عدد الضغطات  : 4629
 
 عدد الضغطات  : 4712  
 عدد الضغطات  : 915  
 عدد الضغطات  : 17397  
 عدد الضغطات  : 4879  
 عدد الضغطات  : 9158


العودة   الصالون الثقافى لصدانا > السماء التاسعة > دار المأمون

دار المأمون خاص بالنصوص المترجمه من الأعضاء للغات أخرى

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
أنامل بارعة (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 6156 - المشاهدات : 101596 - الوقت: 05:43 PM - التاريخ: 11-13-2019)           »          خلجات آنية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 1567 - المشاهدات : 101002 - الوقت: 04:16 PM - التاريخ: 11-13-2019)           »          حروف زكية تراقص لوحات ذكية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 877 - المشاهدات : 106261 - الوقت: 02:28 PM - التاريخ: 11-13-2019)           »          (عَيْنُ الْبَصيرةِ) (الكاتـب : أحمد القطيب - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 22 - الوقت: 09:45 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 688 - المشاهدات : 32333 - الوقت: 07:42 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          سماء سبتمبر 2019: رحلة بأربعة أبعاد (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 4 - المشاهدات : 61 - الوقت: 06:10 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          اللانهاية الكونية - علوم وثائقية (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 16 - المشاهدات : 153 - الوقت: 06:06 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          الفطر مفتاح مستقبلنا (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 5 - المشاهدات : 21 - الوقت: 05:32 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          عيد ميلاد سعيد الشاعر العراقي صباح الزوبيدي (الكاتـب : سامية بن أحمد - مشاركات : 0 - المشاهدات : 11 - الوقت: 01:21 PM - التاريخ: 11-12-2019)           »          accro (الكاتـب : نجيب بنشريفة - مشاركات : 7 - المشاهدات : 3088 - الوقت: 12:20 PM - التاريخ: 11-12-2019)

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-06-2019, 11:24 AM   #861
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-06-2019, 11:33 AM   #862
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-06-2019, 02:41 PM   #863
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي















شيخوخة

يا قسورة ألا ترى
انى شيخ كبارا
والله شئ عجاب سرى

لا تتكلموا أو فضلا لولهة آها إنما شزرا
حيث أغنياء فقراء ها خيالهم بات هزرا
لَقالَ أباعِد وشّامِتُونَ كانَتْ كلَيْلَة محزرا
أَهلِ الهُزَرْ وذو كَسَر يغبن في كل نزرا
تشوُّه يحدث للحواس وقد يَكشِفها شررا
وكيف يُنظم الدماغ ويُفسِّر الإثارة عبرا
حسية رغم الوهم مشوه الحقيقة متنكرا
يتشارك فيها عادةً معظم الناس محتكرا
وتُؤثر الجهل عادةً على ما الحس يرى
يأتي التركيز على خداع بصري جرى
عن حس يسيطر على الحواس الأخرى
يعتقد مشاهدة خدعة تكلم باطني لمعان منتظمة
وتتم هذه الافتراضات باستخدام مبادئ منظمة
قدرة فرد على إدراك عميق لحركة عكسية
فثبات كما تحدث أوهام نتيجة هياكل حسية
مُجْمَلِ الكائِناتِ داخل جسم هواجس حدسية
عن ظروف أخرى داخل بيئة هزات نفسية
قلب لإثنين يفوح منه عطر زعتر سرمدية
نقاء خزاما كفعل الأسلاف الغير اعتيادية
أن تحيا بنرسيس ومركزها كذاكرة أبدية
كأن كثرة الضحك صير صوتهم كأحجية
يتحدثون عن أمس بهمسات جد مزاجية
ملازمة كثرة أحزان لهم ولعيونهم الباكية
قطرات ماسية لمأساة البشر خير حاكية
انتابتهم رعشة بادية على خدود شاكية
يوشوشون لبعضهم فمن يقول نعم ولا
من يسأل عن انتظار فأين أهلا وسهلا
كبار السن أنهوا أحلامهم فقولا وفعلا
نامت مقل أحاكيهم وآلات طرب كلا
رواسخ ذهن وبدون لمس قرع طبلا
مات القط وزبيب مسك ألف مجهولا
ما عاد مبدع الهم ناطر الغم معقولا
مطرب حيه بجود آزر حيفا مسلولا
مشوق البارحة ما بات اليوم مقبولا
فقليل حركة ومعقوف طرف ذبولا
كعالمهم صغير بارد تناهى جفولا
لهو فراغ دون عذر كان مسؤولا
سير من سرير غدا عليه مجبولا
من نافذة لكرسي حضن معلولا
من فراش إلى افتراس معزولا
ومن سرير فإلى الآخر منقولا
لو خرجوا يدا بمرفق موصولا
لباسهم مجعد كشعرهم مسبولا
يتبعون بصمت مهيب محمولا
كان يوما مزهوا فبات مغلولا
تابوت قعر لحد مسليا مهمولا
جثة عاقر جالت عرضا طولا
لحظة دمع وداع أثارت خيولا
نسيان ساعة فضة عدت دهولا
تإن بقاعة من يقول أليس وبلى
فمن هناك ينتظرهم ولا أحلى
ولا يرحلون بل يرقدون شكلا
طويلا فمازجوا وحلا وأصلا
كفا بباطن يد رهبا من تيه إلا
رغما بقاء شق لمواصلة بذلا
لطيف أو متجهم فأعفي بعلا
لا همهم فالباقي بجهنم خذلا
فمرتاد قبر حوى أما وطفلا
سترونه مرات تجاوز سهلا
ضفة بطحاء تبللت ها عدلا
عابر وجود عذره حث جلا
وغير بعيد عن قرب يتملى
هروبا منك لك نبضا تجلى
ورنين الجين سم شيم يتقلى
فهناك عبث السابتين تولى
ليجادل هاك هات ويتسلى
وغدا رافضا ثم عاد قبولا
فمن يحفل وينتظر كهولا
إلا عكازة صعودا نزولا

