سيرتي الذاتيه

المولد
بلدة سرطة في فلسطين عام 1951.

المؤهلات
البكالوريوس في الأدب الانكليزي من الجامعة الأردنية في عمان
الماجستير في تطوير الـموارد البشرية من جامعة منيسوتا في الولايات المتحدة.

العضويات
الاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين‎‎
رابطة الكتاب الأردنيين
الاتحاد العام للكتاب والأدباء العرب
اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا
الهيئة الإدارية لجماعة الشعر في مؤسسة إينر تشايلد العالمية في الولايات المتحدة
الهيئة الإدارية لمؤسسة آكسلبن في الفلبين.

لجان التحكيم
رئيس لجنة التحكيم في مؤسسة أكسلبن للنشر في الفليبين
عضوية العديد من لجان التحكيم في المسـابقات الشـعرية والترجمة.

المشاركات
شارك عدد من المهرجانات الثقافية واللقاءات الشعرية في الأردن، فلسطين، لبنان، المغرب، كوسوفو، مصر، الهند.
شارك في عدد من الأنثولوجيات الشعرية العربية منها موسوعة البابطين في دولة الإمارات العربية، والموسوعة الكبرى للشعراء العرب في المغرب.
شارك في عدد من الأنثولوجيات الشعرية الأجنبية منها مشاركة شهرية في كتاب عام الشاعر في الولايات المتحدة وأنثولوجيات شعرية في الهند والفلبين.
نشرت له قصائد وقصص قصيرة ومقالات وآلاف القصائد المترجمة في عدد كبير من المجلات الصحف الورقية، وكذلك في الصحافة الإلكترونية والمواقع الأدبية والثقافية العربية والأجنبية.

الإصدارات
• بين زمانين. ديوان شعر بيروت، 2011
ظلي (My Shadow)، ديوان شعر باللغة الإنكليزية. الولايات المتحدة، 2107
شظايا القمر: مختارات شعرية مترجمة للشاعر الإيطالي ماريو ريلي، عمان، 2013.
صلوات العندليب: مختارات شعرية مترجمة للشاعرة الهندية ساروجيني نايدو، عمان، 2013.
شعراء أردنيون معاصرون – الجزء الأول، مترجم إلى الإنجليزية، عمان، 2013.
مقل الريح: مختارات شعرية مترجمة إلى الإنجليزية للشاعرة التونسية فضيلة مسعي، الرباط، 2015.
الريح ترقص في مهدها: مختارات شعرية مترجمة للشاعر الدنماركي نيلس هاو، عمان، 2015.
التلحمية – مختارات شعرية مترجمة إلى العربية للشاعرة الفلسطينية نتالي حنظل. 2016.
البحث عن جسور: مختارات شعرية باللغتين العربية والإنكليزية للشاعرة الأميركية مارغريت سين، عمان، 2016
المغرب حبي – ديوان شعر مترجم إلى العربية للشاعر الأميركي وليام بيترز، 2017.
كلمات من نور: مختارات شعرية باللغتين العربية والإنكليزية للشاعر الهندي الكندي أشوك بهارغافا، عمان، 2018

سلسلة: "شعراء عرب معاصرون" باللغتين الإنجليزية و العربية. وقد صدر منها 13 عدداً.

الموضوع الأصلي: سيرتي الذاتيه || الكاتب: نزار سرطاوي || المصدر: مؤسسة صدانا مسجلة في الهيئة الدولية لحماية الايداع الفكري

ما شاء الله
سيرة عطرة .. متميزة
نفتخر بتواجدك معنا أيها الرائع
كن بخير

سيرة قيمة عطرة استاذنا

بوركت

سيرة ظافرة نضرة تتدفق نهر عطاء دام ألقك

مرحبا بالشاعر المتألق والمترجم نزار سرطاوي



دام عطاءك


تقديري ومودتي

شاعرنا النزار الكريم
أهلاً وسهلاً بك
احترامنا