صدانا تحتفي في العام 2018 بعيد ميلادها العاشر بحلة جديدة و بتغيير شامل لشعارها الرسمي

 
 عدد الضغطات  : 4138
 
 عدد الضغطات  : 4331  
 عدد الضغطات  : 609  
 عدد الضغطات  : 16987  
 عدد الضغطات  : 4528  
 عدد الضغطات  : 8731

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 608 - المشاهدات : 28038 - الوقت: 05:48 PM - التاريخ: 05-22-2019)           »          تفسير الاحلام الزواج (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 7 - الوقت: 03:46 PM - التاريخ: 05-22-2019)           »          برج الجوزاء (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 03:28 PM - التاريخ: 05-22-2019)           »          برج الاسد غدا (الكاتـب : نجاة عبدالصمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 8 - الوقت: 02:24 PM - التاريخ: 05-22-2019)           »          من قصص الأنبياء (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 11:40 AM - التاريخ: 05-22-2019)           »          معجنات بالصور والمقادير (الكاتـب : دلال عوض - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 05:20 AM - التاريخ: 05-22-2019)           »          طبخات لبنانية (الكاتـب : دلال عوض - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 04:46 AM - التاريخ: 05-22-2019)           »          حلويات باردة بالبسكويت بالصور (الكاتـب : دلال عوض - مشاركات : 0 - المشاهدات : 10 - الوقت: 03:48 AM - التاريخ: 05-22-2019)           »          رمضانيات.... (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 1 - المشاهدات : 22 - الوقت: 03:05 AM - التاريخ: 05-22-2019)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 799 - المشاهدات : 133398 - الوقت: 01:15 AM - التاريخ: 05-22-2019)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-12-2019, 03:14 AM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 05-08-2019 (11:02 PM)
 المشاركات : 1,485 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي الصدفة :: عاطف الجندي.. ترجمة : حسن حجازي




الصدفة
عاطف الجندي
ترجمة للإنجليزية:
حسن حجازي حسن
///
يا صاحبي
مهلا فهذا الأمر
محتاجٌ إلى قلبٍ فسيحْ
جئنا الحياةَ ولم نكن
يومًا سوى قبضٍ لريحْ ؟!
فبصدفةٍ صدَّقتُ ما قالَ النبيُّ
بصدفةٍ
صدَّقتَ ما قالَ المسيحْ
لما ورثنا الدينَ من بيت الجدودِ
كمثلما
نرثُ العقيقَ ، أو الصَّفيحْ
لا فضلَ في شيءٍ لنا
فتباركَ الحظ الكسيحْ
قد كان يمكن أن تكونَ كما أنا
وأكون مثلك
في الصليب بمستريحْ
فاترك يسوعَك يحتوي
كلَّ الطيوفِ وضُمَّني
إني تركتُ تشددي
والقولَ أن الدينَ
ما دونَ الذي بهويتي
خطأٌ صريحْ
هذا الفضاءُ يضمُّنا
ويضم آلافَ القروحْ
فبأي حق سوف نقتل بعضَنا
والكل في الدنيا ذبيحْ ؟!
24 / يناير 2016
////




The chance

By :Atef Al-gendi
(To a Christian friend)
Translated by :
Hassan hegazy Hassan
////
My friend,
Calm down,
This matter needs a spacious open heart
We came to life one day,
We were only grasp of wind?!


By chance I believed what the Prophet said,
By accident I believed
What the Christ said
When we inherited the religion
From the house of the forefathers

As we inherit the agate, or the tin
We have done nothing
We have no grace
It is the crippled luck to bless!

You could have been as I am
And I will be just like you
Lived comfortably in the cross
Let Your Jesus holds
All the groups and join me
I have left my intolerance
And saying that the religion
Which is different from that in my identity
Is an explicit error

This space embrace us all
And includes thousands of sores
By any right or any logic
We kill each other
And all in this world is
Just a sacrifice?!
***
24 January 2016



















 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-12-2019, 10:21 AM   #2
صدانا الثقافية
اشراف عام


الصورة الرمزية صدانا الثقافية
صدانا الثقافية غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 05-20-2019 (01:29 AM)
 المشاركات : 342 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
United Arab Emirates
 الجنس ~
Male
افتراضي



بوركت الشاعر حسن


 

رد مع اقتباس
قديم 03-12-2019, 11:02 AM   #3
عروبة شنكان
عضو مجلس الإدارة / كاتية سورية


الصورة الرمزية عروبة شنكان
عروبة شنكان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3334
 تاريخ التسجيل :  1 - 2 - 2014
 أخر زيارة : اليوم (03:04 AM)
 المشاركات : 3,705 [ + ]
 التقييم :  12
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



كل الشكر لحسن الاختيار والتقديم


 
 توقيع : عروبة شنكان

[


رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 10:52 PM   #4
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 05-08-2019 (11:02 PM)
 المشاركات : 1,485 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



شكرا جزيلا
لحضرتك والإدارة الكريمة



 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 10:53 PM   #5
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 05-08-2019 (11:02 PM)
 المشاركات : 1,485 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عروبة شنكان مشاهدة المشاركة
كل الشكر لحسن الاختيار والتقديم

كل الشكر لحضرتك وللإدارة الكريمة


 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 11:01 PM   #6
عاطف الجندى
شاعر


الصورة الرمزية عاطف الجندى
عاطف الجندى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 96
 تاريخ التسجيل :  21 - 10 - 2008
 أخر زيارة : 03-14-2019 (11:01 PM)
 المشاركات : 81 [ + ]
 التقييم :  10

اوسمتي

افتراضي



شكرا أخى المبدع الكبير حسن حجازي لجهدك الكبير
وشرف ترجمة قصيدتى
بارك الله فيك
دمت بكل خير


 

رد مع اقتباس
قديم 03-16-2019, 05:05 PM   #7
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 05-08-2019 (11:02 PM)
 المشاركات : 1,485 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



ابداعكم شاعرنا الكبير
الأستاذ عاطف الجندي
بستحق الكثير والكثير
هذا النص بالتحديد من النصوص المتميزة
ويتسم بسِمة إنسانية متميزة


 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:32 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©