عدد الضغطات  : 3253  
 عدد الضغطات  : 2970  
 عدد الضغطات  : 15727  
 عدد الضغطات  : 3589  
 عدد الضغطات  : 7339


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
عبد الكريم الغازي من قلب مفجوع و عيون دامعة : إن القلب ليحزن و إن العين لتدمع و لا نقول في رحيل الحبيب الغالي عمار رماش إلا ما يرضي ربنا "إنا لله و إنا إليه راجعون".. اللهم ارحمه رحمة واسعة و الهم أهله و ذويه الصبر و السلوان و اجعل مثواه الفردوس الأعلى مع الحبيب المصطفى عليه السلام... ناجى السنباطى من مصر : خالص العزاء فى وفاةالاخ الكريم عمار رماش...غفر الله لهوادخله فسيح جناته والهم اهلهالصبر والسلوان غادة نصري من غزة - صدانا : إلى رحمة الله زميلنا وأخينا في الله عمار رماش اللهم ارحمه واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة لله ما أخذ ولله ما أعطى وإنا لله وإنا إليه راجعون .. خبر صادم ولكن قدر الله وما شاء فعل ربي يرحمك ويصبر أهلك اللهم آمين ليلى على من كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ* وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ[الرحمن : بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره تقلينا خبر بحزن بالغ انتقال زميل عزير علينا وصداني خلوق وممير المشرف عمار رماش الي جوار ربه...اللهم اغفر له ذنبه وتجاوز عن سيئاته واسكنه فردوسك الأعلى وإنا لله وإنا اليه راجعون عائشة الفزاري من البقاء لله : رحمك الله أخي الشاعر الصداني / عمار رماش وأسكنك فسيح جناته .. إنا لله وانا إليه راجعون . فضيلة زياية من ((يموت الخيّرون المستقيمون ويعمّر الأشرار طويلا وهم يفسدون في البلاد ويؤذون العباد)). : يرحمك الله ويدمّث ثراك بمسك الجنّة يا "عمّار رمّاش": حتّى ولو كان موتك إشاعة من إشاعات المغرضين. يرحل الأخيار ويتركون أثر المسك ويعمّر المجرمون طويلا وهم يؤذون ويسرقون أموال الطّيّبين. سنّة الله في خلقه وما لسنّة الله في خلقه تبديلا. إنّا لله وإنّا إليه راجعون. أسماء صقر القاسمي من خالص العزاء وصادق المواساة : ببالغ الحزن والأسى تلقينا الْيَوْمَ خبر وفاة الأخ الشاعر عمار رماش مشرف صدانا ...كان خبرا صادما لنا جميعا ان يموت إنسان فجاة وكان بيينا قبل ساعات ينثر عذب القصيد .. أحر العزاء لعائلته وأصدقائه ..رحمه الله وغفر له واسكنه فسح جناته وإنا لله ورإنا اليه راجعون نرجس ريشة من إنا لله و إنا إليه راجعون : أتقدم بالعزاء لأسرة أخينا المشمول برحمة الله عمار رماش ، الرجل الخلوق الذي رأينا منه كل خير و طيبة و حُسن الخلق ، نسأل الله أن يشمله برحمته و مغفرته و يجعل مثواه الجنة . إنا لله و إنا إليه راجعون غادة نصري من غزة - صدانا : هنيئا لكن أيتها الراقية/ عائشة .. هذا اليوم ... كل عام وأنتن بخير .. وكل يوم وأنتن نبض الجمال والرقي والإنجازات .. كل عام وأنتم وعُمان بألف ألف خير .. عائشة الفزاري من يوم المرأة العُمانية 10/17 : هنيئا للعُمانيات بهذا اليوم المجيد يوم السابع عشر من اكتوبر يوم المرأة العُمانية والتي خصها به جلالة السلطان قابوس عيدا لها في كل عام تحتفي فيه بمنجزاتها وتميزها وعطائها اللامحدود .. فهنيئا لنا هذا اليوم المجيد وليحفظ الله مولانا المفدى غادة نصري من غزة - صدانا : ألف حمدا لله على سلامتك الغالية أسماء تشتاقكِ صدانا كما نحن أيتها الأنيقة نرجو أن تكون سفرتك تكللت بالخير اللهم آمين وألف سلامة عليك وبالشفاء التام يارب أسماء صقر القاسمي من عوده بعد غياب اضطراري : باقات ورد وعطر لك صداني متواجد ومشارك ومتفاعل في صدانا واعتذر عن غيابي القهري عنها في الفتره الاخيره أسماء صقر القاسمي من ملتقى الصدانين : شكرا لصاحبة الفكره وشكرا لكل من لبى الدعوه وشكرا لكل من تفاعل معهم عائشة الفزاري من ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي-ح"7" : بأجمل عبارات المحبة والتقدير نرحب بالأديبة اللبنانية القديرة الأستاذة باسلة زعيتر ضيفة ملتقى الكبار في حلقته السابعة ونقول حللت أهلا ونزلت سهلا .. أسبوعا ممتعا نرجوه لكم آل صدانا بصحبة فرسان الأدب ضيوف هذا اللقاء أسماء صقر القاسمي من رباعيات القاسمي : تسكب الكلمات أنفاسي على صدر الورق / كلما اسكب صوت الحبر يمحوه الأرق.... كيف يحمي الوجد قلبي من تصاويرالغرق/ لست أدري يا دخان العمر من أين العبق عائشة الفزاري من ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي-ح"7" : بكل الحب نستقبل أديبين رائعين من أدباء صدانا في حوار الكبار الحوار الاسبوعي الذي سيكون جميلا حتما بصحبتهم وهم نجم مسابقة أمير الشعراء الشاعر اليمني القدير / أمين العقاب .. والشاعر العُماني المتميز جدا الاستاذ / محمد العبري .. فأهلا بهم وأهلا بنا في حضرتهم بغداد سايح من الجزائر : ثقوا أيها الصدانييون أن محبتكم في القلب كبيرة، وما غيابي الاضطراري عن هذا الصرح الثقافي الجميل إلا لأساب قاهرة جدا، دعواتي لكم بالتوفيق

