عدد الضغطات  : 5263
 
 عدد الضغطات  : 5191  
 عدد الضغطات  : 1325  
 عدد الضغطات  : 17958  
 عدد الضغطات  : 5363  
 عدد الضغطات  : 9606

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 829 - المشاهدات : 47489 - الوقت: 12:40 AM - التاريخ: 10-21-2020)           »          سِـــرّي للغــاية ... (الكاتـب : نرجس ريشة - مشاركات : 114 - المشاهدات : 14769 - الوقت: 02:59 AM - التاريخ: 10-19-2020)           »          لعبة الموت/غادة نصري (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 0 - المشاهدات : 103 - الوقت: 05:17 PM - التاريخ: 10-15-2020)           »          نهايةٌ بلا نهاية (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - مشاركات : 4 - المشاهدات : 129 - الوقت: 02:41 AM - التاريخ: 10-13-2020)           »          بطاقة شخصية (الكاتـب : عبدالله عبدالحميد فرحان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 78 - الوقت: 02:11 AM - التاريخ: 10-13-2020)           »          سماويات لروح ملائكية ... (الكاتـب : غادة نصري - مشاركات : 450 - المشاهدات : 49238 - الوقت: 03:04 PM - التاريخ: 10-12-2020)           »          إستراحـــــــــة يوم الجمعة (الكاتـب : عبداللطيف المحويتي - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1830 - المشاهدات : 217837 - الوقت: 07:18 PM - التاريخ: 10-09-2020)           »          ما سر الروعة في رواية تريسترام شاندي ؟ (الكاتـب : حسن حجازى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 36 - الوقت: 03:01 AM - التاريخ: 10-07-2020)           »          **مقتطفات من دراستنا موسوعة الأفكار الوضعية(4 ) :الدراسة إعداد ناجى السنباطى (الكاتـب : ناجى السنباطى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 116 - الوقت: 02:53 AM - التاريخ: 10-07-2020)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - آخر مشاركة : ناجى السنباطى - مشاركات : 926 - المشاهدات : 172060 - الوقت: 02:38 AM - التاريخ: 10-07-2020)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-06-2020, 09:22 PM   #1
عادل سلطاني
شاعر ومترجم جزائري


الصورة الرمزية عادل سلطاني
عادل سلطاني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1885
 تاريخ التسجيل :  19 - 12 - 2010
 أخر زيارة : 10-14-2020 (11:56 PM)
 المشاركات : 655 [ + ]
 التقييم :  11
 الدولهـ
Algeria
 الجنس ~
Male
 اوسمتي
وسام الصدى الوسام الذهبى وسام العطاء 

اوسمتي

افتراضي (((أنا هاهنا نص شعري للشيخة أسماء صقر القاسمي مترجم إلى اللغة الأمازيغية)))



