نفحات المروج Meadow Breezes

بعض الأصدقاء هم كالشمس، حتى وإن غابوا عن أعيننا نعرف بأنهم سيشرقون من جديد في أفق حياتنا.

Some friends are like the sun; even if they are gone from our sight
we know that they will rise again in the horizon of our life

فصول الحياة قصيرة ومع ذلك من الممكن جني محاصيل وفيرة من كل فصل

Life's seasons are short, yet it is possible to harvest plentiful crops from each season

القلب النقي هو أثمن ما يمكن أن يمتلكه المرء

A pure heart is the most precious possession one can have

التفكير الخلاق يشبه واحة خضراء وسط صحراء قاحلة من العيش الممل والخالي من الخيال الواسع

Creative thinking is like a green oasis in the midst of an arid desert of a prosaic, unimaginative living

الإرادة الموجّهة توجيهاً صحيحاً تجد طريقها وتحقق أهدافها

A rightly guided will finds its way and achieves its goals

العقل المتزن وغير المتحيّز هو نور وسط الظلمة

A balanced and unbiased mind is a light in the midst of darkness

للإنسان عينان ولسان واحد كي يرى أكثر مما يتكلم

Man has two eyes and one tongue for seeing more and talking less

الذين يطلبون السعادة خارج أنفسهم سيواصلون البحث ويحتمل جداً عدم عثورهم عليها

Those who look for happiness outside themselves will continue to seek
and very likely they will not find it

داخل كل واحد سُلّمٌ غير منظور يمكن استخدامه إما للصعود إلى أعلى أو للهبوط إلى أسفلا

Within each one an invisible ladder that can be used either for climbing up or climbing down

في هذا العالم كلنا مزارعون وحاصدون، ونأمل في محصول وفير في ختام موسم العمر

In this life, we are all sowers and reapers, and hope for a plenteous harvest at the final season of life