صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3079
 
 عدد الضغطات  : 3658  
 عدد الضغطات  : 143  
 عدد الضغطات  : 16241  
 عدد الضغطات  : 3979  
 عدد الضغطات  : 7797


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > إصدارات مؤسسة صدانا الثقافية > كتاب صدى الشعراء / مترجم

كتاب صدى الشعراء / مترجم من إنتاج مؤسسة صدانا الثقافية والذي شمل عدة قصائد مترجمة لخمس لغات عالمية هي : العربية / الفرنسية / الانجليزية / الاسبانية / الألمانية .

الإهداءات
سامية بن أحمد من الجزائر : اليوم العالمي للكتاب 23نيسان وهو اليوم الذي يصادف رحيل الشاعر وليم شكسبير والشاعر الاسباني ميغل سيرفنتس وغيرهم من الأدباء. وجاءت هذه الاحتفالية بمبادرة أطلقتها منظمة اليونسكو عام1995حيث خصصت هذا اليوم يوما عالميا للكتاب وحقوق النشر والملكية الفكرية. سامية بن أحمد من صدانا المحبة : كل عام وأنتم بألف خير بمناسبة شهر شعبان

آخر 10 مشاركات
ماذا تفعل إن كنت مصاباً بالشخير؟ (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - آخر مشاركة : يمنى هشام - مشاركات : 3 - المشاهدات : 130 - الوقت: 02:34 AM - التاريخ: 04-25-2018)           »          رباعيات (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 2361 - المشاهدات : 57111 - الوقت: 12:18 AM - التاريخ: 04-25-2018)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 343 - المشاهدات : 17551 - الوقت: 11:27 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          ورد طبيعي من منزلي هدية لآل صدانا الأعزاء (الكاتـب : سامية بن أحمد - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 3 - المشاهدات : 18 - الوقت: 10:44 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          ثقافة الجمال لا يجيدها الا اصحاب الذوق الرفيع والأرواح الجميلة (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 2 - المشاهدات : 16 - الوقت: 10:41 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          أجمل المدن الألمانية "هايدلبيرج" (Heidelberg) (الكاتـب : مريم خليفه - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 3 - المشاهدات : 16 - الوقت: 10:40 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          يوميات بحار تائب (الكاتـب : عبير يوسف - مشاركات : 2 - المشاهدات : 33 - الوقت: 05:35 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          حدث في مثل هذا اليوم عام 749 م سقوط الدولة الأموية (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 1 - المشاهدات : 25 - الوقت: 04:09 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          عيد ميلاد سعيد الشاعرة الصدانية المغربية الدكتورة حبيبة حيواش (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 7 - المشاهدات : 64 - الوقت: 04:01 PM - التاريخ: 04-24-2018)           »          سبورة وطبشورة على قارعة الزمن (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : ليلى على - مشاركات : 4356 - المشاهدات : 324816 - الوقت: 03:37 PM - التاريخ: 04-24-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-09-2014, 12:10 AM   #11
فاطمة بوهراكة
شاعرة مغربيه/ مدير صدانا سابقا


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 03-04-2018 (09:36 PM)
 المشاركات : 44,940 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



أَنَا الْعَـرَبيُّ
***
-1-
شَغَفِي ...
تَمَدَّدَ فِي فَضَائِي...
... فِي الْوَرَقْ
وَلَـهِي ...
عَلَى جَنَبَاتِ دِجْلَةَ وَالفُرَات
كَنَخْلةٍ سَعَفَاتُهَا
حُبْلَى بِنَبْضِ قَصَائِدِي ...
بِدَمِي
أَنَا الْعَـرَبيُّ … كَمْ تَتَزَاحَمُ الْأَنْوَاءُ ...
كَمْ يَتَسَابَقُ الْأَعْدَاءُ …كَمْ ... !
وَعُرُوبَتِي ... فِي مِعْصَمِي ...
لاَ أَنْحنِي مَهْمَا
... رُشِقْ ...
مَهْمَا
... سُرِقْ...
-2-
يَا غَزَّةَ الْأَرْزَاءِ
لَا .. لَنْ نَفْتَرِقْ
لَا يَسْتَبِي الطَّاغِي
مَوَاوِيلَ الْـهـَوَى...
وَمَآذِنَ الصَّلَوَاتِ مِنْ وَطَنِي ...
دَمِي الْـمُتَوَهِّجُ الْـمَمْزُوجُ
بِالوَطَنِيَّةِ الْعُظْمَى ...
تَعَطَّرَ فِي
الْأُفُقْ ...
يَتَهَافَتُ الْوَطَنُ الْأَبِيُّ
قُرُنْفُلًا وَعَبِيرَ سَوْسَنةٍ
هُنَا ... لَا يَحْتَرِقْ
وَحَمَامُ عِزَّتِنَا رُؤًى
وَسَنَابِلُ الذِّكْرَى
تُغَازِلُ دِفْئَنَا وَحُرُوفُنَا
مِثْلَ الشَّفَقْ
فَإِذَا تَعَـرَّضَ مَوْطِنِي لِدَسَائِسِ
الْأَعْدَاءِ
أَقْرَأُ مِنْ كَلَامِ اللهِ ...
آيَاتِ الْفَلَقْ .
***
شِعْر يَاسِين عَرْعَار –الْـجَزَائِر بِتَارِيخ 10- 01 - 2010
Je suis L’arabe
-1 -
Ma passion ...
Étendue dans mon espace ...
... sur les feuilles
Mon amour...
Sur les côtés du Tigre et l'Euphrate
Comme un palmier ses palmes
Enceintes de l'impulsion de mes poèmes ...
Et de mon sang
Je suis l’arabe …combien les tempêtes se frottent......
Combien Les ennemis ...se courent... combien!
Et mon arabité... au tour de mes poignets ...
J’ai ne se plié pas quel que soit
... jeté ...
Quelle que soit
... volé…
-2-
Ô gaza des malheurs
Non… Ne se séparent jamais
Le tyran ne peut jamais emprisonner
Les chants d’amour...
Et les hauts minarets de la prière de mon pays...
Mon Sang lumineux mélangé
De grand nationalisme...
Parfumé sur
L'horizon ...
Mon fier pays se précipite
Un Diantus et un parfum d’iris
Ici ... ne se brulé jamais
Les colombes de notre orgueil des visions
Et les épis de souvenirs
Flirtent notre chaleur et nos lettres
Comme un crépuscule
Si mon pays exposait aux machinations
Des Ennemies
Je Lis de la Parole de Dieu…
Les Signes de l'Aube
***

Poème
Yassine Araar
Algérie


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 01-12-2016, 12:56 AM   #12
ياسين عرعار
شاعر جزائري- ناقد /مشرف سابق


الصورة الرمزية ياسين عرعار
ياسين عرعار غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1451
 تاريخ التسجيل :  12 - 4 - 2010
 أخر زيارة : 11-13-2017 (11:03 PM)
 المشاركات : 626 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي



الأديبة
الفاضلة ..
فاطمة بوهراكة
جزيل الشكر...
و صلتني النسخة الورقية
نبارك هذه الجهود مع المزيد
من النجاح و التألق


 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:35 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©