عدد الضغطات  : 5270
 
 عدد الضغطات  : 5195  
 عدد الضغطات  : 1329  
 عدد الضغطات  : 17968  
 عدد الضغطات  : 5367  
 عدد الضغطات  : 9607


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
ترجمة قصيدة "جذوري" للشاعرة الإيرانية رُزا جمالي (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 44 - الوقت: 12:45 AM - التاريخ: 10-25-2020)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 831 - المشاهدات : 48087 - الوقت: 12:38 AM - التاريخ: 10-25-2020)           »          ترجمة ماريو ريلي لقصيدة "نبض فلسطيني" للطفلةالفلسطينية ميس عبد الهادي (الكاتـب : نزار سرطاوي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 79 - الوقت: 01:11 AM - التاريخ: 10-24-2020)           »          (اَلْعَجائِزُ ..وَالْعَجائِز) ... ....(في العنوان تورية)(1) (الكاتـب : أحمد القطيب - مشاركات : 0 - المشاهدات : 15 - الوقت: 04:02 PM - التاريخ: 10-23-2020)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1832 - المشاهدات : 218923 - الوقت: 12:42 AM - التاريخ: 10-23-2020)           »          سِـــرّي للغــاية ... (الكاتـب : نرجس ريشة - مشاركات : 114 - المشاهدات : 15024 - الوقت: 02:59 AM - التاريخ: 10-19-2020)           »          لعبة الموت/غادة نصري (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 141 - الوقت: 05:17 PM - التاريخ: 10-15-2020)           »          نهايةٌ بلا نهاية (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - مشاركات : 4 - المشاهدات : 155 - الوقت: 02:41 AM - التاريخ: 10-13-2020)           »          بطاقة شخصية (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 106 - الوقت: 02:11 AM - التاريخ: 10-13-2020)           »          سماويات لروح ملائكية ... (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 450 - المشاهدات : 49523 - الوقت: 03:04 PM - التاريخ: 10-12-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-04-2020, 01:32 AM   #1
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 10-18-2020 (06:27 PM)
 المشاركات : 1,513 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء وسام زنوبيا وسام البوتقة 

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي سر أسمائي شعر أسماء صقر القاسمي /ترجمة حسن حجازي



سر أسمائي
شعر
أسماء صقر القاسمي
***
للضؤ متَّكأٌ فوق جفنِ الزمن

يخترق أقبية روحي

المعتمة

يشاكسني

يوقظ ما تبقى من أفكار استقرت في إحدى زوايا

ذاكرتي

لا وقت كاف لدي لأستعيد

أحلامي

لألملم شظايا ذاتي المبعثرة على ضجيج

الكلمات

صرير الريح يسرى بي تحت أجنحة

الوقت

متأبطة سر أسمائي

أغفو على مدامع غيوم

تطمس

ما تبقى من ذكري عالقه على أجفان

أقداري




 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-04-2020, 01:33 AM   #2
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 10-18-2020 (06:27 PM)
 المشاركات : 1,513 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي




My Names ' Secret
By :
Assma Sakir El-QassemeTranslated by :
Hassan Hegazy Hassan
***
Light has a resort on the eyelid of time
It penetrates the tunnels of my dim soul
Fighting me ,
Waking what remains from ideas
from thoughts that settled in one of the angles
Of my memory
No time is left for me
to regain my dreams,
To gather the fragments of my scattered self
On the noise of words
The squeaking of winds is flowing me
under the wings of time
Accompanying the secret of my names
Sleeping on the tears of the clouds
Defacing what remains
from a hanged memory on the eyelids
of my fate


 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-04-2020, 01:35 AM   #3
حسن حجازى
مستشار صدانا في مصر / شاعر ومترجم مصري


الصورة الرمزية حسن حجازى
حسن حجازى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 976
 تاريخ التسجيل :  24 - 9 - 2009
 أخر زيارة : 10-18-2020 (06:27 PM)
 المشاركات : 1,513 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 14
افتراضي



https://www.poetry.net/poem/52724/my...89gwt34g179hnw


 
 توقيع : حسن حجازى



رد مع اقتباس
قديم 03-04-2020, 01:17 PM   #4
غادة نصري
الإدارة .. المدير الإداري لصدانا


الصورة الرمزية غادة نصري
غادة نصري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2252
 تاريخ التسجيل :  9 - 9 - 2011
 أخر زيارة : 10-23-2020 (12:51 AM)
 المشاركات : 45,878 [ + ]
 التقييم :  26
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



الله ... الرائع حسن كالعادة

تتميز باختيار النصوص والترجمة

أبدعتما الكاتبة والمترجم
كونا بخير


 
 توقيع : غادة نصري

أنا لست امرأة عادية ترضى العيش بعفوية .. أنا لحظة صدق تكتبني في روح الروح ترسمني ..
أنا لـــــست امرأة عادية تقبل بغرام وهمي ... أنا ســــــر العشق تكويني ولغة الفرح مياديني ..
أنا لســــت امرأة عادية تصحو وتنام كدمية .. أنا ثورة شوق تتحدى لا تعرف في الحب هزيمة..





رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:35 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©