نفحات المروج Meadow Breezes

دلائل العظمة التي تنهض بالأمم

The signs of greatness that elevate the nations

يخلو بنفسه ويستمتع بحريته

He secludes himself and enjoys his freedom

كان سريع الإنتباه لما يدور حوله

He was quick to notice what was happening around him

هو حاضر الذهن، سريع الخاطر

He has a presence of mind and is very clever

تتمتع بخيال خلاق وذوق رفيع

She has a creative imagination and a refined taste

استحوذت الفكرة على مشاعره

The idea overwhelmed his feelings

شكرا للراقي المترجم محمود. هذا العمل المميز

الف شكر صدانا ومبدعيك لتميزكم في فن التعامل الراقي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمل محمد

شكرا للراقي المترجم محمود. هذا العمل المميز

الف شكر صدانا ومبدعيك لتميزكم في فن التعامل الراقي

الأستاذة العزيزة أمل
شكراً على مرورك اللطيف
ويسعدني أن العمل نال إعجابك
تحياتي وتقديري

عززت تلك العلاقة الودية الثقة المتبادلة بينهما

That friendly relationship intensified the mutual trust between them

روى لهم قصصاً مذهلة عن عظمة الروح الإنسانية

He related to them amazing stories about the greatness of the human spirit

تحدت كل الظروف الصعبة بإرادتها الفولاذية

She challenged all the difficult circumstances with her iron will

هزّ رأسه وكله شوق لمعرفة المزيد

He shook his head with much anticipation to know more

ركز على عمله أملاً في بلوغ النجاح الذي يصبو إليه

He focused on his work with the hope of achieving the desired success

سارت مبتهجة على دروب منعزلة تظللها أشجار باسقة

She walked blithely on lonely paths shaded by towering trees

الرائع محمود
الفكرة جميلة

والجمال روحك المعطاءة

أتمنى أن تواصل إبداعك ونظل متابعين لك

كل الود لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة رجب

الرائع محمود
الفكرة جميلة
والجمال روحك المعطاءة
أتمنى أن تواصل إبداعك ونظل متابعين لك
كل الود لك

المتألقة عزة
يسعدني أن الفكرة أعجبتك

شكراً على التشجيع
سيتواصل المدد
وسيتجدد اللقاء
بعونه الكريم

تحياتي ومودتي

وجه غض يعكس نضارة الروح

A soft and tender face reflecting the freshness of spirit

إحساس رهيف متناغم مع مستويات عليا من الوجود

A subtle perception in tune with higher planes of existence

عبارات وتعبيرات تأسر القلب

Words and expressions that captivate the heart

ينعمون بثروة باذخة من الثقافة الراقية والذوق الرفيع

They enjoy a vast wealth of fine culture and refined taste

عجزت الأهواء الجامحة عن التغلب عليها

Wild passions were powerless to subdue her

شعّت قسماتها أملاً بغدٍ أفضل وأكثر إشراقاً

Her features shone with a hope in a better and brighter tomorrow

NPS Photo

دوّى نداء الواجب في أذنه الداخلية

The call of duty resounded in his inner ear

غمر الفرح قلبها

Joy flooded her heart

أحس برغبة شديدة للتواصل مع المتميزين

He felt a great desire to be in touch with people of distinction

التغير السريع والإيجابي للأحداث

The rapid and positive outcome of events

تحققت أمنياتها على نحو لم تكن تتوقعه أبداً

Her wishes were fulfilled in a manner she never expected

نظر بعينيه النفاذتين وابتسم ابتسامة غامضة

He looked with his piercing eyes and with an enigmatic smile

تحية لقرائنا الأعزاء أينما كانوا

Greetings to our dear readers wherever they may be

لا ينقص البدرُ إلا حين يكتملُ

Only after the moon becomes full, it begins to wane

موهوب بأقباس من الذكاء الفطري

Endowed with sparks of innate intelligence

حطت الفراشات المرفرفة على يدها الممدودة

The fluttering butterflies alighted on her outstretched hand

حرر عقله من قفص الأفكار الضيقة والمفاهيم المقيِّدة

He freed his mind from the cage of narrow thoughts
and limiting concepts

أصبحنا صديقين حميمين منذ تلك اللحظة المجيدة

We have become very close friends ever since that glorious moment

كانت ذكراه العذبة محفوظة دوماً في محراب تذكرها

His sweet memory was always kept on the altar of her remembrance

تركت كلماتها أبلغ الأثر في نفسه

Her words left the deepest impression on him

تلاشت موجة أحلامه في دوامة الإحباط

The wave of his dreams vanished in the whirlpool of frustration

هو سباح ماهر في محيط الحياة

He is a skillful swimmer in the ocean of life

احتفظت بصورته في خزانة قلبها

She kept his image in the locker of her heart

لم يفقد إيمانه بالرغم من التجارب المؤلمة التي مر بها

He never lost his faith despite the painful experiences he went through

أدرك أن هذا العالم هو مسرح يؤدي عليه أدواره

He realized that this world is a stage on which he plays his parts

تجاوزتْ كل الحالات النفسية المتقلبة وشعرتْ بسلام عميق

She transcended all fluctuating mental states and felt a deep peace