حواري مع الشاعرة الدكتورة ميسر ابو غزة من الأردن

حواري مع الشاعرة الهايكست الدكتورة ميسر ابو غزه
من الأردن

س1/ عرفينا عن نفسك؟ من هي ميسر أبو غزة؟

بداية اشكرك استاذة سامية بن احمد على استضافتي

ج١/ميسر ابو غزة تربية أبي وظل امي فلسطينية الأصل ، الوسطى بين تسعة من الاخوة والاخوات ،متزوجة
محبة للحياه.

حاصلة على دكتوراه علوم سياسية عملت وتنقلت في عدة وظائف منها -عملت معلمة متطوعة في احدى مدارس اسر الشهداء
- مديرة شؤون موظفين في احدى البنوك
-عملت في مجال التطوع والارشاد
- عملت في مجال السياحة والسفر
-عملت محامية في مكتب خاص لي لمدة طويلة
- ثم عملت ولازلت اعمل كابتن رياضة بدنية
في نادٍ خاص بي
من هواياتي القراءة والسفر وممارسة الرياضة
بجميع انواعها.

س2/ متى بدأت رحلة الكتابة إلى ولوجك عالم الهايكو
ج٢_تجربتي بالكتابة تعود إلى سنواتي الدراسية الأولى ، وبالتحديد في المرحلة الإعدادية حيث كنت أشارك في لوحات وجداريات المدرسة ، وفي النشاطات الثقافية والأدبية.
وكان لمعلماتي ووالدي الدور الاول في دفعي للمطالعة . وأذكر أنني كنت أترأّس لجنة النشاطات الثقافية .
كنت قارئة نهمة مثابرة،
فأصبحت القراءة بالنسبة لي بمثابة غذاء للروح
و قد صقلت موهبتي.
كتبت في البدايات الخاطرة والومضة ثم القصة القصيرة، وبعض هذه الكتابات تم نشرها في الصحف والمجلات وبعضها مازلت أحتفظ به في الأدراج .

س3/لماذا اخترت الهايكو بالضبط؟
ج ٣/ بدأت حكايتي مع الهايكو بمحض الصدفة
فأثار اهتمامي وجذبني إليه .
فأخذت أقرأ وأقرا وأهتم بتفاصيل الهايكو
وتقنياته وأقرأ لشعراء الهايكو.
كتبت.تعثرت...أنهض...أكتب...أتعثر.. أستند على شعراء الهايكو حولي...ثم استقام دربي فيه.
وجدت في الهايكو الجمال. وجدت أن قصيدة الهايكو تجربة جديدة تختلف كثيرا عن كل أنواع الشعر العربي، لأن قصيدة الهايكو بكل بساطة تأخذك لالتقاطة سريعة ومباشرة . إما أن نقتنصها أو تهرب منك.
قصيدة الهايكو أتت لنا بتقنيات جديدة.
نص الهايكو نص مقتضب جدا ، لا يتطلب الكثير ، ولكنّه يحتاج الى المعرفة والحس المتّقد والانتقاء، والقنص الجميل للمشهد بفكرة مدهشة.
لقد اخترت الهايكو لأنّه يخرجني من الثرثرة والإطالة إلى البساطة.
الهايكو يتيح للشاعر ومن خلال ألفاظ بسيطة وغير معقّدة أن يبرز قدراته ويجعله قادرا على أن يعبّر عن مشاعره ومايحيط به من خلال ألفاظ بسيطة.
الهايكو كما يقول عرّاب الهايكو الأديب محمود الرجبي :" أن تجعل القارئ ينظر بعينيك ....هو الدهشة والمتعة بخلاف القصائد الأخرى.

س4/ و الأستاذة ميسر أبو غزة عضو في شتى المنتديات الإلكترونية الخاصة بالهايكو، ماذا أضافت لك؟ ومن له الفضل على صقل ماتكتبين؟

ج٤/ ج _ نعم...! أنا عضو في شتى نوادي الهايكو وقد أضافت لي هذه النوادي الكثير . ولها أثر كبير في إثراء وإنماء حس الكتابة لدي ، فالتواصل الأدبي في هذه المنتديات تجاوز المكان ، الأمر الذي طوّر من مقدرتي على الكتابة . وأيضا التواصل المعرفي بين الأدباء والشعراء الذين لهم باع طويل في كتابة قصائد الهايكو على اختلاف تواجدهم أثراني بإفكار جديدة وجميلة غير مطروقة من أجل كتابة نص هايكو مميز ،
كما أن وجودي في هذه النوادي أطلق عناني لأتجاوز نموذج هايكو واحدا.
باختصار هذه النوادي ساهمت بتطويري وتعليمي من خلال قراءاتي لكتاباتها
و قراءتي لنصوص الاستاذ محمود الرجبي المستمرة الدور الأساس في صقل موهبتي
وايضا انا محظوظة جدا بالتعرف على الاستاذة
سامية بن عسو حيث انها تتابع كل مااكتبه و تقوم بتشجيعي على الدوام اوجه لها التحية.

