عدد الضغطات  : 5673
 
 عدد الضغطات  : 5521  
 عدد الضغطات  : 1612  
 عدد الضغطات  : 18292  
 عدد الضغطات  : 5853  
 عدد الضغطات  : 9894

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 993 - المشاهدات : 97959 - الوقت: 06:05 PM - التاريخ: 09-18-2021)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1887 - المشاهدات : 299736 - الوقت: 01:48 AM - التاريخ: 09-18-2021)           »          بعض وبعض (الكاتـب : مها المحمدي - مشاركات : 3 - المشاهدات : 330 - الوقت: 08:46 PM - التاريخ: 09-16-2021)           »          لك الله يادمشق (الكاتـب : د. محمد رائد الحمدو - آخر مشاركة : مها المحمدي - مشاركات : 2 - المشاهدات : 2673 - الوقت: 08:39 PM - التاريخ: 09-16-2021)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 955 - المشاهدات : 240506 - الوقت: 06:40 PM - التاريخ: 09-15-2021)           »          أحاديث ،، أقوال ،، حكم .... (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 14112 - المشاهدات : 897507 - الوقت: 06:24 PM - التاريخ: 09-12-2021)           »          عِيَادَة الأشواق /رشا الخطيب / ترجمة حسن حجازي (الكاتـب : حسن حجازى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 111 - الوقت: 05:56 PM - التاريخ: 09-08-2021)           »          ((الحيل الدّفاعيّة عند "سيغموند فرويد"))!!! (الكاتـب : فضيلة زياية - مشاركات : 0 - المشاهدات : 91 - الوقت: 04:59 PM - التاريخ: 09-07-2021)           »          ترجمة قصيدة "نظرة إلى الوراء" للشاعرة الفلبينية فرجينيا جاسمين بسالو (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 2 - المشاهدات : 510 - الوقت: 07:10 AM - التاريخ: 09-03-2021)           »          "خلاخيل الليل" (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 213 - الوقت: 01:24 PM - التاريخ: 08-31-2021)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-06-2020, 02:39 PM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 09-09-2021 (02:32 AM)
 المشاركات : 1,520 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي ميلاد /محمود قنديل /د. نضال مشكور




قصة قصيرة
ميلاد بقلم :
محمود قنديل
ترجمة :
د. نضال مشكور
---

بالقرب من شواهد مقابر؛ جلستْ في مكان خالٍ؛ بجوار عربة قمامة، ثم وضعت كفَّها في جوف ثيابها، وراحت تضغط. كانت كمن يفتش عن شيء ضاع، همس صاحبي مازحًا : - انظر، إنها تداعب نهديها... لم أضحك، بدتْ وكأنها خارجة من أعماق فجيعة كبرى، ينفر عرقها، وهي تدس يدها في صدرها بإصرار مُلح، وآهات مكظومة، وآلام إمرأة فاجأها المخاض. بدت مصممة على انتزاع شيء ما. دقائق وهدأتْ، وهي تسحب كفَّا مُدمى ، يقبض قلبًا ينبض، نظرتْ حولها، وفي ابتسامة باهتة ألقت به في عربة القمامة.

***

Short Story

Birth
By :
Mahmoud Kandil
Translated by :
Dr.Nital Meshkoor
***

Near tombstones as she sat alone, next to a trash can. She placed her hand under her clothes and kept pressing, like a person looking for something lost. My friend jokingly whispered:
- "Look, she’s playing with her breast ".
I didn't laugh. She seemed lost in deep sorrow. The veins of her hand pulsed, buried in her chest, urgent, persistent. Muffled groans, the pain of a woman in stunned labor. She was determined to grab something . After a few moments she calmed down. Pulling out her bloody palm, she held a beating heart. Looking around, and in a faint smile, she threw it in the trash .




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:03 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©