صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3398
 
 عدد الضغطات  : 3812  
 عدد الضغطات  : 262  
 عدد الضغطات  : 16423  
 عدد الضغطات  : 4105  
 عدد الضغطات  : 7961


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
الغريب - مارغريت سين - ترجمة نزار سرطاوي (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 2 - المشاهدات : 14 - الوقت: 04:10 PM - التاريخ: 07-18-2018)           »          تراشق بالقوافي بين د. لطفي الياسيني والشاعرة ايمان مصاروة (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 6 - الوقت: 02:25 PM - التاريخ: 07-18-2018)           »          سرجت خيلي لغزة كي احييها - د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 09:38 AM - التاريخ: 07-18-2018)           »          رائحة الموت (الكاتـب : عبير قطب - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 2 - المشاهدات : 21 - الوقت: 09:14 AM - التاريخ: 07-18-2018)           »          عيد ميلاد سعيد الغالية عروبة (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 1 - المشاهدات : 10 - الوقت: 03:08 AM - التاريخ: 07-18-2018)           »          رســـــــــائل من أرض الغــــياب . (الكاتـب : نرجس ريشة - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 22 - الوقت: 12:41 AM - التاريخ: 07-18-2018)           »          رباعيات (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 2380 - المشاهدات : 63208 - الوقت: 11:04 PM - التاريخ: 07-17-2018)           »          ((لمقرّ سكني محطّتان))!!! (الكاتـب : فضيلة زياية - مشاركات : 0 - المشاهدات : 25 - الوقت: 10:19 PM - التاريخ: 07-17-2018)           »          ردا على قصيدة د. حسن عبد الحميد حسين / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 15 - الوقت: 08:54 PM - التاريخ: 07-17-2018)           »          سرديات حزينة (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 122 - المشاهدات : 2291 - الوقت: 08:25 PM - التاريخ: 07-17-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-05-2015, 12:34 AM   #1
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : 06-17-2018 (02:38 PM)
 المشاركات : 3,644 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى وسام السلام وسام العطاء الوسام الذهبى 

اوسمتي

ff مَسَــافَــات Distanzen مترجم من الألمـانيــة




إيريكا بوركارت


إيريكا بوركارت شاعرة سويسرية، ولدت 08 فبراير 1922 و توفيت 14 أبريل 2010.
من بين أعمالها الشعرية العديدة:
الطائر الداكن (1953)
رفقاء النجم (1955)
رسالة سرية (2009)
فترة ليلية/ منطقة الظل
(ديوان مشترك مع زوجها الشاعر الكاتب: إيرْنست هالتيـر).



مَسَــافَــات

***
مَسَافَـاتُ العَطَـــش
دائمــا طــويلـــــه،
السَّعَــــادةُ نقـطــه،
الحُـــبُّ شَــــرارة
تخمــدُ في رِحلــه.
حيثما قَـلَّ و انخفض
هُنَاكَ نَجْمٌ أَسْــوَد،
ذكـرى نجـــمٍ ثـابــت،
غــرابــة قلـــب
و مـــدار بعيـــد.


****


Distanzen

***
,Die Durststrecken
,immer laenger
,die Freude ein Punkt
,die Liebe ein Funke
.erloeschend im Flug
,Wo er schwand
,ein schwarzer Stern
,Fixstern Erinnern
herz-eigen und
.sphaerenfern





 
 توقيع : عبد الكريم الغازي



رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 03:49 PM   #2
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
شاعرة عراقية / إدرايه سابقة


الصورة الرمزية بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 100
 تاريخ التسجيل :  23 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 08-12-2016 (04:46 PM)
 المشاركات : 3,462 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


 
 توقيع : بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة



رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 03:49 PM   #3
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
شاعرة عراقية / إدرايه سابقة


الصورة الرمزية بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة
بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 100
 تاريخ التسجيل :  23 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 08-12-2016 (04:46 PM)
 المشاركات : 3,462 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


 
 توقيع : بارقة ابو الشون شاعرة عراقية / إدرايه سابقة



رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 11:46 PM   #4
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : 06-17-2018 (02:38 PM)
 المشاركات : 3,644 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارقة ابو الشون مشاهدة المشاركة
جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


شكري الجزيل على مرورك و بصمتك اختي بارقة
تحياتي


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي



رد مع اقتباس
قديم 01-06-2015, 07:10 AM   #5
آمال محمد
شاعرة أردنيه


الصورة الرمزية آمال محمد
آمال محمد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3417
 تاريخ التسجيل :  10 - 6 - 2014
 أخر زيارة : 09-07-2015 (03:11 PM)
 المشاركات : 1,248 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Jordan
 الجنس ~
Female
مقالات المدونة: 1
افتراضي



.
.

لقطة إيحائية واقعية جزلة ومكثفة

أصابت الشعر في بعضها وأصابت المعنى في أخرى

ولا شك انها شاعرة مقتدرة تلك التي نالت اهتمام عبدالكريم الغازي


شكرا لك والتقدير


 

رد مع اقتباس
قديم 01-06-2015, 03:40 PM   #6
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : 06-17-2018 (02:38 PM)
 المشاركات : 3,644 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آمال محمد مشاهدة المشاركة
.
.

لقطة إيحائية واقعية جزلة ومكثفة

أصابت الشعر في بعضها وأصابت المعنى في أخرى

ولا شك انها شاعرة مقتدرة تلك التي نالت اهتمام عبدالكريم الغازي


شكرا لك والتقدير


لك شكري و امتناني اختي آمال على هذه البصمة الانيقة و المرور جميل
دمت متميزة متألقة
تحياتي


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي



رد مع اقتباس
قديم 03-04-2015, 10:39 PM   #7
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : 06-17-2018 (02:38 PM)
 المشاركات : 3,644 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارقة ابو الشون مشاهدة المشاركة
جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


لك شكري و امتناني اختي بارقة على توقيعك الأنيق ها هنا
تحياتي و تقديري


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي



رد مع اقتباس
قديم 08-05-2017, 07:14 PM   #8
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 07-11-2018 (10:14 PM)
 المشاركات : 1,468 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



جميل استاذنا تلك الجهود المتميزة





 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 08-05-2017, 07:38 PM   #9
عائشة الفزاري
الإداره ..مدير عام الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : 07-15-2018 (02:38 AM)
 المشاركات : 10,002 [ + ]
 التقييم :  27
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل استاذنا اختيار وترجمة .. دمت بألق

كل التحية


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
قديم 08-06-2017, 05:41 PM   #10
عروبة شنكان
عضو مجلس الإدارة / كاتية سورية


الصورة الرمزية عروبة شنكان
عروبة شنكان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3334
 تاريخ التسجيل :  1 - 2 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (04:01 PM)
 المشاركات : 3,583 [ + ]
 التقييم :  12
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



شكراً للاختيار الجميل
أُسجل إعجابي
تحيتي


 
 توقيع : عروبة شنكان

[


رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:19 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©