آخر 10 مشاركات
هو الحب حقا (الكاتـب : رشيد الميموني - مشاركات : 8 - المشاهدات : 60 - الوقت: 04:34 PM - التاريخ: 10-19-2017)           »          ألعاب (الكاتـب : سنان المصطفى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 4 - الوقت: 04:13 PM - التاريخ: 10-19-2017)           »          ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح7" (الكاتـب : عائشة الفزاري - مشاركات : 102 - المشاهدات : 848 - الوقت: 02:36 PM - التاريخ: 10-19-2017)           »          وداعا عمار رماش (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 12 - المشاهدات : 72 - الوقت: 01:54 PM - التاريخ: 10-19-2017)           »          البقاء لله : عمار رماش في ذمة الله (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : عبير يوسف - مشاركات : 18 - المشاهدات : 167 - الوقت: 02:53 AM - التاريخ: 10-19-2017)           »          هذيـــــــــان (الكاتـب : عبير يوسف - مشاركات : 46 - المشاهدات : 7343 - الوقت: 02:52 AM - التاريخ: 10-19-2017)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 646 - المشاهدات : 97694 - الوقت: 02:14 AM - التاريخ: 10-19-2017)           »          الْأَسِيرَةُ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 16 - المشاهدات : 242 - الوقت: 02:01 AM - التاريخ: 10-19-2017)           »          من هنا وهناك (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 272 - المشاهدات : 1142 - الوقت: 01:57 AM - التاريخ: 10-19-2017)           »          تهنئة للشاعر إبراهيم وشاح وحصوله على الدكتوراه (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 9 - المشاهدات : 99 - الوقت: 01:41 AM - التاريخ: 10-19-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-05-2015, 12:34 AM   #1
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (05:06 PM)
 المشاركات : 3,580 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام السلام وسام العطاء الوسام الذهبى 

اوسمتي

ff مَسَــافَــات Distanzen مترجم من الألمـانيــة




إيريكا بوركارت


إيريكا بوركارت شاعرة سويسرية، ولدت 08 فبراير 1922 و توفيت 14 أبريل 2010.
من بين أعمالها الشعرية العديدة:
الطائر الداكن (1953)
رفقاء النجم (1955)
رسالة سرية (2009)
فترة ليلية/ منطقة الظل
(ديوان مشترك مع زوجها الشاعر الكاتب: إيرْنست هالتيـر).