أَنَا هَاهُنَا ..
سَأَجْمَعُ عُشْبًا مِنْ سُهُولِ
الشَّفَقِ
الْـمَسْتُورِ
جَـمْرًا بِرَغْوَةِ ثَلْجِهِ
يَسْتَنْزِفُ الْأَنْوَارَ
أَنْفُخُ فِيهِمْ جَمِيعًا لِتُولَدَ نَارُ
الاِحْتِجَاجِ
يَنْبُتُ سِرُّهَا
يُدَوِّي صَوْتُهَا فِي أَسْـمَاعِ
الْقَبِيلَةِ
يَتَأَجَّجُ وَهَجُ الرَّفْضِ
أَرْسُمُ بِأَظَافِرِي مَسَارًا لَانِهَائِيًّا
لِلصُّرَاخِ
تَتَّسِعُ لُغَتِي لِكُلِّ كَلِمَاتِ التَّذَمُّرِ
تَتَرَنَّحُ رَايَةُ الْمَاضِي عَلَى جِسْرِ
الْـهَاوِيَةِ
أَنَا الْأُنْثَى
أَرْضُ الْأَرْضِ وَبَقِيَّةُ الْكَوْنِ
وَقِيَامَةٌ ثَانِيَةٌ
أَلِفُ الزَّمَنِ الْمُشْتَعِلِ عَلَى
أَصَابِعِي
وَأَخْرِقُ جِدَارَ الصَّمْتِ مِنْ غَيْرِ
كُلْفَةٍ
تُوَاصِلُ الْـمَخَالِبُ انْـحَنَاءَهَا فِي صَدْرِهِ
التُّرَابِيِّ
تَشُقُّهُ بِـحَسْبِ وَجْهِ الْأُنْثَى
الْمَوْؤُودَةِ فِيهِ
يَطْوِي الْأُفُقُ عَلُوَّهُ عَلَى عَتَبَةِ كَلِمَاتِي
مِنْ هُنَا :
آدَمُ
لَـمْ تَـحْتَمِلْ فَاكِهَةَ السِّرِّ
وَهُبُوطُكَ لَا يَزَالُ
اِنْزَلَقْتَ
تَشَرَّدْتَ فِي حَيْرَتِي
يَا أَنْتَ
أَنَا ثَوَابُ الْـجَنَّةِ لِلْجَنَّةِ
وَأَنْتَ لُغَةُ الْعِقَابِ فِي النَّارِ
تَأَمَّلْ عَيْنِي
كَيْ تَصْعَدَ أَنْفَاسُكَ عَلَى حَبْلِ الرَّجَاءِ
وَاتْرُكْ كِبْرِيَاءَكَ الْـمَلْعُونَ عَلَى
مَائِدَةِ الرِّيحِ
لَسْتُ قَابِلَةً لِلْهُبُوطِ
هَذَا الْأُفُقُ
ثَوْبِيَ الْأَزَلِيُّ
تِلْكَ الشَّمْسُ
وَرْدَةٌ
نَسِيتُهَا عَلَى خَدِّي لَـحْظَةَ
الْوُجُودِ الْأَوَّلِ
كَفَرَاشَةٍ كَسَرَتْ حِجَابَ الْغَيْبِ
أَرْتَدِي إِرَادَتِي
بِالصَّمْتِ يَسْمَعُنِي الْوُجُودُ
تَزْدَحِمُ الْـمَسَافَةُ قُرْبَ هَذَا
الشَّوْقِ
فِي الْكَيْنُونَةِ الْـحُبْلَى بِوَهَجِ
النُّورِ
أَنَا هَاهُنَا
مَكْنُوزَةٌ بِاللُّطْفِ حَدَّ
الْعَاصِفَةِ
سَأَطِيرُ رَغْمَ كَثَافَةِ الْأَعْرَافِ
رَغْمَ غُبَارِ فَوْضَى الْوَقْتِ
لِأَغْدُو مَا أَكُونُ
كَعَبِيرِ وَرْدٍ يَفُكُّ قَيْدَ اللَّيْلِ مِنْ
زِنْزَانَةِ الْعَمَى
كَصَوْتِ نَايٍ
يَهْدِي مَـحْزُونًا إِلَى إِيـمَانِهِ
بِالْفُرْصَةِ الْأُخْرَى لِمِعْرَاجِ
الْفَرَحِ
أَنَا هَا هُنَا
يَتَجَسَّدُ صَوْتُ الْمَاضِي
تَـخْرُجُ عِشْتَارُ مِنْ مَـخْبَئِهَا
تَلْمَحُ إِيزِيسَ كَنَجْمَةٍ قَادِمَةٍ
مِنْ صَوْتِ
الْعَدَمِ
أَنَا الْأُنْثَى
وَالْوُجُودُ حَقِيقَتِي اللَّانِهَائِيَّة ....
* * *
الشَّاعِرَةِ أَسْـمَاء صَقْر الْقَاسِـمِي



