غرور للشاعرة الأمريكية مايا أنجيلو / ترجمة نزار سر

      
غرور  للشاعرة الأمريكية مايا أنجيلو
ترجمة نزار سرطاوي
أعطني يدك
إفسح لي المجال
أن أقودك
وأتبعك
فيما وراء هذا السَخَط الشِعري.

 


دع الآخرين لتكون لهم
خصوصية
ملامسةِ الكلمات
وحبِّ خسارة
الحب.
أما أنا
فأعطني يدك.


A Conceit
Maya Angelou
Give me your hand

Make room for me
to lead and follow
you
beyond this rage of poetry.

Let others have
the privacy of
touching words
and love of loss
of love.

For me
Give me your hand.

 


 


Share

أكتب تعليقا