قرائة فنية
nbc










 

رد مع اقتباس
قديم 11-06-2019, 04:40 PM   #864
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-06-2019, 05:22 PM   #865
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي












الليل ياليلى يعاتبني
ويقول لي سلم على ليلى
الحب لاتحلو نسائمه
إلا إذا غنى الهوى ليلى
دروب الحي تسألني
تره هل سافرت ليلى
وطيب الشوق يحملني
إلىعينيك ياليلى
لاجللك يطلع القمر
خجولاً كله خفر
وكم يحلو له السفر
مدى عينيك ياليلى
لنا الأيام تبتسم
ولاهمس ولاندم
وماذا ينفع الندم
نديم الروح ياليلى

La nuit hé laila l'aimable
Ainsi il me rend très instable
Me demandant de saluer laila la responsable
L'amour est la brise à zéphyr doux et bien plus agréable
Beaucoup délicieux sauf si le désir a chanté laila la respectable
Les rues des citées me questionnent me rendant coupable
Est ce laila est en voyage et combien c'est insupportable
La saveur du désire me porte sur son aile très admirable
Pour tes yeux et sans eux la lune ne sera que l'invisible
Son apparition passe de l'indivisible au plus du triple
Combien il est très timide adorant voyager comme il lui chante
La vision de tes yeux panoramique hé laila et ça l'enchante
Le future sourit plein la face sans murmure très mécontente
Sans regrets à pires remords elle se contente d’être contente
De quoi aide les remords douloureux et sincère d'une faute
Que du douleur morale causée par la conscience trop haute
Le compagnon de l’âme hé laila reste profond et coûte que coûte




Traduction NBC











 

رد مع اقتباس
قديم 11-06-2019, 05:28 PM   #866
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-08-2019, 01:15 PM   #867
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي


















La tristesse est un sort foudroyant
Mangeurs de focus dans son embrayons
Voyant croyant comme un bigue layon
Un sourire dans les yeux larmoyants
Si vous avez une mémoire de pierres
Et des souvenirs beaucoup plus amers
Le rire le plus difficile de la terre
Ne soyez pas comme le sommet de montagne
Vous voyez les jeunes gens de la compagne
Très minuscule ainsi comme elle le mérite
Ils vos voient les petits comme des parasites
Ne dites pas tout ce que vous savez en élites
Mais vous devez savoir tout ce que vous dites
Ne pas cracher dans le puits de façon maudite
Dont vous pourrais boire un jour à l’aphrodite
Il n’est pas difficile de se sacrifier le lever
Ainsi pour un amour très bien difficile à prouver
Un ami qui mérite des sacrifices aura mieux compris
La vie est pleine de guerres pourquoi être surpris
Le succès et la baisse tète bourdonnement y compris
Celui qui est devenu fou d'amour est sain d'esprit
Et celui qui a la folie bellement et bien cacheté
Peut vendre les causes aha ha que pour se racheter
Mais ne vend pas ta peur a un caprice par lâcheté
Au moment où vous sentez que vous êtes une amande
Et à la ronde alors qu’il ya une idée dans le monde
Que vous êtes l’univers entier en moins d’une onde
Si vous avez frappé derrière vous sous la seconde
Alors sachez que vous êtes au premier plan d’inonde
Celui qui aime le vieux a beau vu et plus profonde
L'amitié en tant qu’un parapluie fier
Plus il pleut plus il est nécessaire
Chasse au crapaud et écriture restreintes
Sous votre pêche dans les montagnes atteintes
Il est insensé de chasser la gazelle trop amorcée
Ainsi pour la laisser parmi les créatures désamorcées
Il suffit qu'un cœur t'aime là pour vivre la nature
32. Tout si plusieurs licences, sauf la littérature
Si plus cher que le silence de conscience
Comme un bruit brisant les sens du silence
Patient à voix calme ya plus rien à la garde
Aha et vous dit que personne ne vous regarde












