عدد الضغطات  : 5063
 
 عدد الضغطات  : 5031  
 عدد الضغطات  : 1198  
 عدد الضغطات  : 17791  
 عدد الضغطات  : 5215  
 عدد الضغطات  : 9487

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 777 - المشاهدات : 37903 - الوقت: 05:56 PM - التاريخ: 05-24-2020)           »          عيدكم مبارك (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 16 - الوقت: 04:22 AM - التاريخ: 05-24-2020)           »          خيمة رمضان2020 (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 44 - المشاهدات : 616 - الوقت: 05:37 AM - التاريخ: 05-23-2020)           »          (((الْعَدَمِيُّ الْأَخِيرُ))) (الكاتـب : عادل سلطاني - مشاركات : 1 - المشاهدات : 305 - الوقت: 08:51 PM - التاريخ: 05-21-2020)           »          أُمّي (الكاتـب : أحمد القطيب - مشاركات : 5 - المشاهدات : 212 - الوقت: 10:56 AM - التاريخ: 05-19-2020)           »          ملاحظات سريعة في أبيات ثلاثة: (الكاتـب : أحمد القطيب - مشاركات : 4 - المشاهدات : 401 - الوقت: 10:54 AM - التاريخ: 05-19-2020)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 913 - المشاهدات : 158893 - الوقت: 11:55 PM - التاريخ: 05-17-2020)           »          رمضان 2020 كل عام وأنتم بخير (الكاتـب : غادة نصري - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 1 - المشاهدات : 159 - الوقت: 09:08 PM - التاريخ: 05-11-2020)           »          مليون لا لتوطين الفلسطينيين بالدول العربية/ د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 3 - المشاهدات : 132 - الوقت: 09:06 PM - التاريخ: 05-11-2020)           »          The Hall , Mahmoud Kandil Translated by Hassan Hegazy Hassan (الكاتـب : حسن حجازى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 45 - الوقت: 05:41 AM - التاريخ: 05-10-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-10-2020, 05:41 AM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 05-10-2020 (05:42 AM)
 المشاركات : 1,509 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي The Hall , Mahmoud Kandil Translated by Hassan Hegazy Hassan




The Hall
(Short Story)
By
Mahmoud Kandil
Translated by
Hassan Hegazy Hassan

***
-Wait for me at the gate until the meeting ends.
-When does it end?
-There is no fixed time.
-How?
-There are many items, the topics are critical and thorny.
-Are there any points of agreement?
. -We have not yet reached any agreement
Is there a misunderstanding, or confusion? -
-Our projects are many, they are all collapsed.
-Is there any hope in the rescue?
-I wish so.
. -How much I pity you
-They call me, go now and wait for me at the gate until I come back.
................................................
.................................................
? Why do you knock at the door like this-
-I want you.
? Who are you -
-Do you forget me ? I 'm your sweetheart who is waiting for you.
. -My sweetheart ? She is not old like you

------------------------------------




القاعة (قصة القصيرة)
محمود قنديل
ترجمة
حسن حجازي حسن
***


- انتظريني عند البوابة حتى ينتهي الاجتماع ٠
- متى ينتهي ؟
- ليس هناك زمن محدد ٠
- كيف ؟
- البنود كثيرة ، والمواضيع شائكة ٠
- هل هناك نقاط اتفاق ؟
- لم نصل حتى الآن إلى أي اتفاق ٠
- أهناك سوء فهم ، او التباس ؟
- مشاريعنا كثيرة ، وكلها منهارة ٠
- اهناك أمل في الإنقاذ ؟
- أتمنى ٠
- كم أشفق عليك ٠
- إنهم ينادونني ، اذهبي الآن وانتظريني عند البوابة حتى آتي إليكِ ٠
٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠
٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠
- لم تدقين الباب هكذا ؟
- أريدك ٠
- من تكونين ؟
- هل نسيت ؟ ، أنا حبيبتك التي كانت تنتظرك ٠
- حبيبتي ؟ ، حبيبتي ليست عجوزا مثلك.

***



 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:40 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©