عدد الضغطات  : 3300  
 عدد الضغطات  : 3014  
 عدد الضغطات  : 15805  
 عدد الضغطات  : 3633  
 عدد الضغطات  : 7386


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
الدكتورة سعاد الصباح من الكويت لقاء المحبة : سعدت بهذه الاستضافة اللطيفة ومطر المحبة الذي ضرب نوافذي من الأحبة أعضاء منتدى صدانا احببت ضيافتكم وكرم أرواحكم وليعذرني من لم أعطه حقه في الاجابه على امل لقاء اخر قريب دمتم بود وخير وسلام فاطمة بوهراكة من هيئة إدارة صدانا الثقافية : الشاعرة القديرة الشيخة الدكتورة سعاد الصباح سعدنا بتلبيتك دعوتنا رغم الظروف الصعبة التي تمرين بها راجين الشفاء العاجل لإخيك الكريم , مرة أخرى شكرا من القلب الدكتورة سعاد الصباح من الكويت لقاء صدانا : أعتذر من كل الأحبة في هذه الغرفة الدافئة التي جمعتنا .. فقد مررت بظروف وانشغالات بسبب حالة أخي الحرجة .. أسال الله له الشفاء ولجميع المرضى فاطمة بوهراكة من رد على تهنئة : الغالية غادة شكرا لتهنئتك الراقية من قلبك الأرقى غادة نصري من غزة - صدانا : تهنئتان للرائعتين ... عائشة الفزاري وفاطمة بوهراكة .. بمناسبة العيد الوطني لسلطنة عُمان دام لكم العز .. ومناسبة الذكرى62لاستقلال المغرب حفظكم الله وحفظ لنا الوطن العربي بأكمله .. خديجة عياش من المملكة المغربية : مبارك لسلطنة عمان عيدها الوطني تدوم أعيادكم فاطمة بوهراكة من رد عن التهنئة : الاخ االشاعر جاسم القرطوبي شكرا لتهنئتك الكريمة بمناسبة عيد الاستقالال المغربي جاسم القرطوبي من المغرب الشقيق : ألف مبارك لكم هذه الذكرى السعيدة وكل عام وأنتم بخير فاطمة بوهراكة من احتفاء بالذكرى 62 لاستقلال المغرب : بمناسبة استقلال الوطن الغالي من الاحتلالين الفرنسي والاسباني المجد للشعب المغربي العتيد وكل عام ووطني بألف محبة وسلام عائشة الفزاري من العيد الوطني ال47 المجيد لسلطنة عُمان : كل عام وأنتِ بخير يابلادي ، كل عام وقابوس المجد بألف خير ، كل عام والشعب العُماني في رفعةٍ وسؤدد .. صباح نوفمبري جميل .. أدام الله عليكِ نعمة الأمن والأمان ياعُمان .. محبتي فاطمة بوهراكة من لقاء الدكتورة سعاد الصباح : سيتم إغلاق اللقاء بعد ساعات من الأن الشكر الجزيل للشاعرة القديرة الدكتورة سعاد الصباح ولأعضاء صدانا المتفاعلين مع اللقاء ورائدته القامة العربية الكبرى . عائشة الفزاري من الحلقة ال 12 والأخيرة : بكل الحب نرحب بضيوف ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي في حلقتهم ال 12 والأخيرة .. سبعة كواكب ستضيء سماع الإبداع هنا .. أسبوعا جميلا نرجوه لكم آل صدانا يليق وألق أرواحكم الزاهية

آخر 10 مشاركات
ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح12" والأخيرة (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 205 - المشاهدات : 1447 - الوقت: 03:13 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          صور من المغرب (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 10 - المشاهدات : 72 - الوقت: 02:46 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          عظماء في الذاكرة إعداد علي عبيد (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 50 - المشاهدات : 2180 - الوقت: 02:43 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          قرعة كأس العالم 2018 (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 0 - المشاهدات : 4 - الوقت: 02:39 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          كيف تجعل معنوياتك مرتفعة مدى الحياة (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 5 - المشاهدات : 201 - الوقت: 02:07 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          من أين جاءت تسمية الشوكلاته (قوديفا) وما قصتها (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 3 - المشاهدات : 21 - الوقت: 02:06 PM - التاريخ: 11-23-2017)           »          آخر الملكات (الكاتـب : ختام حمودة - مشاركات : 4 - المشاهدات : 22 - الوقت: 11:20 AM - التاريخ: 11-23-2017)           »          خفقات دائمة ... (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 88 - المشاهدات : 640 - الوقت: 03:57 AM - التاريخ: 11-23-2017)           »          صورة وذكرى لأعضاء صدانا (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 5 - المشاهدات : 3102 - الوقت: 03:55 AM - التاريخ: 11-23-2017)           »          شكراً لسمو الشيخة الشاعرة الدكتورة سعاد الصباح على الحوار المباشر في صدانا الثقافية (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 25 - الوقت: 03:31 AM - التاريخ: 11-23-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-18-2009, 07:14 AM   #1
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (02:46 PM)
 المشاركات : 44,060 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female
 اوسمتي
وسام مؤسس وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي La traversée de l’allégresse



Les espaces de l’espace m’enlacent
Au moment de la longue rébellion
Qui émane de moi/de toi
Qui éblouit en moi /en toi
O toi l’Immaculée
L’embaumée par la fidélité
Tu es immergée dans les distances
Du temps passé/ du futur
Qui mesure la distance
De moi à toi
O Espérance de l’angoisse
Qui nous hante
Suicide-toi !
Anéantie-toi !
Au moment de l’émancipation
Qui tue la noirceur
Quitte le corps de la neige
Ligotés pas le joug
Du temps
Perdu derrière verres
O escalier de l’âge lumineux
Passe à travers nous
Laisse nous vivre comme on veut
Cette jeunesse n’est qu’un présomption
Et toi tu es une verdure jaunâtre
Au moment de la délivrance
Qui nous perce et fait son ascension
Vers le ciel……….
Sans affres
Sans injustice
Sans entêtement
Seul la porche/vestibule de la grande vérité
Dévoile les coulisses des dires
Et des actions
Du berceau qui crie en nous
Jusqu ‘ à la tombe qui nous hante
O mon for intérieur que se passe t –il ?
ils ont dit :
la vérité est l’égal du mensonge
l’injustice es l’égal de la justice
égalité
égalité
égalité
qu’est ce qui s’est passé ?
toi le désiré ; caché derrière la pluie
j’ai une seule vérité
et tu es le premier restant
j’ai ce qui reste de toi
et tu as ma vérité suprême
de Fatima Bouhraka
Traduit par Habiba Zougui




 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 11-14-2017, 11:39 AM   #2
سامية بن أحمد
شاعرة جزائرية


الصورة الرمزية سامية بن أحمد
سامية بن أحمد متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3212
 تاريخ التسجيل :  22 - 9 - 2013
 أخر زيارة : اليوم (03:30 PM)
 المشاركات : 9,333 [ + ]
 التقييم :  20
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 10
افتراضي



قصيدة رائعة
وترجمة رائعة جداً
دام التألق والإبداع


 
 توقيع : سامية بن أحمد



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 2 :
سامية بن أحمد, عزوز عقيل
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:34 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w