مَسَــافَــات

***
مَسَافَـاتُ العَطَـــش
دائمــا طــويلـــــه،
السَّعَــــادةُ نقـطــه،
الحُـــبُّ شَــــرارة
تخمــدُ في رِحلــه.
حيثما قَـلَّ و انخفض
هُنَاكَ نَجْمٌ أَسْــوَد،
ذكـرى نجـــمٍ ثـابــت،
غــرابــة قلـــب
و مـــدار بعيـــد.


****


Distanzen

***
,Die Durststrecken
,immer laenger
,die Freude ein Punkt
,die Liebe ein Funke
.erloeschend im Flug
,Wo er schwand
,ein schwarzer Stern
,Fixstern Erinnern
herz-eigen und
.sphaerenfern





 
 توقيع : عبد الكريم الغازي


عَنِّي سَلاَ وَسَنٌ فَبِتُّ عَيَّانَا *** بِالسُّهْـدِ أَسْكَنَنِي رَوْحاً وَ رَيْحَانَا
مَا لِي أَرَانِي سَقِيماً أقتَفِي عِلَلِي *** بَيْنَ الْوَرَى وَ كَأنَّ الطّبَّ أَعْيَانَا
جِسْمِي وَ إِنْ أَخَذَ الْعَيَاءُ أَرْكَانَهُ *** فَالْحُبُّ لِلْمُصْطَفَى لِي بَلْسَماً كَانَا


رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 03:49 PM   #2
بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة
شاعرة عراقية / إدرايه سابقة


الصورة الرمزية بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة
بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 100
 تاريخ التسجيل :  23 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 08-12-2016 (04:46 PM)
 المشاركات : 3,462 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


 
 توقيع : بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة



رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 03:49 PM   #3
بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة
شاعرة عراقية / إدرايه سابقة


الصورة الرمزية بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة
بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 100
 تاريخ التسجيل :  23 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 08-12-2016 (04:46 PM)
 المشاركات : 3,462 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


 
 توقيع : بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة



رد مع اقتباس
قديم 01-05-2015, 11:46 PM   #4
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (05:06 PM)
 المشاركات : 3,580 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارقة ابو الشون مشاهدة المشاركة
جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


شكري الجزيل على مرورك و بصمتك اختي بارقة
تحياتي


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي


عَنِّي سَلاَ وَسَنٌ فَبِتُّ عَيَّانَا *** بِالسُّهْـدِ أَسْكَنَنِي رَوْحاً وَ رَيْحَانَا
مَا لِي أَرَانِي سَقِيماً أقتَفِي عِلَلِي *** بَيْنَ الْوَرَى وَ كَأنَّ الطّبَّ أَعْيَانَا
جِسْمِي وَ إِنْ أَخَذَ الْعَيَاءُ أَرْكَانَهُ *** فَالْحُبُّ لِلْمُصْطَفَى لِي بَلْسَماً كَانَا


رد مع اقتباس
قديم 01-06-2015, 07:10 AM   #5
آمال محمد
شاعرة أردنيه


الصورة الرمزية آمال محمد
آمال محمد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3417
 تاريخ التسجيل :  10 - 6 - 2014
 أخر زيارة : 09-07-2015 (03:11 PM)
 المشاركات : 1,248 [ + ]
 التقييم :  13
 الدولهـ
Jordan
 الجنس ~
Female
مقالات المدونة: 1
افتراضي



.
.

