عدد الضغطات  : 5163
 
 عدد الضغطات  : 5077  
 عدد الضغطات  : 1234  
 عدد الضغطات  : 17852  
 عدد الضغطات  : 5261  
 عدد الضغطات  : 9532


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 795 - المشاهدات : 40237 - الوقت: 04:34 AM - التاريخ: 07-16-2020)           »          زهابمر (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - آخر مشاركة : عبدالناصر البنا - مشاركات : 5 - المشاهدات : 340 - الوقت: 07:15 PM - التاريخ: 07-14-2020)           »          "الانتظار" (الكاتـب : غصون عادل زيتون - مشاركات : 2 - المشاهدات : 76 - الوقت: 06:45 PM - التاريخ: 07-14-2020)           »          جديد/ ثورة الياسمين..غادة نصري (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 47 - الوقت: 10:56 PM - التاريخ: 07-13-2020)           »          "كان يستيقظ .." (الكاتـب : غصون عادل زيتون - مشاركات : 4 - المشاهدات : 331 - الوقت: 11:33 PM - التاريخ: 07-12-2020)           »          باريس (الكاتـب : عروبة شنكان - آخر مشاركة : غصون عادل زيتون - مشاركات : 3 - المشاهدات : 338 - الوقت: 11:30 PM - التاريخ: 07-12-2020)           »          ديوان النيل /وحلقة حول كتابي اغنيات على ضفاف النيل (الكاتـب : حسن حجازى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 34 - الوقت: 11:01 PM - التاريخ: 07-12-2020)           »          قصيدتي العذراء (الكاتـب : عبير قطب - مشاركات : 3 - المشاهدات : 84 - الوقت: 04:28 AM - التاريخ: 07-12-2020)           »          حواري مع الشاعرة الدكتورة ميسر ابو غزة من الأردن (الكاتـب : سامية بن أحمد - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 50 - الوقت: 01:11 AM - التاريخ: 07-11-2020)           »          لم يكن رساما (الكاتـب : عبير قطب - مشاركات : 0 - المشاهدات : 48 - الوقت: 05:20 AM - التاريخ: 07-10-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-27-2013, 09:13 PM   #1
عادل صالح الزبيدي
كاتب وأكاديمي ومترجم عراقي


الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي
عادل صالح الزبيدي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3202
 تاريخ التسجيل :  14 - 9 - 2013
 أخر زيارة : 05-05-2016 (03:03 AM)
 المشاركات : 50 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Male
افتراضي وندي كوب – كيف تتعامل مع الصحافة



وندي كوب – كيف تتعامل مع الصحافة
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
وندي كوب شاعرة انكليزية ساخرة من مواليد عام 1945 تلقت تعليمها في أكسفورد وعملت بعد تخرجها في التعليم الابتدائي لمدة خمسة عشر عاما، ثم محررة في مجلة ((كونتاكت)) التربوية اللندنية قبل أن تتجه كليا الى الكتابة ابتداء من عام 1986 عملت خلالها ناقدة تلفزيونية لصحيفة ((ذي سبكتيتر)) حتى عام 1990. منحت وندي كوب جائزة كولمونديلي لعام 1987 وجائزة مايكل برود للشعر الساخر لعام 1990. نشرت كوب أربع مجموعات شعرية للكبار هي: ((تحضير الكاكاو لكنغزلي آميس)) 1986 ))اهتمامات جادة)) 1992، ((لو لم أعرف)) 2001 ، و((قيم عائلية)) 2011، ومجموعتين للأطفال.

كيف تتعامل مع الصحافة
سوف تحثك على ان تأتمنها على سرك. قاوم.
كن حذرا، دمثا، رابط الجأش.
لا تثق بصحفي ابدا.
ستقول بإصرار: "لسنا للنشر."
ان صدقتها فأنت مغفل.
سوف تحثك على ان تثق بها. قاوم.
ان اخبرتها من قبـّلتَ
ستجد كل شيء منشورا،
ولن تثق بصحفي ابدا ثانية.
الكلمات لها ان لوتها،
ولك التعرض لخطر السخرية.
سوف تحثك على ان تثق بها. قاوم.
سيقول لك الناشر: "فلانة لطيفة،
كنا صديقين في المدرسة."
لا تثق بصحفي ابدا،
عدوا، صديقا، صاحيا، سكرانا،
ذكرا، انثى— تلك هي القاعدة.
حين تـُغوى كي تفشي سرك قاوم.
لا تثق بصحفي ابدا.



 

رد مع اقتباس
قديم 01-08-2014, 03:06 PM   #2
علياء راشد الشحى
صدانية/ الامارات


الصورة الرمزية علياء راشد الشحى
علياء راشد الشحى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 172
 تاريخ التسجيل :  24 - 11 - 2008
 أخر زيارة : 06-20-2020 (06:57 PM)
 المشاركات : 747 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
United Arab Emirates
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



ترجمة رائعه ومتقنة شكرا لك


 

رد مع اقتباس
قديم 01-11-2014, 10:47 PM   #3
عادل صالح الزبيدي
كاتب وأكاديمي ومترجم عراقي


الصورة الرمزية عادل صالح الزبيدي
عادل صالح الزبيدي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3202
 تاريخ التسجيل :  14 - 9 - 2013
 أخر زيارة : 05-05-2016 (03:03 AM)
 المشاركات : 50 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Iraq
 الجنس ~
Male
افتراضي



يسرني ارضاء ذائقتك السامية سيدتي
مرحبا بمرورك


 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:40 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©