س5/حدثينا عن هايكو الطفل العربي؟
وهل كل شاعر هايكست يستطيع كتابة هايكو الطفل؟
ج٥/ هايكوالطفل كمايقول استاذنا محمود الرجبي:" هي قصائد تكتب بلسان الطفل وقاموس الطفل بعيدا عن الوعظ والإرشاد الذي ينفرالطفل ، وتكتب بسلاسة ودون تعقيد ، وهي تحاكي حياته تماما"
الكتابة عن الطفل ليست بالسهلة كما يظن البعض ، بل تحتاج أن يراعي كاتب الهايكو مراحل الطفل ونموه وتطوّره ، وأن ينزل الكاتب بفكره ومستواه العقلي ليعرف مايميل إليه الطفل.
يجب أن يتّصف هايكو الطفل بالعفويّة والسلاسة والدفء والحركة.
كاتب هايكو الطفل يجب أن يهتمّ بخيال الطفل.
كاتب هايكو الطفل يجب أن يعرف بأنّ كتابة أدب هايكو الطفل ليست حشوا للعقول الصغيرة بل هي عمل فني جميل وتصويري رائع.
وفي هذا الصدد جدير بنا ان نذكر اهتمام الاستاذ محمود Mahmoud Al-Rajabi بالطفل ونوجه له الشكر لتاسيسه نادي هايكو الطفل العربي .

س٦/برأيك انت الشاعرة ميسر ابو غزة
من هي النوادي الإلكترونية التي تهتم بالهايكو أكثر من غيرها ؟
ج٦ /في الأونة الأخيرة كثرة النوادي الألكترونية التي تهتم بالهايكو وساعد في انتشار هذه النوادي شبكة التواصل الاجتماعي التي ساعدت ايضا في اجتذاب عدد من الشعراء الى هذه النوادي
اما النوادي التي تهتم بالهايكو ففي رأيي المتواضع هي النوادي التي تعمل على ترسيخ فكرة الهايكو ونشرها وهي التي تقدم نصوصا ابداعية لتكون نموذجا يقتدى بها في كتابة الهايكو ، هي التي ترتقي بنصوص الهايكو وتحافظ على تقنياته الأساسية ، هي النوادي التي تهتم بأعضاءها وتقدم لهم النصح والمشورة هي النوادي التي تقدم التدريبات المستمرة للشعراء والهواة والمتمرسين على حد سواء هي النوادي المعطاءة التي تعطي لغيرها قبل نفسها هي التي تهتم بالشعراء الجدد والمبدعين وتراهم بعين الاب الذي لاينام هي التي تقوم باصدار دواوين الكترونية لهم ومجلات الكترونية دورية هي التي تعنى بالترجمات ،
باختصار هي النوادي التي تنهض بنص الهايكو وتشجع الهايكست على حد سواء.

الساحة العربية زاخرة بنوادي الهايكو الالكترونية وعلى سبيل المثال هناك النادي الاهم وهو نادي الهايكو العربي برئاسة عراب الهايكو الاستاذ محمود الرجبي لما به من شعراء لايستهان بهم ولابتجاربهم ومؤلفاتهم التي تساهم وبحد كبير في انتشار الهايكو وتقديم كل مايلزم لمحبيه ،
وهناك هايكو المغرب الكبير ، الهايكو الحر ،هايكو مصر
وهناك ايضا هايكو الاردن الذي يسير بخطى ثابتة باذن الله .
وحتى لاتخونني الذاكرة هناك عدة نوادي الكترونية تقدم الكثير للهايكو وللهايكست على حد سواء

س7/ هل قصائدك الهايكوية لاقت دراسات نقدية وايضا ترجمات إلى لغات أجنبية؟اذا نعم مع ذكر الأسماء فقط؟؟
ج٧/ نعم هناك قصائد لي لاقت دراسات نقدية

وكانت اجمل قراءة للنص

بر الأمان
غريق
تقذفه موجة

كانت القراءة للأستاذ ياسين.

وايضاقصائدي ترجمت اغلبها الى الانجليزية والفرنسية
وهنا اشكر الاستاذ عصام زودي والاستاذة رولا حداد لترجمتهم بعض من نصوصي ،وكما اشكر الاستاذ بو بكر رواغة على ترجمته قصائد لي الى الانجليزية كما اشكر المترجمة فاطمة اكوراي على ترجمتها اغلب نصوصي الى الفرنسية .

