2018

 
    : 3986
 
    : 4040  
    : 440  
    : 16685  
    : 4307  
    : 8200


 
 
  > >
 
 

.. : ... ...

10
( : - : - : 1 - : 16 - : 02:03 AM - : 12-13-2018)                    " " ( : - : - : 1 - : 23 - : 02:01 AM - : 12-13-2018)                    ( : - : - : 1 - : 10 - : 01:03 AM - : 12-13-2018)                    ( : - : 5254 - : 62210 - : 11:07 PM - : 12-12-2018)                    Meadow Breezes ( : - : 443 - : 23111 - : 07:48 PM - : 12-12-2018)                    ( : - : 4 - : 120 - : 03:55 PM - : 12-12-2018)                    ( : - : 3 - : 63 - : 03:54 PM - : 12-12-2018)                    ( : - : 3 - : 33 - : 01:37 AM - : 12-12-2018)                    ( : - : 1442 - : 83175 - : 08:40 PM - : 12-11-2018)                    ( : - : - : 1 - : 13 - : 08:35 PM - : 12-11-2018)

 
01-14-2011, 03:44 AM   #1



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10
 
       

       
: 3

: 5
( )




Chers lecteurs:
Voici que le rseau culturel SADDANA, aprs la publication sur papiers du premier numro de son livre Le creuset de musc en 2010, se trouve aujourdhui fier de poursuivre ce parcours distinct, tout en publiant un autre livre qui englobe les biographies des nobles crateurs de SADDANA, et que nous avons nomm : Biographies sur la fragrance de SADDANA .
Cest une uvre qui vient de paratre en quatre langues internationales: langlais, le franais et lespagnole, en plus de la langue maternelle, qui est larabe, afin de reflter notre croyance attache au rle actif que peut jouer la traduction, en matire de prsentation des crateurs de la nation arabe.
Ainsi, nous tenons remercier profondment nos traducteurs qui nont rien pargn pour atteindre cet objectif, depuis la fondation de ce site en 2008.
Nous souhaitons un grand succs cette excellente initiative, et nous remercions notamment les professeurs: Nizar Sartaoui, Maria Garaciela Malagrida et Younes Lechehab, pour leurs prcieuses traductions.
Il est signaler que les bibliographies littraires ont t poses selon lordre instaur au web par respect de notre part premirement lintrt du crateur poser sa bibliographie trs vite premirement , et parce quil ya contradiction entre lalphabet arabe et latin quon ne peut pas ajuster numriquement


Dans lattente dune autre uvre crative, nous vous disons : Bonne anne toute la famille SADDANA.

Ladministration du rseau culturel SADDANA.

: ( ) || : || :



 

01-14-2011, 03:45 AM   #2



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



MAHMOUD LAZHARI Pote et crivain gyptien

Formation:
- Licenci en lgislation (Chariaa).
Publications:
- Il a publi de nombreux pomes classiques et libres, aussi bien que des tudes littraires et scientifiques dans des magazines et des journaux gyptiens et arabes. Parmi ses recueils potiques:
- Un cur: un pleur; des pomes classiques, la branche culturelle de Kana, 2002.
- J'ai embrass sa rose; l'organisation gnrale des palais de la culture, srie: crations, 2008.
Membrits:
- Membre de l'union des crivains de l'Egypte.
- Membre du club littraire du palais culturel Najaa Hammadi.
- Membre de l'association gyptienne des nations unies.
- Membre de l'association Haba, pour la conscience environnementale et les droits de l'homme.
- Membre de l'association littraire Groupe Amon.
- Membre de l'association Illumination.
- Membre du mouvement Potes du monde.
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.
Activits:
- Un nombre de ses uvres a t diffuses sur des radios arabes.
- Il a particip de nombreux festivals gyptiens et arabes.
- Il a reu plusieurs prix potiques.


