كتاب صدى الشعراء مترجم للإسبانية

حراسة الرمة / حسن الافندي

--------------

أطـلـق بـالـثلاث بـنات شـعري ...لـتـبـقى كـــل واحـــدة بـجـحر

لـعـمرك مـا أفـاد الـشعر شـيئا ...فها ما زلت في جوعي وفقري

أمــا فــي دنـيـتي أبــدا كـريـم ...يـكـافـئـني بــمــال لا بــشـكـر

إذا رغـب الـمديح أتـيت أسعى ...لأجــعـل مـنـه ضـرغـام الـهـزبر

وإن طـلب الـمزيد بذلت جهدي ...ولـــمأبـخـل بـقـرطاس وحـبـر

فـقـولـي كـلـه شـعـر وغـيـري...مــن الـشعراء مـفضوح بـذكري

أنا من نسل من ملكوا القوافي ...وجـدي حـندج مـن صـلب حجر

أحــب الـمـال لا شـرهـا ولـكن ...أريـــد بـــه مـسـاعـدة لـغـيري

كـأنـي عــروة بــن الــورد فـيها ...وإن ظـن الـجميع فـساد أمـري

هــي الـدنـيا حـظوظ بـيد أنـي ...نـزلت سـباسباً فـي مـحل قفر

إذا جـلس الـرجال بـذلت مالي ...ومـا حـفظت يـداي بـبعض وفـر

تـعـودنـا لـبـسط الـكـف حـتـى ...نـسـينا الـنـازلات غــداة عـسر

ومــا جــاد الـكـرام لـنـا بـمـا ل...يــعـوضـنـاويـبـقـيـنـا بــيــسـر

أصـارعها هـموم الـعمر وحـدي ...ألاقــيــهـابـــحــزم أو بــصــبـر

فــإن تـعجز يـميني عـن نـوا ل ...أقـام الـحزن في قلبي وصدري

وإن أمــدد ذراعــي يـوم ضـيق ...لـمـحتاج لـسـر رضــاه حـجري

بــنـات الـدهـر تـرقـبني وإنــي ...لأشـكـو لـلـكريم بـنـات دهـري

لــمـاذا لا أكـــون بـخـيـل كــف...لـمـاذا لا أكــون ثــري عـصـري

لــمـاذا لا أنـــام وجــلّ هـمـي...حـراسـةرمــة فــي قــاع قـبر

إلـى الله الـعلي شـكوت حالي ...إلــى الله الـقـدير رفـعت أمـري

وعـلـمي أن رزق الـمـرء رهــن ...بـمـكـتـوبومــعـلـوم بـسـطـر

وأدري أنـــمــا الــدنـيـا عــبــور...لأخـرى سـوف نـلحقها بـجسر

هـنـالك كــل ذي حــق يـلاقي ...حـقـوقـا ضـائـعات طــول عـمـر

وأدري أن لــلـمـولـى شــؤونــا ...كــثـيـرات ونـجـهـلـها ونــــدري

بـحـكـمته تـسـيـر بـنـا خـطـانا...تـعـالـى الله فــي ســر وجـهـر

حسن الافندي

ـ من مواليد مدينة أرقو في شمال السودان

لغتي
(لُغَةُالضَّادِ)رَبِيْعُ الكَونِ ، تَشْدُو تَزْدَهِي عِلْمًا ، وَ فِكْرًا ، لَنْ تَبُوَرا
(لُغَةُ الضَّادِ) صَدَوْحُ الحَقِّ ، تَسْمُووَ يَفُوحُ الحَرْفُمِسْكًا ، وَ عَبِيرَا
وَ بِهَا (القُرآنُ ) قَدْ أُنْزِلَ هَدْيًا قَدْ غَدَا فِي الكَوْنِ ،نهْجًا ، وَ بَشِيرَا
(لُغَةُ الضَّادِ) صَلَاةٌ ، وَ دُعَاءٌ مَجْدُنَا ، عَهْدُ الهُدَى ،دَامَ طَهُورَا
كَيْفَ يَنأَىالقَومُ عَنْهَا اليَومَطوعًا وَ اسْتَبَاحُوا لَغَةَ (الغَرْبِ) ، سَمِيرَا
أَحْجَمُوا عَنْ لُغَةِ ( العُرْبِ) لِدَرْبٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ ،غَدَا شَرًا ، وَجُورَا
وَ ابتَغُوا نَهْجَ العِدَا ، نَجْوَى ، وَ زُلفَى وَ بَيَانُ الحَالِقَدْ أَمْسَى سُفُورَا
هَلْ بَرِأنَا مِنْ زَمَانٍ ، و َجُدُودٍ ؟ وَ جَرَى السِّفْسَافُ ،سَلوَى ، وَحُبُورَا ؟!
هَلْ غَفَا الأَمْسُ ( بِسَحْبَانٍ ) وَ قُسٍّ ) أَمْ غَفَوْنَا وَهَوَى الحَرْفُ كَسِيْرَا
وَ ذَوَى عَنَّا ثِقَافُ القَومِ قَهْرًا ؟ وَ رَمىَ الْجَهْلُ صَغِيرًا، وَ كبَيرِا؟
وَالأَسَىحَاقَ بِأَرضٍ ، وَ سَمَاءٍ؟كَيفَ لِلأَطْيَارِ ، تَصْحُو ، كَي تَطِيرَا؟!
لُغةَ ( الغَرْبِ)لَنَا فهْمٌ ، وَ عِلْمٌ نَأمَنُ الكَيْدَ ،وَ شَرًّا ، مُسْتَطَيِرَا
إِنّهَا ليَستْ بِفَخْرٍ ، وَ وَلَاءٍ نَحْنُ عُرْبٌ بِانتِمَاءٍ لَنْيَخُورَا
مُنْيَةُالأَعدَاءِ أَنْ تَهْوِي لِقَاعٍ لُغَةٌ ، تَبْقَى بَقَايَا ، وَنَكِيِرَا
أُمَّتِي يَاأُمَّةَ القُرْآنِ ثُورِي وَ اسْتَعِيدِي قُوَّةً دَامَتْدُهُورَا
وَ ارْفَعِيهَامَاتِكِ اليَومَ وَ خُطِّي بِاليَرَاعِ المَجْدَ كَيْ يغدُوزَهِيرَا
لُغَةُالأَجْدَادِ فِي الوِجْدَانِ تَبْقَى كَالشَّذَا عَمَّ الرُّبَا ،فَاحَ عَبِيرَا
بَينَ أَدْوَاحِالأَمَانِي لِعُلَاءٍ كُلُّ صَعْبٍ يَهْتَدِي فِينًايَسِيرَا
عَرَبيٌّ أَنْتَفَاسْتَمْسِكْ بِضَادٍ إنَّهُ الحَرْفُ الَّذِي يَسْمُوشُعُورَا
عَرَبيٌّ أَنتَ وَالفَخْرُ (بَيَانٌ ) قَدْ زهَا هَدْيًا ، وَ إيْمَانًا ، وَنُورَا
شعر : عصام كمال ( مراد الساعي سابقا )

شاعر مصري

ألف مبارك الاصدارات المتتالية آل صدانا
ومن تألق إلى تألق ومن نجاح إلى آخر ............

ألف مبرووك الإصدار
القصائد رائعة
والترجمات للإسبانية
رائعة جداً ...
شكراً عزيزتي فاطمة
كل المودة والتقدير