لجميع المشاركين في الديوان نعلمكم أنه تم استلام ديوان القصيدة المحمدية من دار النشر ..جعله الله في ميزان حسنتاتكم وكل رمضان وانتم بخير

 
 عدد الضغطات  : 2928  
 عدد الضغطات  : 2664  
 عدد الضغطات  : 15360  
 عدد الضغطات  : 3310  
 عدد الضغطات  : 7010


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > فضاء المبدعين الصدانيين > الفضاءت الخاصه بالمبدعين الصدانيين > فضاء المترجم حسن حجازي
 
 

الإهداءات
بغداد سايح من الجزائر : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، سعيد بانتمائي إلى صرح ثقافي شامخ، مبتهم بما وصلني من سمو الشيخة أسماء القاسمي من كتب أدبية راقية، محبتي للجميع، أحبكم كثيرا. ليلى على من الليالي العشر : قال تعالى: "إِنَّ اللَّه وَمَلَائِكَتَه يصَلونَ عَلَى النبِي يَا أَيهَا الذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّموا تَسلِيما". ﷺ

آخر 10 مشاركات
استراحة رمضان2017 (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 140 - المشاهدات : 476 - الوقت: 02:47 PM - التاريخ: 06-23-2017)           »          يوميـــــــــــات (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 55 - المشاهدات : 4098 - الوقت: 02:05 PM - التاريخ: 06-23-2017)           »          قصيدة جديدة للعايدى " لغتى العربية ! (الكاتـب : مصطفى العايدى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 9 - الوقت: 01:12 PM - التاريخ: 06-23-2017)           »          ماذا حمية التخلص من سموم السكر مفيدة؟ (الكاتـب : أمل محمد - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 7 - الوقت: 01:10 PM - التاريخ: 06-23-2017)           »          أَنْتَ العَفُوُّ (الكاتـب : ختام حمودة - آخر مشاركة : أحمد القطيب - مشاركات : 4 - المشاهدات : 41 - الوقت: 06:15 AM - التاريخ: 06-23-2017)           »          خفقات عابرة في ليل صامت (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 2621 - المشاهدات : 80806 - الوقت: 05:24 AM - التاريخ: 06-23-2017)           »          إذا عرفتم فوائد قشور البطّيخ.. لن ترموها بعد اليوم (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 05:15 AM - التاريخ: 06-23-2017)           »          فضاء النكتة (الكاتـب : أحمد القطيب - مشاركات : 3 - المشاهدات : 21 - الوقت: 05:10 AM - التاريخ: 06-23-2017)           »          رباعيات (الكاتـب : بغداد سايح - مشاركات : 2034 - المشاهدات : 44658 - الوقت: 05:09 AM - التاريخ: 06-23-2017)           »          ما هو فيروس الزونا او الحزام الناري وكيف تعالجينه؟ (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 8 - الوقت: 05:04 AM - التاريخ: 06-23-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2017, 08:43 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 06-20-2017 (09:13 PM)
 المشاركات : 1,403 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :





من التراث الشعري العربي الرائع بالإنجليزية :
****
أتتني تؤنبي في البكاءِ
شعر
سلم الخاسر
***
ترجمة للإنجليزية :
حسن حجازي / مصر

////
أتتني تؤنبي في البكاءِ
فأهلاً بها وبتأنيبها
تقولُ وفي قولِها حشمة ٌ
أتبكِي بعينٍ تراني بها
فقلتُ إذا استحسنت غيركم
أمرتُ الدموعَ بتأديبها !
/////////////////
ترجمة للإنجليزية
حسن حجازي
عضو اتحاد كتاب مصر
////


Translated by:
Hassan Hegazy
Egypt

///////////////
She came ,
blaming me for weeping ,

Welcome for her love
and her blaming ,


She politely says :
Do you weep with an eye
Seeing me with ?


I said if she admired
any one except you
I order the tears
To punish her !




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1 :
حسن حجازى
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:58 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w