 

01-14-2011, 03:46 AM   #3



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



FATIMA LFILAHI Littrateur irakienne

Formation:
- Licencie en littrature franaise, et prpare le master dans la mme branche, et la licence en conomie et gestion.
Centres d'intrt:
La posie moderne- La nouvelle- La trs courte nouvelle- Des penses- La prose- L'criture dans tous les domaines.
Publications et recherches:
- Pomes romantiques: - Le recueil potique: "Combustions du royaume du silence"- Cantiques fminins- Livre des mots- Une mmoire suspendue- Fantaisie- Labyrinthe entre deux soupirs- Chants qui commettent l'amour- Chant des lvres de l'aube, pome publi dans le cadre du livre de SADDANA: "Creuset de musc".
- Textes de thme national: - les pomes: Sur les seuils du patri- Des lettres de dsir- Les nouvelles: L'amour est un voyage- Ce qui reste sur ses doigts- Les bornes magiques- Les incendies d'une guerre- Egarement et mille nuit de Shahrazade.
- Essais en prose: Paillettes de misre.
- Recherches et crits diverses: Recherches en socialisme- Une femme de l'orient- Une femme de l'occident- Un esprit que thsaurise le papier- La littrature mondiale (la bibliothque lectronique)- Fati: l'art de la cuisine- Livre sur le net-
- Publie sur des supports numriques: sites, forums et magazines.
Membrits:
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.
- Membre du mouvement Potes du monde, chili.
- Membre de La nouvelle syrienne.
- Membre du secrtariat de l'acadmie Azze.


 

01-14-2011, 03:47 AM   #4



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5




ANNOURI KOMME- Pote tunisien
Naissance:
N le 01 novembre 1963 Bnane, la ville ctire, et issu d'une famille modeste.
Publications et activits:
- Il crit la posie, la nouvelle et les articles de presse.
- La plupart de ses textes est publie dans des revues et des journaux tunisiens, ainsi que sur de nombreux sites tels que SADANA; le rseau des Emirats.
- Il a publi: - Je crains que le vent me mprise (posie)- Les haleines de l'aube (posie)- Je t'aime Carthage! Recueil potique virtuel publi sur le site SADDANA, dans La plus grande encyclopdie des potes arabes, et galement en cour de publication.
- Invit par plusieurs radios tunisiennes; Monastir, Sfax, Tataouine
- De nombreuses participations des soires potiques en Tunisie.
Membrits:
- Membre de l'union des crivains de la Tunisie, depuis 2005.
- Membre du mouvement Potes du monde, chili.
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.
- Membre cratif dans le rseau SADDANA.


 

01-14-2011, 03:47 AM   #5



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



NOUZADE JAADANE JAADANE- Littrateur syrien
Naissance:
- N Halab Masikan en Syrie en 1984.
Formations:
- Licenci en information, de la l'universit de Damas, 2009-2004.
Carrires professionnelles:
- Scnariste des films courts, et des sries radiodiffuses.
- Assistant ralisateur la tl.
Langues maitrises:
- Les langues maitrises: Le Kurde- L'anglais- La langue ourdou- La langue turque.
Publications et activits:
- Il a publi ses premiers uvres l'an 2000 dans le magazine gyptien Le septime art, ensuite dans des journaux et des magazines locaux et arabes, et lectroniques.
- De nombreux prix potiques.
- Quelques unes de ses uvres ont t traduites l'anglais, en italien, en franais et la croate.
- Livre contenant l'ensemble des uvres qui ont reu le prix littraire Naji Naaman, en arabe, en franais et en anglais, 2008, Liban.
- Recueil potique des uvres ayant reu le prix Castello di duino, en anglais et en italien, en 2010, Italie.
- Recueil potique des uvres en anglais et en croate, ayant reu le prix Art Attack.
- Le premier volume du thtre arabe, livre commun, de la Maison Noun de la traduction, Egypte.
- Livre de SADDANA: "Creuset de musc", Duba, Emirats.
- Un nombre d'uvres en cour de publication.
Membrits:
- Membre du mouvement Potes du monde, chili.
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.




 