لقطة إيحائية واقعية جزلة ومكثفة

أصابت الشعر في بعضها وأصابت المعنى في أخرى

ولا شك انها شاعرة مقتدرة تلك التي نالت اهتمام عبدالكريم الغازي


شكرا لك والتقدير


 

رد مع اقتباس
قديم 01-06-2015, 03:40 PM   #6
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (05:06 PM)
 المشاركات : 3,580 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آمال محمد مشاهدة المشاركة
.
.

لقطة إيحائية واقعية جزلة ومكثفة

أصابت الشعر في بعضها وأصابت المعنى في أخرى

ولا شك انها شاعرة مقتدرة تلك التي نالت اهتمام عبدالكريم الغازي


شكرا لك والتقدير


لك شكري و امتناني اختي آمال على هذه البصمة الانيقة و المرور جميل
دمت متميزة متألقة
تحياتي


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي


عَنِّي سَلاَ وَسَنٌ فَبِتُّ عَيَّانَا *** بِالسُّهْـدِ أَسْكَنَنِي رَوْحاً وَ رَيْحَانَا
مَا لِي أَرَانِي سَقِيماً أقتَفِي عِلَلِي *** بَيْنَ الْوَرَى وَ كَأنَّ الطّبَّ أَعْيَانَا
جِسْمِي وَ إِنْ أَخَذَ الْعَيَاءُ أَرْكَانَهُ *** فَالْحُبُّ لِلْمُصْطَفَى لِي بَلْسَماً كَانَا


رد مع اقتباس
قديم 03-04-2015, 10:39 PM   #7
عبد الكريم الغازي
مستشار صدانا في المانيا / نشاعر ومترجم


الصورة الرمزية عبد الكريم الغازي
عبد الكريم الغازي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3324
 تاريخ التسجيل :  19 - 1 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (05:06 PM)
 المشاركات : 3,580 [ + ]
 التقييم :  19
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارقة ابو الشون مشاهدة المشاركة
جميل

استاذ عبد الكريم

تقديري


لك شكري و امتناني اختي بارقة على توقيعك الأنيق ها هنا
تحياتي و تقديري


 
 توقيع : عبد الكريم الغازي


عَنِّي سَلاَ وَسَنٌ فَبِتُّ عَيَّانَا *** بِالسُّهْـدِ أَسْكَنَنِي رَوْحاً وَ رَيْحَانَا
مَا لِي أَرَانِي سَقِيماً أقتَفِي عِلَلِي *** بَيْنَ الْوَرَى وَ كَأنَّ الطّبَّ أَعْيَانَا
جِسْمِي وَ إِنْ أَخَذَ الْعَيَاءُ أَرْكَانَهُ *** فَالْحُبُّ لِلْمُصْطَفَى لِي بَلْسَماً كَانَا


رد مع اقتباس
قديم 08-05-2017, 07:14 PM   #8
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (12:57 AM)
 المشاركات : 1,434 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



جميل استاذنا تلك الجهود المتميزة





 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 08-05-2017, 07:38 PM   #9
عائشة الفزاري
الإداره ..مديرة الصالون الثقافي/شاعرة عُمانية


الصورة الرمزية عائشة الفزاري
عائشة الفزاري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1068
 تاريخ التسجيل :  31 - 10 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (02:40 PM)
 المشاركات : 8,809 [ + ]
 التقييم :  21
 الدولهـ
Oman
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



جميل استاذنا اختيار وترجمة .. دمت بألق

كل التحية


 
 توقيع : عائشة الفزاري



رد مع اقتباس
قديم 08-06-2017, 05:41 PM   #10
عروبة شنكان
كاتية سورية


الصورة الرمزية عروبة شنكان
عروبة شنكان متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3334
 تاريخ التسجيل :  1 - 2 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (05:29 PM)
 المشاركات : 3,249 [ + ]
 التقييم :  12
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



شكراً للاختيار الجميل
أُسجل إعجابي
تحيتي


 
 توقيع : عروبة شنكان



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 8 :
آمال محمد, الحسن ناجين, بارقة ابو الشونشاعرة عراقية / إدرايه سابقة, حسن حجازى, عائشة الفزاري, عبد الكريم الغازي, عروبة شنكان, فاطمة العقاد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:35 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w