ⵏⴻⵛⵛ ⵀⴰⵏⵛⴰ ⴸⴰ..
ⵉ ⵀⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⴻⵜ ⴰⵙⵎⴰ ⵚⴰⵇⵕ ⴰⵍⵇⴰⵙⵉⵎⵉ
ⴰⴸ-ⵙⵍⴰⴼⴼⴰⵢⴻⵖ ⴰⴽⴻⵍⴱⵓⵥ ⵙⴳ ⵉⴱⵃⵉⵔⴻⵏ
ⵏ ⵜⵉⵣⵡⵖⴻⵝ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵝ
ⴰⵎⴰⵏ ⴸ ⵉⵎⵓⵕⵊⴰⵏⵉⵢⵢⴻⵏ ⵙⴳⵉ ⵀⴰⵔⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⴸ
ⵉⵎⴻⴼⴼⴻⵔ
ⴸ ⴰⵎⵓⵔⴻⵊ ⵙ ⵜⴽⴻⴼⴽⵓⴼⴻⵝ ⵏ ⵡⴻⴸⴼⵍ-ⵏⵏⴻⵙ
ⵢⴻⵙⵙⵓⵇⵇⴰⵢ ⴳ ⵉⵀⴼⴰⵡⵉⵏ
ⵙⵙⵓⴼⴰⵢⴻⵖ ⴸ-ⵉⵙⴻⵏ ⵢⴻⵀⴷⵉ ⴱⴰⵛ ⴰⴸ-ⵉⵍⵓⵍ ⵉⵎⴻⵙ
ⵏ ⵓⵏⵟⴰⵇⵕⵉ
ⵉⵖⴰⵎⵎⵉⴷ ⴰⴽⵎⴰⵢ-ⵏⵏⴻⵙ
ⵢⴻⴷⴷⴻⵎⵎⴻⴽ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⴳ ⵉⵎⴻⵥⵥⴰⵖ
ⵏ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⴻⵝ
ⵢⴻⵜⵣⵓⴼ ⴰⵣⵀⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵎⵉ
ⵜⵡⴻⵏⵏⵖⴻⵖ ⵙ ⵉⵛⵛⴰⵔⴻⵏ-ⵉⵏⵓ ⴰⴽⴰⵍ ⵍⵉⴷ ⴸⴰⴳⴰⵔⵉ
ⵉ ⵡⴻⵛⵛⴻⵔⵖⴻⵝ
ⵉⵍⵙ-ⵉⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⵉⵔⵓ ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵢⴻⵀⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⵟⴰⵇⵕⵉ
ⵙⵏⵓⴼⴼⴰⴳⴻⵏ ⵀⴰⵅⵅⴰⵎⴻⵜ
ⴰⴱⴰⵏⴷⵓ ⵏ ⵓⵣⵉⴽ ⵢⴻⵜⵜⴻⵝⵎⴰⵢⴰⵃ ⴼ ⵓⵇⴻⵏⴷⵓⵕ
ⵏ ⵀⴰⴳⴳⵯⴰⵢⴻⵝ
ⵏⴻⵛⵛ v ⵜⴰⵡⵝⴻⵎⵜ
ⵀⴰⵎⵓⵔⴻⵝ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴻⵝ v ⵜⵍⴻⴳⴳⴰⵄⴻⵝ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ
v ⵜⴰⵏⵓⴽⵔⵉⵝ v ⵜⴰⵙⵏⴰⵡⵉⵝ
ⴸ ⴸⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⵎⴻⵕⵖⵉ ⴼ
ⵉⴹⵓⴹⴰⵏ-ⵉⵏⵓ
