صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 3187
 
 عدد الضغطات  : 3717  
 عدد الضغطات  : 198  
 عدد الضغطات  : 16316  
 عدد الضغطات  : 4034  
 عدد الضغطات  : 7861


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > إصدارات مؤسسة صدانا الثقافية > كتاب إبداعات من الشرق و الغرب

كتاب إبداعات من الشرق و الغرب كتاب مترجم للغة لانجليزيه بواسطه الشاعر والمترجم المصري حسن حجازي لشعراء عرب وغرببين

الإهداءات
عبير قطب من مصر : ">شكرا لكل من قدم لي، خالص العزاء لوفاة والدتي، اشكركم كثيرا ولكم مني، كل التقدير، والاحترام سامية بن أحمد من صدانا المحبة : رمضان مبارك على آل صدانا جميعا الغائبين والحاضرين كل عام وأنتم بألف خير

آخر 10 مشاركات
استقبال/ق ق ج (الكاتـب : قوادري علي - آخر مشاركة : عروبة شنكان - مشاركات : 5 - المشاهدات : 60 - الوقت: 01:57 PM - التاريخ: 05-26-2018)           »          حكاية صمود (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 01:35 PM - التاريخ: 05-26-2018)           »          انا لا اخجل من اعاقتي / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 1 - المشاهدات : 13 - الوقت: 11:36 AM - التاريخ: 05-26-2018)           »          ألوانٌ من الحرية! (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 6 - المشاهدات : 63 - الوقت: 06:58 AM - التاريخ: 05-26-2018)           »          الى د. ليلى عريقات بمناسبة عيد ميلادها وحصولها على لقب عميدة الشعر الفلسطيني والشعر ا (الكاتـب : لطفي الياسيني - مشاركات : 0 - المشاهدات : 33 - الوقت: 03:40 AM - التاريخ: 05-26-2018)           »          مخطوطاتنا (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 485 - المشاهدات : 20843 - الوقت: 02:54 AM - التاريخ: 05-26-2018)           »          الخيمة الرمضانية 2018 (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 25 - المشاهدات : 291 - الوقت: 06:47 PM - التاريخ: 05-25-2018)           »          ألمستشرق الصهيوني برنارلويس (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 1 - المشاهدات : 31 - الوقت: 03:37 AM - التاريخ: 05-25-2018)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1650 - المشاهدات : 113833 - الوقت: 02:31 AM - التاريخ: 05-25-2018)           »          سبورة وطبشورة على قارعة الزمن (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 4370 - المشاهدات : 335539 - الوقت: 02:06 AM - التاريخ: 05-25-2018)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-14-2015, 07:40 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (01:07 AM)
 المشاركات : 1,468 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي علَّقة عَلى جـِـدارِ الرُّوح / د عزة رجب /حسن حجازي





د/ عزة رجب / كاتبة / ليبيا
مُعلَّقة عَلى جـِـدارِ الرُّوح
5
A Suspended Ode
on the wall of the soul!
(The Mu'allaqat)
Dr. Azza Ragab / Poet / Libya
Translated by
Hassan Hegazy
Egypt


////
The sadness is a labyrinth
gnawing in the heart of the soul
The tears are digging its cracks in the routes
of the longing
Undoubtedly ,the light has white poems !
When it happens ,
do not ask about who revealed
to the bottom for its soul
to suffer on the margin of its wall !!

On the transformation of the entity
form of a flank resting on a bank of wound
it is difficult to take you
to the delightfulness of the meeting with an absent who took his heart away from you to the utmost of absence to retreat on the well of his longing !!

Look round you !!
The rain is folded under the wing of you soul !!
the sky is a cloud that may not rain the water of purity !
So do not wash the sins of the meeting
When your face is buried under the dust !

Did you ask the stranger about the food of the departure ?
As the pain does not write its face only after the tear of weeping!
The houses , which are passed by the departure , will tell you
And you will know from the ruins that they are
Waiting for the birth of the primitive smiles
when they were killed with the arrow of the farewell with more than one murdered !!
Do not accept to take
the distances of the absence…
For the sake of a false promise
As life does not offer the chances to fates
Only for one !!

And the mission of fates is
that they do not often believe

In the dictionary of the loneliness , the stages of the pain are lined up on the fragments of the soul
Man lies down in the pain , so let people to people !
Loneliness is the renunciation of the soul ,
The result of the devastation the hope!
So let the souls for the time and the loneliness,
Your night will be when you accepted the brotherhood and the friendliness of the wolf rather than the faithfulness of the dog !!!
Travel has a face carrying the keys of the wind , to open with the secrets of the fate!
Faces may catch you in the abutment of your soul , to Overrule the fist of the mysticism into you !
Do not ask ,that time , why the butterflies like the closeness of the light to them , and combustion into it !!
Do not wonder if a child reveals the secrets of Al-hallag !
The Alphabets of the patience are born from the uterus of the female !
And the darkness of the soul is cleared , revealed , by the clouds of the purity , With just a drop !

