا الوطني (الكاتـب : عبدالله الحضبي - مشاركات : 1 - المشاهدات : 24 - الوقت: 03:31 PM - التاريخ: 09-24-2017)           »          رحلة مع كتاب /حسن حجازي جريجوري أور (الكاتـب : حسن حجازى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 15 - الوقت: 12:35 PM - التاريخ: 09-24-2017)           »          هلوساتنا ..على رصيف المقهى (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 3306 - المشاهدات : 340643 - الوقت: 11:49 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح4" (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : مها المحمدي - مشاركات : 54 - المشاهدات : 463 - الوقت: 11:45 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          رَنيم اليمامة.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 216 - المشاهدات : 3052 - الوقت: 08:08 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          البحث عن السعادةج3 (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - آخر مشاركة : عبد الكريم الغازي - مشاركات : 1 - المشاهدات : 18 - الوقت: 03:42 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          معذرة ياوطن (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - آخر مشاركة : عبد الكريم الغازي - مشاركات : 1 - المشاهدات : 12 - الوقت: 03:15 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          الادب الحقيقي ذهب (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - آخر مشاركة : عبد الكريم الغازي - مشاركات : 1 - المشاهدات : 13 - الوقت: 02:57 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          ج2شعر شعبي لكوردي انشد للوطن دارمي (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 01:14 AM - التاريخ: 09-24-2017)           »          شعرشعبي لكورديج1 (الكاتـب : حسين احمد عبدالله زنكنة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 01:03 AM - التاريخ: 09-24-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2017, 08:43 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : يوم أمس (06:19 PM)
 المشاركات : 1,431 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :





من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :
****
أتتني تؤنبي في البكاءِ
شعر
سلم الخاسر
***
ترجمة للإنجليزية :
حسن حجازي / مصر

////
أتتني تؤنبي في البكاءِ
فأهلاً بها وبتأنيبها
تقولُ وفي قولِها حشمة ٌ
أتبكِي بعينٍ تراني بها
فقلتُ إذا استحسنت غيركم
أمرتُ الدموعَ بتأديبها !
/////////////////
ترجمة للإنجليزية
حسن حجازي
عضو اتحاد كتاب مصر
////


Translated by:
Hassan Hegazy
Egypt

///////////////
She came ,
blaming me for weeping ,

Welcome for her love
and her blaming ,


She politely says :
Do you weep with an eye
Seeing me with ?


I said if she admired
any one except you
I order the tears
To punish her !




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1 :
حسن حجازى
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:52 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w