ⵡ ⴰⴸ-ⵙⵏⵓⴼⴼⴳⴻⵖ ⴰⵊⴷⵉⵕ ⵏ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⵙ ⵓⵔ-
ⵡⴻⵖⵏⴰⴼ
ⵓⴳⵍⴰⵏ ⵍⵉⵀ ⵍⵉⵀ ⵔⵏⴰⵏ ⴰⵟⴰⴱⴱⵚ-ⵏⵏⵙⴻⵏ ⴳ ⵉⴸⵎⴰⵔⵏ-ⵏⵏⴻⵙ
ⵉⵛⴰⵍⴻⵢⵢⴻⵏ
ⵀⴻⵜⵜⴻⴱⴱⵉ-ⵀⴻⵏ ⴰⵎ ⵓⴸⴻⵎ ⵏ ⵜⴰⵡⵝⴻⵎⵜ
ⵀⴰⵎⴻⵏⵢⵓⵍⴻⵜ ⴸ-ⵉⵙ
ⴰⵙⵡⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴹⴻⴼⴼⴻⵚ ⴰⵊⴻⵎⵎⴰⴹ ⴼ ⵜⵎⴰⵙⵅⴻⵝ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵉⵏⵓ
ⵙⴳⵉ ⵙⵙⵢⴰ:
ⴰⴷⴻⵎ
ⵓⵔ-ⵀⵍⴰⵡⵉⴸⴻⵛⵛ ⵀⴰⴳⵓⵎⵎⴻⵜ ⵏ ⵓⴽⵎⴰⵢ
ⴸ ⵓⵔⵙⴰⵢ-ⵏⵏⴻⴽ ⵢⵓⵔⵢⵓⵛ
ⵀⴻⵣⵣⴻⵔⵣⵃⴻⴸ
ⵀⴻⴳⵍⴰⵡⵝⴻⴸ ⴳ ⵓⵏⴱⵃⵔⵉ-ⵢⵉⵏⵓ
ⴰⵛⴻⴽⴽ
ⵏⴻⵛⵛ ⴸⴰⵕⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⵓⵏⴻⵜ ⵉ ⵀⴻⵎⵙⵓⵏⴻⵜ
ⵓ ⵛⴻⴽⴽ ⴸ ⵉⵍⴻⵙ ⵏ ⵓⵏⴰⴽⴻⴼ ⴳⴳ ⵉⵎⴻⵙ
ⴻⵥⵕ ⵀⵉⵟⵟ-ⵉⵏⵓ
ⴱⴰⵛ ⴰⴸ-ⴰⵍⵉⵏ-ⵜ ⵀⵉⵏⴻⴼⴼⵓⵝⵉⵏ ⴼ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵜⵔⴻⵝ
ⵡⴻⵊⵊ ⵀⵓⴼⵜ-ⵏⵏⴻⴽ ⵀⴰⵎⴻⵇⴷⵓⵙⴻⵜ ⴼ
ⵜⵇⴰⵛⵍⴻⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ
ⵍⵉⴷ v ⵜⴰⵎⴻⵕⵍⴰⵢⴻⵜ ⵉ ⵀⵎⵓⵔⵙⵉⵝ
ⴰⵊⴻⵎⵎⴰⴹ ⴰⵢⴰ
ⴸⴰⵕⵓⴹ-ⵉⵏⵓ ⴰⵍⵍⴰⵢⵉ
ⵀⴰⴼⵓⴽⴻⵝ ⵝⵉⵏ
v ⵜⵓⵙⴰⵢⴻⵝ
ⵜⵜⵓⵖ-ⵜ ⴼ ⵜⴻⵙⵎⵓⴳⵝ-ⵉⵏⵓ ⴳⵉ ⵀⴼⵓⴳⴰⵙⴻⵜ
ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵢ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵎ ⵓⴼⴻⵕⵟⴻⵟⵟⵓ ⵢⴰⵕⵕⴻⵥ ⴰⴼⴼⴻⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵔⵓ
ⵉⵕⴹⴰⵖⵖ ⴰⵙⵔⴰⵔⵉⵏⵓ
ⵙ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⴰ ⵢⵢⴻⵙⵍ ⴰⵍⵍⴰⵢ
ⵀⴰⵙⴻⴳⵖⴰⵔⴻⵝ ⵀⵙⴰⵃⵃⴻⵍ ⵙⵎⴰ
ⵏ ⵓⵔⴰⴼⵉ ⴰⵢⴰ
