عدد الضغطات  : 5006
 
 عدد الضغطات  : 5000  
 عدد الضغطات  : 1169  
 عدد الضغطات  : 17752  
 عدد الضغطات  : 5175  
 عدد الضغطات  : 9455

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
باريس (الكاتـب : عروبة شنكان - مشاركات : 2 - المشاهدات : 41 - الوقت: 04:26 PM - التاريخ: 04-09-2020)           »          حدثني عقلي فقال..... (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 58 - المشاهدات : 6056 - الوقت: 12:00 AM - التاريخ: 04-09-2020)           »          الحب ف زمن الكورونا (الكاتـب : عبير قطب - مشاركات : 0 - المشاهدات : 21 - الوقت: 04:47 PM - التاريخ: 04-08-2020)           »          ليلة النصف من شعبان (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 31 - الوقت: 01:52 AM - التاريخ: 04-08-2020)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 761 - المشاهدات : 36506 - الوقت: 01:37 AM - التاريخ: 04-08-2020)           »          ملاحظات سريعة في أبيات ثلاثة: (الكاتـب : أحمد القطيب - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 3 - المشاهدات : 95 - الوقت: 02:31 PM - التاريخ: 04-07-2020)           »          علي أل شناوة الأسدي قراءة في قصيدة سائلوها للشيخ صقر بن سلطان القاسمي (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : أحمد القطيب - مشاركات : 1 - المشاهدات : 37 - الوقت: 11:36 AM - التاريخ: 04-07-2020)           »          ترجمة قصيدة "رقصة السبريسو" للشاعرة الليبية د. عزة سمهود (الكاتـب : نزار سرطاوي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 5 - المشاهدات : 59 - الوقت: 11:44 PM - التاريخ: 04-06-2020)           »          ترجمة قصيدة "رقصة السبريسو" للشاعرة الليبية د. عزة سمهود (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 58 - الوقت: 05:14 PM - التاريخ: 04-05-2020)           »          السياسة بتوقيت اليمن (الكاتـب : مها المحمدي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 49 - الوقت: 06:09 PM - التاريخ: 04-04-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-20-2020, 12:20 AM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 04-05-2020 (03:40 AM)
 المشاركات : 1,508 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
ff ملامح شعر زينهم الدوي ترجمة للأنجليزية حسن حجازي حسن




ملامح

شعر زينهم الدوي
ترجمة للأنجليزية
حسن حجازي حسن

ميلادي:
يبدأ عند بزوغ الفجر
ويرحل عند غروب الشمس

وحياتي:
فيض الخاطر..
نبض القلب
وذوب النفس

وكلامي:
إن جاوز حد الصمت
فلا يجتاز حدود الهمس

صرخاتي:
أنات حيرى
تتنفس في صلواتي الخمس

آمالي :
أزهار تحدٍّ
تتنامى في صحراء اليأس


***

Features
By :
Zinhom Elbadawy

Translated by :
Hassan Hegazy Hassan





My birth:
Starts at dawn
And leaves at sunset


And my life :
Is the overflow of the heart ,
its beating and is the essence
of the soul

My speech :
If it exceeds the limit of silence
it does not cross the limits
of the whisper

My cries :
Are confused sighs
Breathing in my five prayers


My hopes :
Are challenge flowers
Growing in the despair desert


***








 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:20 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©