01-14-2011, 03:49 AM   #6



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



MOFID FAHD NABZOU- Pote syrien
Naissance:
N Mahrada, province de la naade Hama, en 1963.
Formations:
- Il est dou pour la posie ds un ge prcoce.
- Il dcouvert pendant son enfance et sa jeunesse les chefs-d'uvre arabes et trangers.
- Son exprience a connu la maturit au sein de la facult des lettres et des sciences humaines de Halab, ou il a fait ses tudes suprieures. Notamment il a particip son festival des jeunes hommes de lettres avec le pome: La cloche du mosque et le minaret de l'glise.
Publications et activits:
- Ses premiers textes sont publis dans le journal Al Fidae (La ranon) Hama, et dans le magazine du littrateur et journaliste Mdhatte Okache: Attakafa (culture), ensuite dans le magazine libanais Chiraa (Une voile).
Carrires professionnelles:
- Correspondant du magazine du grand pote Abdellah Yourki Hallake Addade Halabe.
- Directeur de sige du journal Alietidale (La modration), d'Abdellah Tahhane, qui parait en langue arabe aux tats unies.
- Professeur de la langue arabe dans des lyces de sa ville Mahrada.
Publications et activits:
- Un nombre de ses uvres a t publi en Australie, dans des journaux arabes: Annahare (Le jour), Tlgraphe, Sada Lobnane (L'co du Liban), Albayrake (Les tendards), et dans le magazine Laila. Puis en Arabie Saoudites, et dans le magazine Almanhale (La fontaine).
- Deuxime prix du concours de l'union des crivains arabes Hama, par son pome: Les oiseaux de l'aurore.
- Entretiens avec la radio de Damas, qui lui a enregistr des lectures potiques, et avec Sawto chaabe (La voix du peuple).
- Invit l'mission de la radio Jissre al mahabba (Viaduc de l'amour), avec des potes de la Tunisie.
- Il a crit les paroles d'une chanson pour la star arabe Wadie Ssafi.
- Il a publi les recueils potiques: Karamo Lghazale (La gnrosit du flirt), en langue dialectale, en 2004- Nayon Bila Hanine (Une flte sans nostalgie), en arabe classique, de la maison Yanabie, Damas, 2006- Michoiro lhola (Le parcours des bijoux), 2009.
- Parmi les potes da la plus grande encyclopdie des potes arabes.
- Quelques unes de ses uvres sont l'objet d'une traduction, dans le cadre d'une collaboration entre SADDANA et un traducteur franais.
- Participation l'oprette: Sultanat et Sultan, au Sultanat d'Oman.
- Participation de nombreuses soires potiques.
- Des publications sur plusieurs sites internet.
- Il prpare actuellement trois recueils potiques:
Un en dialecte, deux en arabe classique: Maa lattaba w lmaijina (Avec les reproches et la folie), Sabbarato rrouhe (D'une me patiente) et Tokouuso lwahme (Les rites de l'illusion).

Membrits:
- Membre du mouvement Potes du monde, chili.
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.


 

01-14-2011, 03:50 AM   #7



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



DIKRAA LAAYBI - Ecrivain irakienne

DIKRAA LAAYBI KAADEM SSADKHAANE
Naissance:
- Ne Missane, en Irak, en 1965.
- Rside en Emirats Arabes Unies, depuis 2000.
Carrires professionnelles:
- Rdactrice au magazine Le petit policier, qui s'occupe de la culture enfantine.
Publications et activits:
- L'hte, La maison de la civilisation arabe.
- Un amour muet, La maison Albayane.
- La huitime constellation de l'Ourse, La maison Albayane.
- Un ramier qui ple le jour, La maison de la civilisation arabe.
- Son texte narratif figure dans le programme scolaire des Emirats; Nouvelles choisies, 2001-2002.
- Elle prpare la publication les uvres: Une femme se purifie avec l'aube; des nouvelles trs courtes- Les chants d'une femme; en prose.
Membrits:
- Membre de l'union des crivains et littrateurs de l'Emirats, club de la nouvelle.
- Ex-membre de l'tablissement Hamid Bno Raachid Naami, La comit de l'enfance et de la jeunesse.
- Membre de la Maison de la posie, au Maroc.


 