ⴳⴳⵯ ⴰⵍⵍⴰⵢ ⴰⵎⵉⵏⴰⵝ ⵙ ⵓⴱⴰⵇⵇⴻⵚ
ⵏ ⵜⴼⴰⵡⴻⵜ
ⵏⴻⵛⵛ ⵀⴰⵏⵛⴰ ⴸⴰ
v ⵜⴰⵎⴻⴱⵢⵓⵏⴻⵜ ⵙ ⵓⵛⵔⴰⵀ ⵖⴰⵔ
ⵀⵄⴰⵎⵎⵉⵝ
ⵍⵓⵇⵇ ⴰⴸ-ⴰⴼⴳⴻⵖ ⵙ ⵓⵖⵉⵍ ⴼ ⵜⵉⵣⵡⵔⴻⵝ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵔⴰⵔ
ⴼ ⵓⵖⵉⵍ ⵏ ⵓⴱⴻⵔⵖⵉ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⴻⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ
ⴱⴰⵛ ⴰv-ⵝⵏⵉⵖ ⴰⴳⴻⵍⵍⴰⵏ ⴰⵝ-ⵉⵍⵉⵖ
ⴰⵎ ⵜⵉⵊⵊⴰ ⵏ ⵜⵙⴻⴷⴷⵊⵉⴽⵉⵏ ⵀⴻⵜⵜⴻⵍⵍⴻⴼ ⴳ ⵉⵙⴰⵇⵇⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴹ
ⵙⴳ ⵉⵀⴽⴻⵕⵕⴰⴽⴻⵝ ⵏ ⵓⴼⵉⴼⴼⵉ
ⴰⵎ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ ⵏ ⵓⵊⴰⵡⴰⵇ
ⵢⴻⵜⵎⴻⵜⵜⴻⴽ ⴳ ⵓⵎⴽⴻⵙⴷⴻⵏ ⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵓⵍⴻⵙ-ⵏⵏⴻⵙ
ⵙ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⴻⵜ ⵝⵉⴸⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⴰⵢ
ⵏ ⵡⴰⵡⵔⴰⵎ
ⵏⴻⵛⵛ ⵀⴰⵏⵛⴰ ⴸⴰ
ⵢⴻⵜⵜⴻⵝⴼⴻⵍⵡⴰ ⵡⵙⵉⵡⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵣⵔⵉ
ⵀⴻⵜⵔⴰⴳ ⵄⴻⵛⵜⴰⵕ ⵙⴻⴳⴳ ⴰⴼⴼⵔ-ⵏⵏⴻⵙ
ⵀⴻⵛⴱⴰⵃⵃ ⵉⵣⵉⵙ ⴰⵎ ⵢⵉⵝⵔⵉ v ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⴻⵜ
ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ
ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉⵛ
ⵏⴻⵛⵛ v ⵜⴰⵡⵝⴻⵎⵜ
ⵡ ⴰⵍⵍⴰⵢ v ⵜⴰⵛⵛⴻⴼⴼⴰⵢⴻⵝ-ⵉⵏⵓ ⵍⵉⴷ v ⵜⴰⴳⴰⵔⵉⵝ….
***
ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ


