كتاب سير على أريج صدانا

هدية صدانا لمبدعيها الأوفياء

كتاب سير على أريج صداناكتاب مطبوع يضم سبعة عشر سيرة
مترجمة باللغات الانجليزية والفرنسية والاسبانيةبالاضافة للغة الأم العر بية لمبدعي صدانا بطباعة فاخره
هذا الكتاب الذي سيشارك فى المعارض الدوليه وسيتواجد في المؤسسات الثقافية العربية وا لأجنبية

القراء الأعزاء

هاهي ذي شبكة صدانا الثقافية وبعد إصدارها للعدد الأول من كتابها الورقي بوتقة المسك عام 2010 يسعدنا اليوم أن نتابع هذا المسار المميز بطباعة كتاب آخر يشمل سير مبدعي صدانا الكرام في كتاب أطلقنا عليه اسم '' سير أدبية على أريج صدانا'' بأربع لغات عالمية هي الانجليزية , الفرنسية والإسبانية بالإضافة إلى اللغة العربية الأم ، وذلك إيمانا منا لما تلعبه الترجمة من دور فعال في التعريف بمبدعي الأمة العربية، مع الشكر الجزيل للأساتذة المترجمين الذين لم يبخلوا علينا بأي جهد قصد تحقيق هذا الهدف منذ تأسيس الموقع عام 2008 م.
نرجو لهذه البادرة الطيبة التوفيق ونشكر كل من الإخوة الكرام: نزار سرطاوي، ماريا غرازيلا ماريغرادا، ويونس لشهب على ترجماتهم القيمة.
تجدر الإشارة إلى أن السير الأدبية تم وضعها حسب الترتيب الموجود بالشبكة احتراما منا أولا لاهتمام المبدع ومبادرته في وضع سيرته بشكل سريع , ثم لأن هناك تعارض بين الأبجدية العربية واللاتينية والتي لا يمكننا ضبطها عدديا .
وفي انتظار عمل إبداعي آخر نقول لكم: كل عام وأنتم بألف خير آل صدانا.

إدارة صدانا الثقافية

الموضوع الأصلي: كتاب سير على أريج صدانا || الكاتب: أسماء صقر القاسمي || المصدر: مؤسسة صدانا مسجلة في الهيئة الدولية لحماية الايداع الفكري

ترجمها من اللغة العربية إلى الأنجليزية والفرنسية والإسبانية

الاساتذة الأفاضل :

نزار سرطاوي / يونس لشهب / غرازيلا مالاغريدا

وبهذه المناسبة نقدم شكرنا الكبير لهؤلاء الإخوة الذين قاموا بهذا الجهد الطيب خدمة لشبكة صدانا الثقافية ولأعضائها النشطين .

وكل عام وآل صدانا في تألق كبير .

نشكر سمو الشيخة أسماء القاسمي .
والأخت فاطمة بوهراكة
على هذا الجهد الطيب
ومن إبداع إلى إبداع شبكة صدانا
ونهنئ الأخوة والأخوات الذين تمت ترجمت سيرهم
وكل عام وأنتم بخير
آل صدانا

بارك الله فيكم على هذا الحهد الطيب والمسعى النبيل الذي يخدم الادب والثقافة. دمت ودام العطاء منكم.

مزيدا من التألق والإبداع ياآل صدانا
مباركين هذه الخطوة الرائدة التي تساهم في الدفع بعجلة الإبداع
تحاياي

ألف مبروك لهذا الإنجاز الطيب والجهود الرائعة من قبل الشاعرتين أسماء صقر القاسمي وفاطمة بوهراكة وإلى المزيد من العطاء المتميز لصدانا الرائعة .

مشروع قيم و عمل جاد كنت أتمنى المساهمة فيه بالترجمة

في انتظار عمل آخر مميز لكم الشكر ونحن رهن إشارة صدانا وآل صدانا

إنجاز عظيم لشبكة رائدة

نفتخر بالانتماء إليها

دوام التألق
فى مسيرة الإبداع والفكر
وتهنئتى للأخت الكريمة :الشاعرة والأديبة السامقة سمو الشيخة :
د. أسماء صقر القاسمى
وجهد مشكور للأديبة المبدعة الأخت الكريمة الأستاذة
فاطمة بوهراكة

شكرا للراعية الكريمة الاخت الشاعرة
اسماء القاسمي والمديرة الفاضله الشاعرة فاطمة بوهراكة ولكل من ترجم واعد وساهم وحرر
وفق الله الجميع