عدد الضغطات  : 5731
 
 عدد الضغطات  : 5583  
 عدد الضغطات  : 1661  
 عدد الضغطات  : 18717  
 عدد الضغطات  : 5900  
 عدد الضغطات  : 9935

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 958 - المشاهدات : 243085 - الوقت: 07:23 PM - التاريخ: 10-23-2021)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1897 - المشاهدات : 304537 - الوقت: 08:38 PM - التاريخ: 10-22-2021)           »          على مرفأ الحنين (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 6 - المشاهدات : 609 - الوقت: 08:22 PM - التاريخ: 10-22-2021)           »          حِكْمَة .. (بحر الكامل) (الكاتـب : أحمد القطيب - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 204 - الوقت: 04:07 AM - التاريخ: 10-22-2021)           »          "خلاخيل الليل" (الكاتـب : ذكرى لعيبي - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 470 - الوقت: 03:50 AM - التاريخ: 10-22-2021)           »          يوميات شوكة صبّار- الشوكة 23 (الكاتـب : خديجة عياش - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 3 - المشاهدات : 126 - الوقت: 03:43 AM - التاريخ: 10-22-2021)           »          مولد الرسول الاعظم / د. لطفي الياسيني (الكاتـب : لطفي الياسيني - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 60 - الوقت: 03:36 AM - التاريخ: 10-22-2021)           »          المسابقات التنافسية تغطية ناجى عبدالسلام السنباطى (الكاتـب : ناجى السنباطى - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 56 - الوقت: 03:32 AM - التاريخ: 10-22-2021)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 1002 - المشاهدات : 99638 - الوقت: 12:18 AM - التاريخ: 10-21-2021)           »          حدثني عقلي فقال..... (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 63 - المشاهدات : 24188 - الوقت: 01:18 PM - التاريخ: 10-20-2021)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-16-2019, 05:02 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 09-09-2021 (02:32 AM)
 المشاركات : 1,520 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي خاسر وحيد فى معركة الموتى ايهاب الورداني / حسن حجازي





خاسر وحيد فى معركة الموتى
شعر
ايهاب الورداني
ترجمة للإنجليزية
حسن حجازي حسن
///

أنا وجسدى رفيقان
بروح واحدة
وذاكرة واحدة
وقدمين
وعينين
تروحان وتجيئان
كأنما صيرتهما هداهد

لا أفكر فى خيباتى
ولا خطيئاتى
ولا فى بنات الجن
وهن يدلكن أعضائى
بالعنبر والكافور
فقد أبصرتنى على الحافة
منتظرا الفرج

أنا رجل عادى
وجسدى إمرأتى الشفوق
كلما أفكر فيما يفعله العالم بى
والأصدقاء حولى
يراقصون الفراغ
أستدعى أمى حمالة التعب

معتصما بجسدى
أفعل أشياء لا تعجبنى
من باب " طظ "
وأرمى كل البشر بحجر

ذاكرتى يمامة
هديلها الأسئلة
عن صراع يدور
بين رفيقين
أنا وجسدى
وحسبى أننى واحد
مضرج بدمائى



The only loser in the battle of the dead
By:
Ehab El-wardany
Translated by:
Hassan Hegazy Hassan
///

I and my body are two companions
With one soul, one memory,
Two feet and two eyes
Going and coming as if
I have turned them into hoopoes



I think neither of my disappointments
Nor my sins
Nor in the daughters of the jinn
When they are rubbing my organs
With umber and camphor
They have seen me on the edge
Waiting for the relief




I am a normal man
And my body is my compassionate woman
Whenever I think about what the world is doing to me
And the friends are around me
Dancing in the void
I summon my mother: "The firewood carrier"


Resorting to my body
I do things I do not like
From the logic of "There is no use ""
And throw all men with a stone




My memory is a pigeon
Its cooing is "The questions"
About a conflict is going on
Between two companions
Me and my body
It is enough for me that
I am one imbrued in my blood
//////////





 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-16-2019, 11:57 PM   #2
صدانا الثقافية
اشراف عام


الصورة الرمزية صدانا الثقافية
صدانا الثقافية غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2008
 أخر زيارة : 04-18-2021 (08:42 PM)
 المشاركات : 354 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
United Arab Emirates
 الجنس ~
Male
افتراضي



بوركت وبورك الكاتب


 

رد مع اقتباس
قديم 06-24-2019, 01:09 PM   #3
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 09-09-2021 (02:32 AM)
 المشاركات : 1,520 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



شكرا حزيلا
نحن منكم وبكم






 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:11 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©