عدد الضغطات  : 3296  
 عدد الضغطات  : 3010  
 عدد الضغطات  : 15799  
 عدد الضغطات  : 3628  
 عدد الضغطات  : 7376


 
 
العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون
 
 

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات
فاطمة بوهراكة من رد عن التهنئة : الاخ االشاعر جاسم القرطوبي شكرا لتهنئتك الكريمة بمناسبة عيد الاستقالال المغربي جاسم القرطوبي من المغرب الشقيق : ألف مبارك لكم هذه الذكرى السعيدة وكل عام وأنتم بخير فاطمة بوهراكة من احتفاء بالذكرى 62 لاستقلال المغرب : بمناسبة استقلال الوطن الغالي من الاحتلالين الفرنسي والاسباني المجد للشعب المغربي العتيد وكل عام ووطني بألف محبة وسلام عائشة الفزاري من العيد الوطني ال47 المجيد لسلطنة عُمان : كل عام وأنتِ بخير يابلادي ، كل عام وقابوس المجد بألف خير ، كل عام والشعب العُماني في رفعةٍ وسؤدد .. صباح نوفمبري جميل .. أدام الله عليكِ نعمة الأمن والأمان ياعُمان .. محبتي فاطمة بوهراكة من لقاء الدكتورة سعاد الصباح : سيتم إغلاق اللقاء بعد ساعات من الأن الشكر الجزيل للشاعرة القديرة الدكتورة سعاد الصباح ولأعضاء صدانا المتفاعلين مع اللقاء ورائدته القامة العربية الكبرى . عائشة الفزاري من الحلقة ال 12 والأخيرة : بكل الحب نرحب بضيوف ملتقى صدانا الثقافي الأسبوعي في حلقتهم ال 12 والأخيرة .. سبعة كواكب ستضيء سماع الإبداع هنا .. أسبوعا جميلا نرجوه لكم آل صدانا يليق وألق أرواحكم الزاهية جاسم القرطوبي من شيختنا القاسمية : جسد تعمد بالشجن،هي معزوفة وقطعة معطرة بعطر شاعرية كاتبتها،أدهشتني إلى ما لا نهاية أسماء صقر القاسمي من قليل من الشعر ينعش الفؤاد : جسد تعمد بالشجن / والشوق في قلبي سكن... ما لذة الأيام ان / لم نهدها شعرا وفن .... أنا غيمة عطرية / تهمي بأحلام الوسن... ان انكرتني الأمنيات / بدا هواي مع العلن ... ساظل أعرج في الرؤى /واصيغ من حرفي وطن عقيل اللواتي من سلطنة عُمان : شكرًا صدانا للجمالِ وعطرِهِ = فأنا أعود وبسمتي في شكرِهِ عقيل اللواتي

آخر 10 مشاركات
شعورك الأن (الكاتـب : أمل محمد - آخر مشاركة : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 3932 - المشاهدات : 290903 - الوقت: 11:59 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          أغلى لوحة في العالم. (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 2 - المشاهدات : 21 - الوقت: 11:58 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          خفقات دائمة ... (الكاتـب : فاطمة بوهراكة - مشاركات : 87 - المشاهدات : 625 - الوقت: 11:52 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          ملتقى الصدانيين الثقافي الأسبوعي-"ح12"والأخيرة (الكاتـب : عائشة الفزاري - آخر مشاركة : فهد المنذري - مشاركات : 127 - المشاهدات : 951 - الوقت: 11:33 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          مُسَافرٌ (الكاتـب : عصام كمال - مشاركات : 5 - المشاهدات : 48 - الوقت: 09:27 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          عمان يا دار المحبة والسلام (الكاتـب : د.هند المطيري - آخر مشاركة : خديجة عياش - مشاركات : 4 - المشاهدات : 22 - الوقت: 09:25 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          القمر العملاق 14 نوفمبر 2016، (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 3 - المشاهدات : 581 - الوقت: 08:54 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          تهنئة للشاعرة عائشة الفزاري من سلطنة عمان بمناسبة العيد الوطني 47 (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 9 - الوقت: 08:20 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          هل تصدق أن هذه اللوحات رسمت بقلم الرصاص؟ (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : سامية بن أحمد - مشاركات : 5 - المشاهدات : 595 - الوقت: 07:50 PM - التاريخ: 11-19-2017)           »          يحدث أحيانا... (الكاتـب : عبير يوسف - مشاركات : 23 - المشاهدات : 2731 - الوقت: 04:36 PM - التاريخ: 11-19-2017)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-18-2009, 07:14 AM   #1
فاطمة بوهراكة
الإدارة .المديرة العامة لمؤسسة صدانا..شاعرة مغربية


الصورة الرمزية فاطمة بوهراكة
فاطمة بوهراكة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 18
 تاريخ التسجيل :  29 - 9 - 2008
 أخر زيارة : اليوم (12:21 AM)
 المشاركات : 44,017 [ + ]
 التقييم :  99
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Female
 اوسمتي
وسام مؤسس وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 5
افتراضي La traversée de l’allégresse



Les espaces de l’espace m’enlacent
Au moment de la longue rébellion
Qui émane de moi/de toi
Qui éblouit en moi /en toi
O toi l’Immaculée
L’embaumée par la fidélité
Tu es immergée dans les distances
Du temps passé/ du futur
Qui mesure la distance
De moi à toi
O Espérance de l’angoisse
Qui nous hante
Suicide-toi !
Anéantie-toi !
Au moment de l’émancipation
Qui tue la noirceur
Quitte le corps de la neige
Ligotés pas le joug
Du temps
Perdu derrière verres
O escalier de l’âge lumineux
Passe à travers nous
Laisse nous vivre comme on veut
Cette jeunesse n’est qu’un présomption
Et toi tu es une verdure jaunâtre
Au moment de la délivrance
Qui nous perce et fait son ascension
Vers le ciel……….
Sans affres
Sans injustice
Sans entêtement
Seul la porche/vestibule de la grande vérité
Dévoile les coulisses des dires
Et des actions
Du berceau qui crie en nous
Jusqu ‘ à la tombe qui nous hante
O mon for intérieur que se passe t –il ?
ils ont dit :
la vérité est l’égal du mensonge
l’injustice es l’égal de la justice
égalité
égalité
égalité
qu’est ce qui s’est passé ?
toi le désiré ; caché derrière la pluie
j’ai une seule vérité
et tu es le premier restant
j’ai ce qui reste de toi
et tu as ma vérité suprême
de Fatima Bouhraka
Traduit par Habiba Zougui




 
 توقيع : فاطمة بوهراكة



رد مع اقتباس
قديم 11-14-2017, 11:39 AM   #2
سامية بن أحمد
شاعرة جزائرية


الصورة الرمزية سامية بن أحمد
سامية بن أحمد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3212
 تاريخ التسجيل :  22 - 9 - 2013
 أخر زيارة : يوم أمس (11:33 PM)
 المشاركات : 9,291 [ + ]
 التقييم :  20
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Female

اوسمتي

مقالات المدونة: 10
افتراضي



قصيدة رائعة
وترجمة رائعة جداً
دام التألق والإبداع


 
 توقيع : سامية بن أحمد



رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 2 :
سامية بن أحمد, عزوز عقيل
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:28 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w