01-14-2011, 03:50 AM   #8



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



FATIMA BOUHRAKA- Pte marocaine

Naissance:
- Ne Fs, le 13 fvrier 1974.
Publications et activits:
- Des participations des rencontres et des festivals de posie depuis 1991 nos jours.
- Participations quatre recueils potiques:
- Conflagration d'Ishtar, 1995.
- Les ruisseaux de la confidence, 1996.
- Tatouage sur l'eau, 1997.
- De cela a confi la sable, 1998.
- Elle a publi son recueil potique: Le dpaysement des anthmis, traduit en franais par la pote Fatima Azzahrae Alalaoui, 2001, et publi sous forme de cassette audio.
- Son deuxime recueil: La rvlation des miroirs, publi en 2009 en trois langues: l'arabe, le franais et l'espagnole.
- Participation avec le docteur Soade Ssabah l'laboration de la pice thtrale potique: Vto contre le pronom fminin, prsente sur la scne du complexe culturelle de Fs, le samedi 28 juillet 2008.
- L'auteur de La plus grande encyclopdie des potes arabe, de 1956 2006, dont le premier tome est paru en 2009, englobant mille potes arabes, sous le parrainage de S.A. Cheikha Asma Binto Sakrren Alqasimi.
- Honore par l'Union arabe de l'information lectronique, en Egypte, janvier 2010.
- Un grand nombre d'interviews dans des journaux, la radio et la tl, au Maroc et l'tranger.
Membrits:
- Membre fondateur de l'atelier de la posie moderne, au sein de la facult des lettres et des sciences humaines Dahr El Mahraze, de Fs en 1996.
- Prsidente de la Maison de la posie marocaine.
- Directrice du festival de Fs de la cration potique.
- Directrice gnrale du rseau culturel SADDANA; www.saddana.com
- Ambassadrice de la paix.
- Membre de la ligue des amis de la paix au monde, Genve.
- Membre de l'Union arabe de l'information lectronique, en Egypte.
- Membre de l'Union des crivains internautes arabes, en Jordanie.
- Membre du centre de La cration des anciens, en Syrie.
- Membre de la Ligue des femmes littrateurs, aux Emirats.


 

01-14-2011, 03:51 AM   #9



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



ASMA Saqr AL-QASIMI

Asma Saqr bin Sultan Al Qassimi. - Pote miratie
Naissance:
- Ne Kalbae, aux Emirats arabes unis.
Formations:
- Licencie en sciences politiques et en conomie.
- Des tudes de philosophie, et de la religion compare.
Publications et activits:
- Propritaire et prsidente du conseil administratif du rseau culturel SADDANA: www.saddana.com
- La parrain de La plus grande encyclopdie des potes arabes; de 1956 2006, dans son premier tome.
- Honore par l'Union arabe de l'information lectronique, en Egypte, janvier 2010.
- Elle publi ses uvres dans des magazines, ainsi que sur le net.
- Parmi ses recueils potiques publis:
- Au temple du chagrin, 2008, La Maison Takuine (La gense), Damas, Syrie.
- La prire d'Ishtar, 2009, de la mme maison d'dition.
- Trois paillettes de mon sang, 2010, d'Info printe, Fs, Maroc, en deux langues: l'arabe et l'espagnole.
- Elle a sous presse le recueil potique: Sanglot d'un parfum, traduit en anglais et en espagnole.
- L'adresse de son blogue est: http://asma-alqasimi.maktoobblog.com/
Membrits:
- Prsidente des comits suprieurs des activits du club sportif et culturel des filles de Kalbae.
- Membre d'honneur de La maison de la posie marocaine.
- Membre du Mouvement des potes du monde.
- Membre de l'Union des crivains et intellectuels arabes.
- Membre de l'Union arabe de l'information lectronique.
- Membre de la ligue Phnix.


 

01-14-2011, 03:51 AM   #10



[ + ]
  : 1480
  :  24 - 4 - 2010
  : 09-09-2013 (08:39 AM)
  : 44 [ + ]
  :  10

       
: 3

: 5



KHALED SHOMALI- Pote palestinien
Naissance:
- N Bayt Sahur, en Palestine, le 06 novembre 1958.
Formations:
- Master en gnie civil de l'Allemagne.
Carrires professionnelles:
- Ingnieur civil, Cologne, en Allemagne.
Publications et activits:
- Il a publi deux recueils potiques:
- Pour qui tu sme les roses? Ramallah, La maison de la posie, Palestine, 2008.
- Les bcles de la mer, en collaboration avec d'autres potes arabes, La maison d'Afrique pour la publication, 2009.
- Des dizaines de pomes publies dans des magazines et forums littraires.
- L'adresse de son site web est: http://www.khaledshomali.org/
- Plusieurs prix potiques.
- Fondateur de L'quipe des pilotes, en 1987, qu'il a prsid jusqu' 1990.
- Un nombre de ses pomes, comme: (Chant de l'intifada, Le quartier de la Kasbah, et Voici les chansons arabes!), a t chant et radiodiffus pendant la premire intifada. Il a paru en deux cassettes audio.
- Divers entretiens concernant son exprience potique, un avec le rseau palestinien informatif, publi le 12 sptembre2007.
- Il a sous presse deux recueils potiques.
- Quelques unes de ses pomes sont traduites en sept langues: l'allemand, le franais, l'anglais, le croate, l'italien et l'espagnole.


 


« | »

( : 15 :
, , , , , , , , , , , , , ,




02:33 AM

- -

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! 2010