نِشّْ هَانْشَا ذَايْ
آذِ-سْلَافَّايِغْ آكِلْبُوژْ سْگِ يبْحِيرِنْ
نْ تِيزْوِغِثْ نِ تْـمِدِّيثْ
أَمَانْ ذِيـمُرْجَانِيِّنْ سْگِي هَارْجِيوِينْ نُ وفَاذْ
ئِـمِفِّرْ
ذَآمُورِجْ سِ تْكِفْكُوفِثْ نْ وِذْفِلِــ-نِّسْ
يِسُّوقَّايْ ڤِ يهِيفَاوِينْ
سُّوفَايِغْ ذِ-يسِنْ يِهْدِي بَاشْ آذ-ِيلُولْ ئِمِسْ
نُ ونْطَقْرِي
ئِغَمِّيدْ آكْمَايِــ-نِّسْ
يِدِّمِّكْ آمِسْلَا-نِّسْ ڤِ يـمِژَّاغْ
نْ تَارْبَاعِثْ
يِتْزُوفْ آزْهَارْ نُ وگُومِي
تْوِنّْغِغْ سِ يشَّارْنِــ-ينُو آكَالْ لِيدْ ذَآگَارِي
ئِــ وِشِّرْغِثْ
ئِلْسِــ-ينُو يِتِّيرُو ئِــ وَاوَالِنْ يِهْدِي نُ ونْطَقْرِي
سْنُوفَّاگِنْ هَاخَّامِتْ
آبَانْدُو نُ وزِيكْ يِتِّثْمَايَاحْ فُ وقِنْدُورْ
اِنْ هَاگَّايِثْ
نِشّْ ذْ تَاوِثْـمِتْ
هَامُورِثْ نِ تْـمُورِثْ ذْ تْلُگَّاعِثْ نُ ومَاضَالْ
ذْ تَانُوكْرِيثْ ذْ تَاسْنَاوِيثْ
ذْ ذَ ايْ نْ وَاكُودْ ئِمِرْغِي فِ
يضُوضَانْ- ينُو
وَاذِ-سْنُوفّْگِغْ آجـدِيرْ نِ تْسُوسْـمِي سُ ورْ-
وِغْنَافْ
ؤُگْلَانْ لِيه ْلِيهْ رْنَانْ آطَبّْصِـ-نّْسِنْ ک يذْمَارْنِـ-نِّسْ
ئِشَالِيِّنْ
هِتِّبِّيــ-هِنْ آمْ وُذِمْ نْ تَاوِثْـمِتْ
هَامِنْيُولِتْ ذِ-يسْ
أَسْوَانِـ-نِّسْ ئِضِفِّصْ اَجِمَّاضْ فِ تْـمَاسْخِثْ نْ وَاوَالْنِـ-ينُو
سْگِي سّْيَا:
آدَمْ
اُورِ-هْلَاوِيذِشّْ هَاگُومِّتْ نُ وكْمَايْ
ذُ ورْسَايِــ-نِّكْ يُورْيُوشْ
هِزِّرْزْحِذْ
هِگْلَاوْثِذْ گُ ونْبَحْرِيِــ-ينُو
آشِكّْ
نِشّْ ذَ ارْلَايْ نْ تِـمْسُونِتْ ئِــ هِمْسُونِتْ
ؤُ شِكْ ذِيلِسْ نُ ونَاكِفْ گِّ يـمِسْ
اِژْرْ هِيطِّــ-ينُو
بَاشْ آذَ-الِينِتْ هِينِفُّوثِينْ فُ وسْغُونْ نْ تُوتّْرِثْ
وِ جّْ هُوفْتِــ-نِّكْ هَامِقْدُوسِتْ فِ
تْقَشْلِتْ نْ وَاضُو
لِيدْ تَّامِرْلَايِتْ ئِـ هْمُورْسِيثْ
أَجِـمَّاضْ اَيَا
ذَ ارُوضِـ-ينُو آلَّايِي
هَافُوكِثْ ثِينْ
ذْ تُوسَايِثْ
تُّوغِـ-تْ فْ تِسْمُوگثِــ-ينُو گِي هْفُوگَاسِتْ
نْ وَالَّاي امِزْوَارُو
آمُ وفِرْطِطُّو يِرِّژّْ آفِّرْ نْ وَاكْرُو
ئِرْضَغّْ اَسْرَارِ- ينُو
سِ تْسُوسْـمِي اَ-يِّسْلْ اَلَّايْ
هَاسِگْغَارِثْ هْسَحِّلْ سْـمَا
نُ ورَافِي اَيَا
گَّ اَلَّايْ اَمِينَاثْ سُ وبَقِّصْ
نِ تْفَاوِتْ
نِشّْ هَانْشَا ذَا
تَامِبْيُونِتْ سُ وشْرَاهْ غَارْ
هْعَمِّيثْ
لُقّْ آذَ-افْگِغْ سُ وغِيلْ فْ تِيزْوِرْثْ نِ تْـمِسْرَارْ
فُ وغِيلْ نُ وبِرْغِي نُ ورُوبِلْ نْ وَاكُودْ
بَاشْ آذِ-ثْنِيغْ اَگِلَّانْ اَ-ثِيلِيغْ
آمْ تِيجَّا نِ تْسِدّْجِيكِينْ هِتِّلِّفْ گِ يسَقِّنْ نْ يِيضْ
سْگي هْكِرَّاكِثْ نُ وفِيفِّي
آمُ وسِيوِلْ نُ وجَاوَاقْ
يِتْمِتِّكْ گُ ومْكِسْدِنْ غَارْ نُ وفُولْسِــ-نِّسْ
سِ تْمَاسَايِتْ ثِيذِينْ ئِـ وَالَايْ
نْ وَاوْرَامْ
نِشّْ هَانْشَا ذَا
يِتِّثْفِلْوَا وْسِيوِلْ نْ يِيزْرِي
هِتْرَاگْ عِشْتَارْ سُگَّ وَافِّرِ-نِّسْ
هِشْبَحّْ ئِزِيسْ آمْ يِيثْرِي ذْ تَامَاسَايِتْ
سْگُ وسِيوِلْ
نْ وَالِّيشْ
نِشّْ ذْ تَاوِثْـمِتْ
وَاَلَّايْ ذْ تَاشّْفَّايْثِــ-ينُو لِيدْ ذْ تَاگَارِيثْ..
* * *
عادل سلطاني