8/ لماذا قصائد الهايكو ليست لها عناوين؟
ج٨/بكل بساطة اقول ان قصيدة الهايكو بلا عنوان لان تقنيات الهايكو الياباني لايوجد بها عنونة للنص ،
الهايكو مشتق من التانكا التي من خلالها تم الاستغناء عن السطرين الاخيرين نظرا لايجازه ،
الهايكو عنوانه الكيغو وهو مايدل على الموسم

ولكن قد تكون قصيدة الهايكو نفسها مفتاحا لعناوين عدة وقد تكون قصيدة الهايكو قصة او متتالية او هايبون هنا من الممكن ان تعنون لانها تتناول احداث ووقائع.
ومع هذا فقد خرج استاذنا وعراب الهايكو محمود الرجبي عن الكثير من اشتراطات الهايكو الياباني مستجيبا لكل ممكنات اللغة ومرونتها في التشكيل والتدليل .
حيث انه قام بوضع عنوانا رئيسيا لكل قصيدة
وايضا وضع عنوانا رئيسيا لمجموعة من قصائد الهايكو انطلاقا من وعيه بقدرة عنونة النص على تماسكه ومنحه هويته التداولية نازلة وصاعدة من العنوان الى المتن وبالعكس
فالعنوان يعمل على تكثيف الدلالة حيث يتوازى مع المتن مرة ويحيل عليه مرة اخرى ،كما أنه يكون له نافذة للاثارة
العنوان يعمل على تضليل الدلالة ويشع فيها اللبس بقصد اثارة القارئ وزيادة التشويق لديه .

س9/برأيك هل الأوسمة والشهادات الإلكترونية إضافة جيدة بالنسبة للهايكست؟ وما شعورك أنت عندما تفوزين بها؟
ج٩/ نعم انا أعتبر الأوسمة والشهادات الالكترونية ظاهرة صحيحة وصحية رغم كثرتها ،لانها تساهم في خلق الابداع وتطوير النفس وتحفز الشاعر على الابتكار وايضا تشعل روح المنافسة بين الشعراء
ومهما كانت سلبيات هذه الاوسمة فهي لاتذكر ولاتعد امام تداول الكتابة ،
بالنسبة لي حقيقة رغم أني أكتب لنفسي اولا أكتب لكي لا أختنق بالصمت ، أكتب لاني أحب الكتابة .
عندما اكتب لاأفكر مطلقا بالتوسيم او التكريم ،ولكني عندما افرغ من كتابة بعض النصوص أكون متاكدة بأن هذه النصوص ستكرم.

وبصراحة أحب تكريمات الاستاذ محمود الرجبي لنصوصي اشعر بالزهو والفخر وخاصة الميدالية الزرقاء الساحرة كم تحفزني على كتابة نص جديد وتحفزني على الابتكار
وايضا أسعد بتكريمات هايكو المغرب الكبير،
بصدق جميع التكريمات والاوسمةمن جميع النوادي لها شعور جميل وتاثير طيب في نفسي .

س10/نريد أن نقرأ لك بعض ما كتبت فماذا تختاري لنا ؟

ج / اخترت بعض النصوص-

-رويدا رويدا
تغريني شامة
على خد القمر

- أنين الناي
في عنابر الموت
يشتد العويل

- رقصة التابوت
تخلع ورقة التوت
شوارع ضبابية

- شمس غاربة
تأذن بالرحيل
أجراس العودة

- خمر معتق
سواها تطفو رائحة الشهيد
بين ثنايا الليل

- أرجوحة مهجورة
أمام بيتنا القديم
مرتين أتمزق

- أمام الجرف
خطوة خطوة يكاد
يسقط قلبي

-على الجدار
يعكس ضوء القمر
بساط أبيض

-بعكازتين
تجرش القمح جدتي
تدور الرحى

- قمباز عربي
السحر البارز منك
خيال أبي

س11/هل من كلمة ختامية تودين قولها؟
ج١١/نهاية لايسعني الا ان اشكرك من كل قلبي استاذة سامية بن أحمد على هذا الحوار
كما اود ان اقدم شكري وتقديري الى اسرة نادي الهايكو العربي وعلى رأسهم الاستاذ Mahmoud Al-Rajabi
الذي له الفضل الكبير علي
وايضا الشكر كل الشكر للاستاذ رضا ديداني وللاستاذة سامية بن عسو على متابعتي وتشجيعي المستمر .
الشكر كل الشكر لكل من وقف بجانبي.

ومرة اخرى لك استاذة سامية كل الشكر

****
الحوار تحت اشراف واعداد الشاعرة
سامية بن أحمد من الجزائر
بتاريخ 09جويلية 2020

الموضوع الأصلي: حواري مع الشاعرة الدكتورة ميسر ابو غزة من الأردن || الكاتب: سامية بن أحمد || المصدر: مؤسسة صدانا مسجلة في الهيئة الدولية لحماية الايداع الفكري

حوار مميز

بوركتما ....