 

رد مع اقتباس
قديم 11-08-2019, 01:21 PM   #868
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-08-2019, 01:40 PM   #869
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي





 

رد مع اقتباس
قديم 11-09-2019, 02:30 AM   #870
نجيب بنشريفة
كاتب مغربي


الصورة الرمزية نجيب بنشريفة
نجيب بنشريفة متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1660
 تاريخ التسجيل :  21 - 8 - 2010
 أخر زيارة : اليوم (05:43 PM)
 المشاركات : 16,379 [ + ]
 التقييم :  22
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male

اوسمتي

افتراضي














Strictement confidentiel
101




Il est très difficile de résister à la tentation
D'un labyrinthe et plus difficile en présentation
De se retrouver coincé dedans sans issue en isolation
Vous vous rendrez compte que fuir est le choix dommage
le plus sage et que l'affrontement sera sans hommage
Ainsi avec l'inévitabilité de la mort est l'œil du fou
Soit que j’existe ou pas la peine de vivre dans le défaut
Telle est la question de la complication inextricable
Entrez dans le labyrinthe à toutes coordonnées valable
Ou laissez-le à d'autres d'essayer le mode très durable
Il serait injuste de me demander d’abandonner mes armes
Et de séparer mon désir de victoire de mon amour de charme
Il serait stupide de demander aux chemins non à qui chialer
De ne pas se rétrécir autour de moi ou d'essayer de l'avaler
C’est un jeu de survie chez l’autre qui ne cesse de râler
Ainsi qui commence là où nous finissons et qui insiste
Aussi qui finit et à l’approche de la ligne de transit
Où nous faisons une chute pour recommencer la paraisse
Quel est le taux de survie d’une chute de tel faiblesse
Combien d’années faut-il pour que les cicatrices disparaissent
Existe-t-il un poème qui assèche les batailles de la recherche
Du vrais salut surtout là ou les plus vieux cigognes crèchent
Vivre dans un tourbillon est un choix pour toute les créatures
Assurez-vous que vous choisissez de naviguer contre les natures
Ce que le navire subit plus d'un esprit clôture aussi filature
Aha regardez derrière vous et trouverez quelqu'un plus honnête
Se jetant dans le tourbillon uniquement parce que vous y êtes
Tout devint nette la paume prête rien ne l’arrête et sa fête
La peur de la mer est une maladie faite et refaite non satisfaite
Affronter l’inconnu ne hochant pas la tête en vain
Ne connaissant point la plaisanterie des ses ravins
l’absurde est ce le destin du langage mortel en fin
Quiconque se dirige vers lui acceptera l'aventure seul
Que personne n'entre dans le royaume secrets sans gueule
Sauf au milieu de la transe familière de la lacération
Vers l’obscure plus la connaissance est grande création
Dans la zone non reconnu ya grande âmes qui chôment
Avec ta voix méconnu comment connais tu les hommes
La voix répondit en sachant ce qu'ils lui cachent
Aussi de quoi ils ont peur et quand ils se fâchent
Nous avons maintenant dans notre monde la droite
Qui va à l'ignorance aha depuis le début il boite
Et la gauche se précipite vers l’irréel qui flatte
L'art est une étape connue vers l’encastrée veilleuse
Comme certaines coïncidences sont plus merveilleuses
Elles apparaissent soudainement comme des tournant
Sur une route à sens unique menant au néant gourrement

















 

رد مع اقتباس
إضافة رد


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:54 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©