 

رد مع اقتباس
قديم 10-07-2020, 01:12 AM   #2
غادة نصري
الإدارة .. المدير الإداري لصدانا


الصورة الرمزية غادة نصري
غادة نصري غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2252
 تاريخ التسجيل :  9 - 9 - 2011
 أخر زيارة : يوم أمس (11:29 PM)
 المشاركات : 45,876 [ + ]
 التقييم :  26
 الدولهـ
Palestine
 الجنس ~
Female

اوسمتي

افتراضي



شكرا لإمتاعنا بهذا النص من جديد
وبلغة جديدة

وفقك الله لما يحب ويرضى

كن بخير


 
 توقيع : غادة نصري

أنا لست امرأة عادية ترضى العيش بعفوية .. أنا لحظة صدق تكتبني في روح الروح ترسمني ..
أنا لـــــست امرأة عادية تقبل بغرام وهمي ... أنا ســــــر العشق تكويني ولغة الفرح مياديني ..
أنا لســــت امرأة عادية تصحو وتنام كدمية .. أنا ثورة شوق تتحدى لا تعرف في الحب هزيمة..





رد مع اقتباس
قديم 10-07-2020, 02:30 AM   #3
ناجى السنباطى
كاتب وصحفي مصري


الصورة الرمزية ناجى السنباطى
ناجى السنباطى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3873
 تاريخ التسجيل :  3 - 10 - 2016
 أخر زيارة : 10-07-2020 (03:31 AM)
 المشاركات : 1,731 [ + ]
 التقييم :  10
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male

اوسمتي

مقالات المدونة: 28
افتراضي



رغم اننى لاافهم اللغة الا اننى افهم القصيدة ومبروك الترجمة اداة الوصل بين الشعوب


 
 توقيع : ناجى السنباطى

ناجى عبد السلام السنباطى
رئيس تحرير مجلة صوت السرو المطبوعة والإلكترونية

عضو ( مجلس إدارة ) الهيئة الإدارية لإتحاد المدونين العرب
وعضو اللجنة الإعلامية للإتحاد
صحفى بمجلة عالم الفن الكويتية عام 1979/1981
مراسل لمجلة السينما والناس المصرية بالكويت عام 1982
عضو هيئة خريجى الصحافة من جامعة القاهرة

كاتب صحفى بجريدة صوت الشعب الدمياطية
*بكالوريوس تجارة محاسبة 71 الاسكندرية ودبلوم الدراسات العليا صحافة 85 القاهرة

مدينة السرو/دمياط/مصر










رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:42 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©