///////////////




5- عزة رجب / مُعلَّقة عَلى جـِـدارِ الرُّوح /ليبيا

مُعلَّقة عَلى جـِـدارِ الرُّوح



الحزنُ متاهةٌ تنخرُ في لب الروح
تحفر الدموعُ أخاديدها في معارِج الشوق
والضوء قصائده بيضاء بلا مواربة !
لاتسأل حينها عمنْ أفضى للقاع بأن تصطلي
روحه فوق هامش جدارها !!


في تحورات الشكلِ الآنـــي لخاصِرة تتكئ على ضفَّة جرح
مِن الصَعب أن تأخذك حلاوة اللقاء بغائب ناء بطَرفه عنك إلى سدرة العتاب
لتنكفئ فَوق بئر الشوق إليه !!



انظر حولك !!
المطر مطوي تحت جناحِ روحك !
والسُحب غيماتٌ قد لا تحيل ماء الطهرِ !
فلا تغسِلْ آثام اللقاء حين ينطوي وجهك َ
تحت التراب !


هل سألت الغرِيب عن زاد الرحيل ؟
فالأَلم لايكتب وجهه إلا بعد الغرق في دمعة البكاء!
ستجيبك الديار التي مر بها الرحيل
وستعرِف من الإطلال أنها كانت تنتظِر ولادة الابتسامات البكر
حين أرداها سهم الفراق بأكثر من قتيل !!


لا تقبل بِأن تقطع مسافات الغياب ....
من أجل وعد مكذوب
فالْحياة لاَتمنح الفرص للأقدار إلا مرة !!
والأقدار رِسالتها ألاَ تؤمن كثيراً بآمالنا
كما نؤمن بأَن تحبنا !!!
وفي قاموس الوحدة ، تصطف مراتب الوجعِ على شذرات الروح
الألم يقبع فيه إنسان ، فاترك البشر للبشرِ !!
الغربة زهد الروح ، جراء عصف الألم بماء الأمل !
فاترك الأرواح للَزمن
والتوحد ،
ليلك حين يعرف أنك رضيت بمؤاخاة الذئب عن وفاء الكلب !!!

والسفر وجه يحمل مفاتيح الريح ،ليفتح بها مجاهل القـــدرِ !
قد تتلقفك الوجوه في بؤرة روحك ، لتحكم قبضة التصوفِ فيك!

لا تسأل حينها لماذا تحب الفراشات اقتراب الضوء منها ،والاحتراق فيه !!

ولاتتعجب إِذا فك طفل طلاسم الحلاج ِ !
فأَبجديات الصبرِ أنجبها رحم الأنثى !
ونوابغ الكلمِ قالتها نملة سليمان !
وظلمات الروح تقشعها سحائب الطهر بقطرة !


///////







 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 05-24-2015, 02:56 PM   #2
فاطمة بوهراكة
شاعرة مغربيه/ ادارية سابقه


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 03-04-2018 (09:36 PM)
 المشاركات : 44,940 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي



اهتمام جميل بأل صدانا

اجتهاد يفرح القلب يا حسن

تقديري


 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 05:59 PM   #3
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : اليوم (01:07 AM)
 المشاركات : 1,468 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
ff



من انجازات صدانا
المتواصلة

شكرا لأل صدانا
وتستمر المسيرة المباركة






 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 05-25-2015, 06:55 PM   #4
غادة نصري
الإدارة .. المدير الإداري لصدانا


الصورة الرمزية غادة نصري
غادة نصري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2252
 تاريخ التسجيل :  9 - 9 - 2011
 أخر زيارة : اليوم (03:39 AM)
 المشاركات : 43,461 [ + ]
 التقييم :  26
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



رائع المتألق حسن حجازي
نشاط دائم ومستمر

كن دائما بخير


 
 توقيع : غادة نصري

أنا لست امرأة عادية ترضى العيش بعفوية .. أنا لحظة صدق تكتبني في روح الروح ترسمني ..
أنا لـــــست امرأة عادية تقبل بغرام وهمي ... أنا ســــــر العشق تكويني ولغة الفرح مياديني ..
أنا لســــت امرأة عادية تصحو وتنام كدمية .. أنا ثورة شوق تتحدى لا تعرف في الحب هزيمة..





رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:30 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©